cercado
ngarangidina
cercar oor Malgassies
cercar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
manao fahirano
Nos tempos antigos, o cerco era uma tática comum para conquistar uma cidade fortificada.
Fanaon’ny miaramila fahiny ny manao fahirano an’izay tanàna voaro mafy tiany hotafihina.
manemitra
“Ele me disse que eu nunca deveria desanimar, fossem quais fossem as dificuldades que me cercassem.
“Nilaza tamiko izy fa tsy tokony ho kivy mihitsy aho, na inona na inona mety ho fahasarotana manemitra ahy.
manodidina
Visto que nos vemos cercados de crassas injustiças, podemos aprender muito desse discurso.
Mety hampianatra zavatra be dia be antsika izany, dia antsika izay mahita tsy rariny mahavaky vava manodidina antsika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Uma multidão começou a cercar Jesus, atenta a cada palavra dele.
Mitodika amin'ny lafin-javatra tsara i Amal, saingy tsapakoeo amin'ny masony ny fahoriana.jw2019 jw2019
Portanto, seria natural que gerações futuras tentassem cercar-se de imitações do Paraíso.
Nitatitra fisianà fisamborana ihany koa ny vondrona Al Wefaq taorian'ny fandevenanajw2019 jw2019
(2Sa 1:10) No entanto, a principal palavra hebraica denotando uma coroa, no sentido costumeiro, e geralmente traduzida por “coroa” é ʽata·ráh, de ʽa·tár, que significa “cercar”.
Nanamarika tamin'ny famoriana mpanao gazety i Chana fa ilaina ny maka fiatombohana vaovao ho an'ny dingam-panovàna ara-pôlitika.jw2019 jw2019
Uma multidão começou a cercar Jesus, atenta a cada palavra dele.
Tonga nitono-tena tao amin'ny mpampanoa lalàna ilay bilaogera Ejypsiana Alaa Abd El Fattah tamin'ny 26 Martsa taorian'ny didy fampisaborana navoaka ho azy ny alin'ny 25 Martsa.jw2019 jw2019
O profeta sabia que Deus tinha enviado forças angélicas para cercar os que sitiavam a cidade.
Tao anatin'ilay lahatsoratra, Sanad dia nanao lisitra ohatra maro tamin'ireo fisamborana sy fampijaliana, nandritra, ary taorian'ny 18 andron'ny revolisiona izay hitany tahaka ny porofo fa hoe ny tafika dia tsy tafiditra velively tao anatin'ny revolisiona Ejiptiana, ary noho io dia voampanga izy ho “naniratsira ny rafitra miaramila sy namoaka vaovao tsy marina mikasika azy io” sady “namoaka ny tsiambaratelom-piarovam-panjakana” – heloka izay nanamelohana azy telo taona an-tranomaizina, izay avy eo nahena ho roa taona.jw2019 jw2019
Visto que eu e Luigi havíamos sentido o amoroso cuidado de Jeová após o nascimento de Joel, nosso desejo também era cercar nosso filho de muito amor.
Raha ny Firenena Mikambana sy ny Human Right Watch manana porofon'ny mahavoarohirohy an'i Rwanda amin'ny fanakorontanana ny any RDC, ny governemanta kongoley, amin'ny alàlan'ny minisitry ny fampahalalam-baovaony dia manamafy ireny fiampangana ireny :jw2019 jw2019
(2 Timóteo 3:14, 15) Pais tementes a Deus podem cercar seus filhos com a influência de sua própria vida exemplar, transmitindo-lhes a espécie de conhecimento que a sua própria relação com Deus, a experiência e o julgamento maduro podem proporcionar.
Na eo aza ny tontolo politika mampivarahontsana, tohizan'ireo fikambanam-behivavy, mpianatra ary mpiasa avy any amin'ny tanibe Shina ny fampiakaram-peo ho famotsorana ireo Dimy, amin'ny alàlan'ny fampakàrana sary ao amin'ny media sosialy sy fanaovana fanangonan-tsonia.jw2019 jw2019
The Imperial Bible-Dictionary reconhece isso, dizendo: “A palavra grega para cruz, [stau·rós], devidamente significava uma estaca, um poste reto, ou pedaço de ripa, em que algo podia ser pendurado, ou que poderia ser usado para estaquear [cercar] um pedaço de terreno. . . .
Ny faratampony teo aloha dia 18.jw2019 jw2019
Ou então, procure cercar uma área perto da casa para que os filhos tenham um lugar limpo em que brincar.
Miely ato amin'ny aterineto ny teti-dratsy momba ny fianjeran'ilay voromby, saingy hoan'ireo Malaiziana marobe, fotoana hisaonana ny fahaverezan'ireo aina tsy manan-tsiny sy hampiononana sy hampeherezana ireo fianakaviana sy ny naman'izy ireo izao.jw2019 jw2019
(2Rs 6:11-17) Os sírios, ao cercar a cidade, podem também ter-se postado nestas colinas circundantes, das quais então ‘desceram’ quando Eliseu saiu da cidade ao encontro deles.
Efa nitatitra ny fanafihana ataon'ny tafika mpanohana an'i Gaddafi amin'ny olotsotra ny orinasam-baovao iraisampirenena.jw2019 jw2019
Após mais de um mês de protestos pacíficos e reuniões na praça Syntagma (Constituição), os manifestantes estavam planejando cercar a Casa do Parlamento na última quarta-feira, 29 de junho, o dia em que o voto para o Programa de Austeridade [en] tinha sido programado.
