processo disciplinar oor Nederlands

processo disciplinar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

disciplinaire procedure

O inquérito administrativo não substitui o processo disciplinar.
Een administratief onderzoek komt niet in de plaats van een disciplinaire procedure.

voorbeelde

decidir abrir o processo disciplinar previsto na Secção D do presente Título ou
besluiten de in afdeling D van deze titel bedoelde tuchtprocedure in te leiden, of

(«Funcionários - Falsas declarações de despesas de missão - Processo disciplinar - Censura - Regime linguístico - Segredo médico»)
(„Ambtenaren - Valse declaratie van kosten van dienstreizen - Tuchtprocedure - Berisping - Taalregeling - Medisch geheim”)

A presente disposição não é aplicável em processos disciplinares.
Deze bepaling is niet van toepassing in het kader van tuchtprocedures.

3.2.1 Reforma dos processos disciplinares
3.2.1 Hervorming van de disciplinaire procedures

Tzoanos. Em seguida, foi-lhe instaurado um processo disciplinar que conduziu à sua demissão.
Vervolgens werd tegen hem een tuchtprocedure ingesteld, die tot zijn tuchtrechtelijk ontslag heeft geleid.

realização de inquéritos administrativos e de processos disciplinares;
het uitvoeren van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

Porém, remeto especificamente para a avaliação de um dos nove funcionários sujeitos a processo disciplinar.
Ik verwees echter specifiek naar de beoordeling van een van de negen bij de tuchtzaken betrokken ambtenaren.

ii) decidir instaurar um processo disciplinar perante o Conselho de Disciplina.
ii) besluiten een tuchtprocedure bij de tuchtraad in te leiden.

Processo disciplinar
Tuchtprocedure

154 O recorrente sustenta que os seus direitos de defesa foram violados no decurso do processo disciplinar.
154 Verzoeker betoogt dat de rechten van de verdediging tijdens de tuchtprocedure zijn geschonden.

realização de inquéritos administrativos e de processos disciplinares;
de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

Por último, B. Connolly emitia dúvidas acerca do carácter objectivo do processo disciplinar a que estava submetido.
Ten slotte trok Connolly de objectiviteit van de tegen hem ingeleide tuchtprocedure in twijfel.

Realização de inquéritos administrativos e de processos disciplinares;
het uitvoeren van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

A política da universidade exige minha presença em todas discussões de processo disciplinar.
Universiteitsbeleid dicteert dat ik bij elke discussie over ons disciplinair proces aanwezig ben.

O processo disciplinar é independente do processo de quitação.
De tuchtprocedure staat los van de kwijtingsprocedure.

Processos disciplinares
Disciplinaire procedures

Processo disciplinar sem recurso ao conselho de disciplina
Tuchtprocedure zonder beroep bij de tuchtraad

Assunto: Processo disciplinar contra funcionários da Comissão
Betreft: Aanspannen van een tuchtrechtzaak tegen ambtenaren van de Commissie

Uma segunda fuga relativa à decisão de instauração de um processo disciplinar ocorreu em Julho de 2003.
Een tweede lek, betreffende het besluit om een tuchtprocedure te starten, vond plaats in juli 2003.

Alguns dias antes do termo do processo disciplinar, foi comunicado ao recorrente o documento original assinado.
Enkele dagen vóór de beëindiging van de tuchtprocedure ontving requirant het originele, ondertekende document.

O período para processo disciplinar, administrativo ou judicial na sequência de um inquérito do OLAF é variável.
De tijdruimte voor tuchtrechtelijke, administratieve en gerechtelijke acties volgend op een OLAF-onderzoek varieert.