cem oor Malgassies

cem

/sɐ̃j/ adjektief, naamwoord manlike

O número cardinal situado entre o noventa e nove e o cento e um, representado em numeração romana por C, e em numeração árabe por 100.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies

injato

Assim, o hábito de um maço por dia equivale a cem tragadas por dia.
Ireo zatra mifoka fonosana iray isan’andro àry izany dia mitelina setroka injato isan’andro.

zato

Syfer

Eu e meu marido ajudamos mais de cem pessoas a aprender a verdade.
Nanampy olona maherin’ny zato hahafantatra ny fahamarinana izahay mivady.

voorbeelde

Os trabalhadores de Herodes construíram um espantoso porto para talvez uns cem navios, e construíram um magnífico templo, com uma enorme estátua para a adoração do imperador.
Afa-tsy izany, mba hampandrosoana ny fanompoam-pivavahana natao ho an’ny emperora, dia nanangana tempoly kanto nahitana tsangambato goavana izy.

Cem anos depois, a reunião de noite familiar continua a ajudar-nos a edificar famílias que vão durar por toda a eternidade.
Zato taona aty aoriana dia mbola manohy manampy antsika hanorina fianakaviana izay haharitra mandrakizay ny takarivan’ny mpianakavy.

As palavras em hebraico e grego para chuva aparecem mais de cem vezes na Bíblia.
Hita injato mahery ao ny hoe orana.

Pude ver cumprir-se no meu caso a promessa de Jesus: “Ninguém abandonou casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos, por minha causa e pela causa das boas novas, que não receba cem vezes mais agora, neste período de tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães.”
Ny tenako mihitsy no niaina ny fahatanterahan’ilay fampanantenan’i Jesosy, manao hoe: “Tsy misy olona efa nahafoy trano, na rahalahy, na anabavy, na reny, na ray, na zanaka, na tany, noho ny amiko sy ny filazantsara, ka tsy handray zato heny amin’izao andro ankehitriny izao — dia trano sy rahalahy sy anabavy sy reny”.

Esta corrida é como uma maratona, uma corrida de persistência, não uma corrida de cem metros.
Tahaka ny hazakazaka “marathon” (42,195 km an-tongotra) ny ataontsika, hazakazaka mitaky fiaretana izany, fa tsy amin’ny zato metatra.

A alguns quilômetros dali, pelo menos cem irmãs cristãs estavam em outros campos do conjunto penitenciário.
Nisy anabavy 100, fara fahakeliny, tao amin’ny toby iray hafa tany amin’ny kilaometatra vitsivitsy avy teo.

Nesse cenário, as Testemunhas de Jeová já por mais de cem anos indicam a verdadeira solução para os problemas que afligem esse país atribulado.
Ao anatin’izany tarehin-javatra izany, dia efa hatramin’ny 100 taona mahery izao ny Vavolombelon’i Jehovah no nanoro ny tena vahaolana amin’ireo zava-manahirana namely an’io tany mikorontana io.

▪ Apesar das maravilhas da medicina moderna, nos últimos cem anos a TB já mandou para o túmulo uns 200 milhões de pessoas.
▪ Na dia eo aza ireo zava-mahatalanjona vitan’ny fitsaboana maoderina, dia nandefa olona tokony ho 200 tapitrisa tany am-pasana ny raboka, nandritra ny zato taona lasa.

Nessa ocasião, o contador registrará cem milhões: o número estimado de mortes ocorridas no século 20, todas relacionadas com a guerra.
Amin’izay, ny tarehimarika eo amin’ilay kaontera dia hanondro zato tapitrisa — ny isan’ireo olona maty voatombantombana mifandray amin’ny ady mandritra ny taonjato faha-20 manontolo.

Quando o granito era descarregado no porto, um grupo de cem ou mais homens arrastava os pedaços até o local da construção.
Rehefa tonga tao an-tseranana ireo vato, dia lehilahy zato, na mahery, no nitarika azy ireo ho any amin’ilay fanorenana.

A primeira parte dessa coleção foi escrita por Moisés; a última, por um apóstolo, cerca de cem anos depois do nascimento de Jesus Cristo.
I Mosesy no nanoratra ny ampahany voalohany amin’izy io ary mpianatr’i Jesosy Kristy no nanoratra ny ampahany farany, 100 taona teo ho eo taorian’ny nahaterahan’i Jesosy.

Por mais de cem anos, tem-se ouvido a voz das Testemunhas de Jeová proclamar a futura vitória de Deus sobre os governantes corruptos e obstinados do atual sistema.
Efa hatramin’ny taonjato iray mahery izay, ny feon’ny Vavolombelon’i Jehovah dia re mba hanambara ny fandresena hoentin’Andriamanitra eo amin’ireo mpitondra ratsy fanahy sy mpampahory eo amin’izao fandehan-javatra ankehitriny izao.

Em alguns países, cem por cento mais meninos do que meninas são levados a postos de saúde, segundo um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF).
Any amin’ny tany sasany, dia avo roa heny noho ny ankizivavy ny ankizilahy entina any amin’ny tobim-pahasalamana, hoy ny fanazavan’ny tatitra iray avy amin’ny Sampan-draharahan’ny Firenena Mikambana Mikarakara ny Reny sy ny Zaza (UNICEF).

