Célula oor Malgassies

Célula

Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies

Sela

unidade estrutural e funcional de todos os seres vivos

Células do mesmo tipo se agruparam para formar tecidos e depois órgãos.
Ireo sela mitovy karazana no mitambatambatra ka lasa taova.

célula

naamwoord vroulike

voorbeelde

Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.
Tsy ela dia manomboka miavaka ireo sela, ka lasa selan’ny rafi-pitatitra, na selan’ny hozatra, na selan’ny hoditra, sy ny sisa.

O que faz a célula original passar a dividir-se?
Araka izany, inona no mampanomboka ny fiovaovan’ny fizaran’ny “cellule”?

O que pode acontecer é que, quanto mais estímulo o cérebro infantil recebe, mais células nervosas são ativadas e mais conexões são criadas entre elas.
Arakaraka ny ampiasana ny atidoha no mampitombo ny isan’ny selam-pitatitra manomboka miasa.

A quimioterapia tem efeito limitado porque os tumores cancerosos se constituem de diferentes tipos de células, cada qual com a sua própria sensibilidade a drogas.
Misy fetrany ny vokatra azo amin’ny chimiothérapie satria ireo fivontosan’ny kansera dia voaforona karazana sela samy hafa izay samy manana ny fandraisany manokana an’ireo fanafody.

Cada célula de cor contém um pigmento vermelho, amarelo ou preto.
Samy misy loko mena sy mavo ary mainty ny selan-koditra tsirairay.

Tony Pawson, um biólogo celular na Universidade de Toronto, Canadá, explica: “As informações sinalizadoras nas células são organizadas através de redes de informações, não através de simples caminhos separados”, tornando o processo todo “infinitamente mais complexo” do que se pensava.
Hoy i Tony Pawson, mpikaroka momba ny selan’ny zavamananaina, ao amin’ny Oniversiten’i Toronto, any Ontario: “Tsy tsotsotra fotsiny ny fomba fampitana fanazavana ao anaty sela fa mifampidipiditra be sady voalamina tsara. Tena be pitsiny” tsy araka ny nieritreretana azy ilay izy.

Essas células mantêm vivos os tecidos por levar-lhes oxigênio e retirar o dióxido de carbono.
Ny liomena no mamelona ny sela hafa rehetra, satria mitondra oksizenina ho azy ireo sy manala ny gazy karbonika ao aminy.

Analise o seguinte: O processo de cicatrização acontece graças a uma sequência de eventos complexos envolvendo as células:
Diniho izao: Manao asa mifampitohitohy ny sela mba hahasitrana an’ilay fery:

Alguns glóbulos brancos são chamados de fagócitos, ou “que comem células”.
Misy koa ny liofotsy antsoina hoe “mpihinana sela.”

Todo o fôlego ou ar do mundo não pode fazer reviver mesmo uma só célula.
Tsy afaka mamelona indray na dia sela iray aza, ny fofon’aina na ny rivotra rehetra eo amin’izao tontolo izao.

Os pesquisadores disseram que, em teoria, a mesma técnica poderia ser aplicada também a humanos — que o DNA de uma célula tirada de um adulto poderia ser usado para produzir uma réplica geneticamente idêntica, embora mais jovem.
Nilaza ireo mpikaroka fa amin’ny teôria, dia ho azo ampiharina amin’ny olombelona koa io teknika io — izany hoe ny ADN-n’ny sela iray nalaina avy tao amin’ny olon-dehibe iray dia ho azo ampiasaina mba hamokarana kambana amin’io olon-dehibe io, izay hitovy fototarazo aminy, saingy ho tanora kokoa noho izy.

Células cancerosas podem se desprender do tumor e percorrer a corrente sanguínea ou o sistema linfático e voltar a crescer.
Mety hivoaka avy ao amin’ilay fivontosana ny sela misy kansera, hanaraka ny lalan-dra na ny lalan’ny liofotsy, ary hitombo indray.

Assim, quando o corpo precisa de mais hormônios da tireóide, o T4 é lançado na corrente sanguínea e, de lá, ele e seus derivados conseguem agir em todas as células do corpo.
Inona no mitranga rehefa mila hormonina betsaka kokoa avy amin’ny tiroida ny vatana? Mandefa T4 any amin’ny ra aloha ny tiroida. Mamoaka T3 sy RT3 ilay T4, ary miparitaka eran’ny vatana izy telo avy eo.

Apesar da impressionante diversidade de formas e funções, suas células constituem uma rede complexa e integrada.
Samy hafa ny bikan’ny sela sy ny asany, nefa miara-miasa tsara sy mifandray izy rehetra.

* Além do mais, as células resistem à entrada da insulina — uma situação chamada de insulinorresistência.
* Ankoatra izany, dia tsy mandaitra ny insuline, satria tsy avelan’ny sela hiditra.

11 Naturalmente, nem todas as células são iguais.
11 Mazava ho azy fa tsy mitovy ny sela rehetra.

As células B produzem anticorpos, que são recrutados na luta contra infecções.
Ny sela B indray kosa no mpamokatra hery fiarovana izay manampy hiadiana amin’ny aretina.

Como as células do corpo humano vieram a existir?
Ahoana no nampisy ny sela?

Embora sofra de anemia da célula falciforme, ela pensa nas coisas boas que tem.
Na dia voan’ny drépanocytose (tsy fahampian-dra isian’ny sela mena mifaraingo) aza izy, dia nieritreritra ireo fitahiana azony.

DESDE a menor célula viva até os colossais aglomerados e superaglomerados de galáxias, a criação reflete organização.
VOALAMINA tsara ny zavatra noforonin’i Jehovah, manomboka amin’ny sela bitika indrindra hatramin’ny vahindanitra goavam-be.

O segredo deles está nos cromatóforos, células da pele que contêm pigmentos.
Noho ireo sela mitondra loko ao amin’ny hodiny no ahaizany izany.

“O resultado desses esforços cumulativos de investigar a célula — de investigar a vida no nível molecular — é um alto, claro e penetrante brado de ‘projeto!’”
“Antsoantso mafy sady mazava hoe: ‘Famolavolana!’, no vokatr’ireny ezaka fanampiny natao handinihana akaiky ny sela ireny — ka nandinihana akaiky ny aina, teo amin’ny sehatry ny molekiola.”

Órgão importante do corpo, cuja função principal é bombear o sangue para nutrir as células do organismo. — Le 17:14.
Taova mampikoriana ny ra mamelona an’ireo selan’ny vatana. Iankinan’ny aina izy io.—Le 17:14.

Diferentemente das outras células, os glóbulos vermelhos não têm núcleo.
Tsy toy ny sela hafa izy satria tsy misy vihy (noyau).

Ela afirma usar “visão interna” para examinar o corpo, a fim de ver tumores, células sanguíneas ou micróbios, e para ver o passado.
Milaza ho mampiasa “fahaizana mahita ny ao anatin-javatra” izy, mba hijerena hatrany anatin’ny vatana iray mba hahitana fivontosona, selan-dra na mikraoby ary mba hitazanana ny lasa.