Na izany aza, toa mba nanohana ny fanapahankevitry ny RAE ireo mpampiasa Twitter :globalvoices globalvoices
Ezequiel aceitou cercar Jerusalém de modo simbólico
Nanomboka tamin'ny taona lasa, nanokana ny fotoanany tamin'ny fampianarana ny mpianatra ambaratonga faharoa momba ny sanganasan'i Shakespeare sy ny tononkalo araka izay nambarany fa andrana ny hoe “hanala azy ireo eny an-dalambe [hidonanam-poana].”jw2019 jw2019
O The Imperial Bible-Dictionary (Dicionário Bíblico Imperial) diz que a palavra staurós “significava apropriadamente uma estaca, um poste reto ou um madeiro, em que algo podia ser pendurado, ou que poderia ser usado para cercar com estacas um pedaço de terreno”.
Nofonjaina nandritry ny andro efatra i Moghimi tamin'ny 13 Jona 2015, taorian'ny nandraisany ny tànan'i Farghadani nandritra ny fitsidihana iray nataony tao am-ponja ary nampangaina ho “nanana firaisana tsy ara-drariny ivelan'ny tokantrano.”jw2019 jw2019
Concessionárias de energia elétrica nos Estados Unidos estão começando a cercar um problema que vem aumentando muito — o roubo de energia elétrica.
Hahita fandriampahalemana ve ny firenen'i India sy Pakistan amin'ny alalan'izao fizotry ny fihaonambe izao?jw2019 jw2019
4 E fez com que eles construíssem um parapeito de madeira sobre a borda interior do fosso; e eles atiraram a terra desse fosso contra o aparapeito de madeira; e assim fizeram com que os lamanitas trabalhassem até cercar a cidade de Abundância com uma forte muralha de madeira e terra, de grande altura.
Mbola maro aza ny vaovao hafa mipongapongatra, ary mifamaly matetika.LDS LDS
Ver o iníquo Rei Acabe cercar-se de profetas falsos e acreditar nas flagrantes mentiras deles deve ter atormentado a alma justa de Micaías.
Maro ireo mpitoraka blaogy Birmana no nanoratra mikasika ireo vaovao mifandraika amin'ny amboara eran-tany tahaka ny 11 Dreams, izay nizara amin'ny mpamaky azy ny sarin'ireo kianja 10 anaovana ireo lalao mandritra ny fiadiana ny amboara erantany.jw2019 jw2019
Outro administrador escolar disse: “Temos de cercar os nossos filhos de livros e histórias assim como agora os cercamos de televisão, filmes, vídeos e shopping-centers.”
Sady koa, ny totoafon'ny media ao Rosia, izay miezaka mitrandraka ny mety ho teorian'ny tetidratsy rehetra mba hamafazana fisalasalàna amin'ny mety ho maha-meloka ireo mpitaky fisintahana sy i Maosko, dia mety hampiredareda tsara ny adihevitra ety anaty aterineto momba ilay loza mahatsiravina.jw2019 jw2019
(Jó 1:10) Por outro lado, ‘cercar [com uma sebe]’ é usado para representar a criação de obstáculos, ou barreiras, colocando a pessoa ou mesmo a nação numa situação impotente e desamparada, sem saída.
Tsy voazava raha nanefa sarandàlana ho an'ilay diany manokana izay mpandeha tsara vintana na tsia.jw2019 jw2019
Os exércitos nefitas conseguiram cercar os lamanitas e derrotá-los.
Noheverina fa nividy ny zom-pirenena Kittitiana-Nevisiana, izay ahafahany mivezivezy malalaka amin'ny firenena 131 samihafa tamin'ny volakely mitentina $250 000 i Durov.LDS LDS
Mas quando finalmente confessou seu pecado a Deus, ele cantou com alegria: “Cercar-me-ás de brados alegres ao pôr-me a salvo.”
Mampiasa ny fehezanteny ny mpiserasera Shinoa mba hanazavana ny tsy fifandanjam-pahefana eo amin'ny fiarahamonina Shinoa Tanibe amin'izao fotoana izao izay misoavaly ny zavatra hafa rehetra ny tombontsoa manokan'i “Zhao,” enti-maneho ny Antoko Komonista Shinoa.jw2019 jw2019
Preocupado com o fato de Ryan e seus amigos não estarem usando seu tempo de modo produtivo, George encontrou um meio de cercar o filho de jovens que se comportavam de modo diferente.
Rehefa voasambotra i Rima Dali ny 9 Aprily noho ny fihazonany sora-baventy mirakitra ny teny “Aoka izay ny famonoana.LDS LDS
Freqüentemente construíam-se muros de pedra para cercar vinhedos ou campos, e para formar currais, ou redis para ovelhas.
Ireo fitaovana ara- teknika ireo dia novidiana tamin’ilay Orinasa Isiraeliana-Etazonia Verint, izay manana orinasa any Brezila, Colombia, Ekoadaoro ary Meksika.jw2019 jw2019
* Cercar-se de bons amigos que compartilhem seus padrões.
Ao anatin'ny fambaran'aretina ny aretin'andoha ny hozatra ary ny ratsam-batana.LDS LDS
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.