Por fim, algumas sementes caíram em solo bom e produziram cem vezes mais, outras sessenta vezes mais e outras trinta vezes mais.
Farany, dia latsaka teo amin’ny tany tsara ny voa sasany ka nanome vokatra, ny sasany avo zato heny, ny sasany avo enimpolo heny ary ny hafa avo telopolo heny.

Isto ocorreu perto do fim do primeiro século AEC, quase cem anos antes de João ter sua visão.
Izany dia teo am-pifaranan’ny taonjato voalohany talohan’ny fanisan-taona iraisana, efa ho zato taona talohan’ny nahazoan’i Jaona ilay fahitany.

Mais de cem milhões de pessoas já morreram apenas nas guerras deste século, muitas delas depois de indescritível sofrimento.
Olona zato tapitrisa mahery no maty tao amin’ireo ady tamin’itỳ taonjato itỳ fotsiny, ka ny ankamaroany, dia nijaly mafy vao maty.

Prevê-se que, ao final, aproximadamente cem vídeos descrevendo cenas da vida de Cristo do Novo Testamento estarão disponíveis no site de Vídeos da Bíblia — A Vida de Jesus Cristo.
Amin’ny farany dia horonan-tsary eo amin’ny 100 latsaka kely eo izay mampiseho ireo zava-nitranga teo amin’ny fiainan’i Kristy ao amin’ny Testamenta Vaovao no ho hita ao amin’ny tranokalan’ny Horonan-tsary mikasika ny Fiainan’ i Jesoa Kristy ao amin’ny Baiboly.

POR ISSO, o anúncio que o Imperador Hirohito fez à nação, em 15 de agosto de 1945, de que o Japão havia-se rendido às Forças Aliadas, acabou com a esperança de cem milhões de pessoas devotadas a ele.
REHEFA nambaran’ny Emperora Hirohito tamin’ny 15 Aogositra 1945 àry, fa nilavo lefona teo anoloan’ny Tafiky ny Mpiray Dina, i Japon, dia montsamontsana ny fanantenan’ny olona zato tapitrisa nanokan-tena ho azy.

(Mateus 24:14) Todavia, esses foram muito consolados pelas palavras de Jesus: “Ninguém abandonou casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos, por minha causa e pela causa das boas novas, que não receba cem vezes mais agora, neste período de tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições, e no vindouro sistema de coisas a vida eterna.”
Nefa ireny kristiana rehetra ireny dia nahazo fampiononana lehibe tamin’ireto tenin’i Jesosy ireto: “Tsy misy olona efa nahafoy trano, na rahalahy, na anabavy, na reny, na ray, na zanaka, na tany, noho ny amiko sy ny filazantsara [vaovao tsara, MN], ka tsy handray zato heny amin’izao andro ankehitriny izao — dia trano sy rahalahy sy anabavy sy reny sy zanaka sy tany mbamin’ny fanenjehana — ary amin’ny andro ho avy dia fiainana mandrakizay.”

Imediatamente após a notícia da sua morte, no Facebook, o utilizador Baumali Quintao publicou uma foto pública de Xavier do Amaral antes de ser colocado no caixão, o que gerou mais de cem comentários.
Avy hatrany taorian'ilay vaovao momba ilay fahafatesany, ilay mpampiasa Facebook Baumali Quintao dia nampakatra ny sarin'i Xavier do teo ambony fandriany, izay narahina fanamarihana an-jatony.

Angela estima que em Jaci e outras vilas da região há cerca de cem alunos sem matrícula hoje.
Vinavinain'i Angela fa manodidina ny 100 no tsy voasoratra anarana any Jaci sy ireo tanàna hafa sasany.

Por exemplo, apenas desde 1914, cerca de cem milhões de pessoas foram mortas em várias guerras!
Araka izany, nanomboka tamin’ny 1914 fotsiny, dia olona eo amin’ny zato tapitrisa no maty tamin’ny ady.

Nessa época o país tinha mais de cem Testemunhas.
Nanana Vavolombelona maherin’ny zato i Kenya tamin’izay fotoana izay.

Mas, nos 25 anos depois de 1935, a assistência na Comemoração anual da morte de Cristo aumentou vertiginosamente para mais de cem vezes o número dos que tomavam os emblemas.
Tao anatin’ny 25 taona taorian’ny 1935 anefa, ny isan’ny mpanatrika ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy isan-taona dia niakatra tamin’ny fomba nanaitra ny saina ho avo zato heny mahery noho ny isan’ireo izay nandray anjara.

Encoraja os que abandonaram tudo por causa das boas novas, prometendo-lhes “cem vezes mais agora . . . com perseguições, e no vindouro sistema de coisas a vida eterna”. — 10:1, 25, 30.
Nampahery ireo izay nahafoy ny zava-drehetra noho ny vaovao tsara izy, ka nampanantena azy ireo “zato heny amin’izao andro ankehitriny izao (...) mbamin’ny fanenjehana — ary amin’ny andro ho avy dia fiainana mandrakizay”. — 10:1, 25, 30.