bola de cristal oor Nederlands

bola de cristal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

glazen bol

Gostaria muito de ter sua bola de cristal, tenente.
Ik wou dat ik ook zo'n glazen bol had.

kristallen bol

Como uma bola de cristal ou um espelho mágico.
Net zoals een kristallen bol of een magische spiegel.

voorbeelde

E pronto.A bola de cristal toldou- se
De bol houdt ermee op

Olhei dentro de sua bola de cristal.
Kijk eens in jouw kristallen bol.

Bola de cristal ou cartas de tarô?
De glazen bol of de tarotkaarten?’

Deveria ter mostrado a sua bola de cristal.
Had onsje glazen bol maar laten zien.

"""Dá para consultar a bola de cristal agora mesmo?"""
“Kun je niet nu meteen even in je kristallen bol kijken?”

Ou será que você agora lê bola de cristal, Ella?
Of heb je in de kristallen bol gekeken, Ella?”

Gostaria muito de ter sua bola de cristal, tenente.
Ik wou dat ik ook zo'n glazen bol had.

Como uma bola de cristal ou um espelho mágico.
Net zoals een kristallen bol of een magische spiegel.

Espera, precisas de... uma bola de cristal.
Met een kristallen bol.

Isso envolve lamberes-me a minhas bolas de cristal?
Hoort m'n glazen ballen likken erbij?

A bola de cristal estava escura e, por mais que odiasse aquela escuridão, ela havia limpado sua mente
De bol was donker, en hoe ze die duisternis ook haatte, haar geest was er helderder door geworden.

Não preciso de ir ver a bola de cristal?
Hoef je niet in je kristallen bol te kijken?

Não tenho uma bola de cristal Sansão.
Ik heb geen kristallen bol, Samson.

Agora você tem uma bola de cristal?
Ben je nu ineens helderziend?

Que sentido teria perguntar se aquele homem havia espionado ou possuía uma bola de cristal?
Wat had het voor zin zich af te vragen of de man hem bespioneerde of dat hij een glazen bol had.

É, se ela sabia, duvido que a informação veio de uma bola de cristal.
Als dat zo is, kwam de info toch niet uit een kristallen bol.

Tinha olhado para a minha bola de cristal e visto um drogado, ou um delinquente, ou...
Ik zou in mijn cristallen bol hebben gekeken en zie een verslaafde of een burnout...

É o Bola de cristal!
Het is riceball!Kom op!

Por meio de minha bola de cristal, sabia muito bem onde podia encontrá-lo.
In mijn kristallen bol kon ik wel zo’n beetje zien waar ik jullie zoeken moest.

Ei, vejam a bola de cristal.
Yo, kijk naar die kristallen bal, dogs.

A sua bola de cristal consegue fazer isso?
Kan uw 8-Ball dat ook?

Mas duvidar o tempo todo dos outros, aquela porcaria de bola de cristal,
Maar je constante kritiek, je glazen bol gelul?

Bueno, há outra cena desta linda bola de cristal do milênio toda iluminada.
Daar zie je weer die millennium kristallen bol.

Não uso bola de cristal nem folhas de chá.
Geen kristallen ballen of theeblaadjes.

Sim, eu e minha bola de cristal.
M'n kristallen bol.