Processo Detalhado oor Nederlands

Processo Detalhado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Gedetailleerd proces

voorbeelde

Seu advogado deve ler o processo detalhadamente.
Ik stel voor dat je advocaat de klacht grondig doorleest.

Por conseguinte, é necessário apreciar esse processo detalhadamente.
Deze zaak dient dan ook wat nader in detail te worden bekeken.

Estabelece, também, novos processos detalhados que permitem que a Comissão controle a atribuição de tais compensações.
Voorts voorziet deze verordening in nieuwe, gedetailleerde procedures voor een controle van deze betalingen door de Commissie.

O recurso a tal método supõe, por isso, a apresentação de um processo detalhado pelas autoridades competentes do Estado-Membro em causa.
Bij de toepassing van die methode dienen de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat dus een gedetailleerd dossier over te leggen.

o estabelecimento de um processo detalhado de registo, avaliação e autorização dos aditivos do tabaco e a rotulagem circunstanciada de todos os aditivos do tabaco nos maços de cigarros,
invoering van een gedetailleerde procedure voor de registratie, evaluatie en toelating van tabaksadditieven, en volledige vermelding van alle tabaksadditieven op pakjes,

o estabelecimento de um processo detalhado de registo, avaliação e autorização dos aditivos do tabaco e a rotulagem circunstanciada de todos os aditivos do tabaco nos maços de cigarros
invoering van een gedetailleerde procedure voor de registratie, evaluatie en toelating van tabaksadditieven, en volledige vermelding van alle tabaksadditieven op pakjes

Está previsto um processo orçamental detalhado.
De voorgestelde verordening bevat een gedetailleerde omschrijving van de te volgen financiële procedures.

22 As conclusões da advogada‐geral não têm em conta, em primeiro lugar, a obrigação que incumbe, nos termos do direito neerlandês, aos requerentes de uma autorização de colocação no mercado de um produto fitofarmacêutico de apresentarem ao ministro competente um processo detalhado.
22 De conclusie van de advocaat-generaal zou in de eerste plaats de naar Nederlands recht op aanvragers van een toelating tot het op de markt brengen van een gewasbeschermingsmiddel rustende verplichting miskennen om bij de bevoegde minister een uitvoerig dossier in te dienen.

Em segundo lugar, a Comissão contesta a afirmação de que utiliza uma prática com importantes trocas de informações e um processo detalhado de cartas de pedidos de esclarecimentos quando apenas recorre à análise documental, por oposição à análise documental acompanhada de verificações no local.
In de tweede plaats betwist de Commissie dat het gebruikelijk is dat aanzienlijke hoeveelheden informatie worden uitgewisseld en dat op gedetailleerde wijze ontbrekende gegevens worden aangevuld wanneer alleen een controle op stukken plaatsvindt, in tegenstelling tot de situatie waarin een controle op stukken gepaard gaat met een verificatie ter plaatse.

Em segundo lugar, a Comissão contesta a afirmação de que utiliza uma prática com importantes trocas de informações e um processo detalhado de cartas de pedidos de esclarecimentos quando apenas recorre à análise documental, por oposição à análise documental acompanhada de verificações no local.
In de tweede plaats betwist de Commissie dat het gebruikelijk is dat aanzienlijke hoeveelheden informatie worden uitgewisseld en dat op getailleerde wijze ontbrekende gegevens worden aangevuld wanneer alleen een controle op stukken plaatsvindt, in tegenstelling tot de situatie waarin een controle op stukken gepaard gaat met een verificatie ter plaatse.

O presente processo, cujas circunstâncias detalhadas constam do relatório para audiência, merece-nos as seguintes observações:
De onderhavige zaak, waarvan de details in het rapport ter terechtzitting zijn uiteengezet, geeft mij aanleiding tot de volgende opmerkingen .

Somos agora informados do detalhado processo da criação em massa do homem.
We zijn nu getuige van het uitgebreide proces van de massaproductie van de mens.

estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações, previstos no artigo 17.o.
de bij artikel 17 geregelde gedetailleerde werkregelingen en operationele processen.

estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações, previstos no artigo 15.o.
de in artikel 15 geregelde gedetailleerde werkregelingen en operationele processen.

b) estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações, previstos no artigo 15.o.
b) de in artikel 15 geregelde gedetailleerde werkregelingen en operationele processen.

Estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações
Gedetailleerde werkregelingen en operationele processen

A Comissão sustenta que este artigo 3.° estabelece obrigações que vão para além das impostas pelos artigos 4.° a 11.°, ao passo que a Irlanda entende que se trata apenas de uma disposição redigida em termos gerais e que o processo detalhado de avaliação do impacto ambiental é precisado nesses artigos 4.° a 11. °
De Commissie stelt dat artikel 3 verplichtingen oplegt die verder gaan dan de vereisten van de genoemde artikelen 4 tot en met 11, terwijl Ierland van mening is dat het slechts gaat om een bepaling die is opgesteld in algemene termen en dat het verloop van de milieueffectbeoordelingsprocedure gedetailleerd is geregeld in de artikelen 4 tot en met 11.

Estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações
Werkregelingen en operationele processen