fase de configuração oor Nederlands

fase de configuração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

configuratiefase

Soortgelyke frases

fase de configuração de pacote
pakketconfiguratiefase

voorbeelde

O parâmetro de índice corresponde ao índice da dimensão ou métrica personalizada definida na fase de configuração.
De indexparameter komt overeen met de index van de aangepaste dimensie of statistiek gedefinieerd tijdens de configuratiefase.

O Observatório adquiriu uma aplicação para gestão do inventário, actualmente em fase de configuração e instalação.
Er is een applicatie voor inventarisbeheer aangeschaft, die momenteel wordt geconfigureerd en geïnstalleerd.

Isso foi esclarecido por um cirurgião holandês, há cerca de 35 anos, que se resolvêssemos o problema suficientemente cedo, quando o cérebro ainda está neste período plástico inicial para poder configurar a sua maquinaria de forma adequada, nesta fase de configuração inicial dentro do período crítico, nada disso acontece.
Een Nederlandse chirurg zag ongeveer 35 jaar geleden in dat je het probleem vroeg genoeg moest oplossen. Als de hersenen nog in deze eerste plastische fase zijn en de machinerie tijdens deze eerste kritische periode goed kan worden ingesteld, gebeurt het niet.

Este mecanismo, introduzido em 1998, requer que as políticas e os programas sejam avaliados na fase de configuração e reformulação das políticas, a fim de avaliar o seu impacto nas pessoas que vivem situações de pobreza, para se poder atender devidamente às suas necessidades e introduzir eventuais melhorias.
Dit in 1998 geïntroduceerde mechanisme vereist dat beleid en programma's in de ontwerp- en evaluatiefase worden getoetst. Op deze wijze kan worden bepaald wat het effect van bedoeld beleid en programma's is voor mensen die armoede ervaren en kan tijdig worden overwogen of het nodig is om corrigerende maatregelen te nemen.

«Fase», o tipo de configuração da alimentação da rede eléctrica;
„fase” : het type configuratie van de elektrische voeding;

6)«Fase», o tipo de configuração da rede elétrica;
(6)"fase": het type configuratie van de netspanning;

«Fase», o tipo de configuração da rede elétrica;
“fase”: het type configuratie van de netspanning;

O presente relatório centra-se na configuração da fase de desenvolvimento do programa GALILEO.
Dit verslag concentreert zich op de vorm die de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma zal krijgen.

Exemplo de configuração do OBW num conjunto de veículos camião/semirreboque de fase 2
Ontwerpvoorbeeld van OBW in een vrachtwagen met oplegger in fase 2

Exemplo de configuração do OBW num conjunto de veículos camião/semirreboque de fase 1
Ontwerpvoorbeeld van OBW in een vrachtwagen met oplegger in fase 1

Para facilitar o desenvolvimento de infra-estruturas para a troca de baterias nestes moldes, o CESE recomenda que a Comissão pondere, desde o início, a possibilidade de normalizar, numa fase precoce de desenvolvimento, a configuração e as características dos conjuntos de baterias, bem como métodos para as retirar e substituir com facilidade.
Om de ontwikkeling van de desbetreffende voorzieningen te vergemakkelijken adviseert het EESC de Commissie op korte termijn aandacht te schenken aan de mogelijkheid om alvast een standaard uit te werken voor de configuratie en de kenmerken van accu's en voor de manier waarop deze eenvoudig verwijderd en vervangen kunnen worden.

u) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo [por exemplo, trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.] ;
u) Onmogelijkheid om de voor een vluchtfase gewenste configuratie te verkrijgen (bijvoorbeeld landingsgestel en -deuren, vleugelkleppen, stabilisators, neuskleppen enz.).

r) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo (por ex., trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.)
r) onmogelijkheid om de voor een vluchtfase gewenste configuratie te verkrijgen (bijvoorbeeld landingsgestel en deuren, vleugelkleppen, stabilisators, neuskleppen enz.)

u) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo [por exemplo, trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.].
u) onmogelijkheid om de voor een vluchtfase gewenste configuratie te verkrijgen (bijvoorbeeld landingsgestel en -deuren, vleugelkleppen, stabilisators, neuskleppen enz.)

(u) Incapacidade de obter a configuração pretendida da aeronave para qualquer fase do voo (por exemplo, trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, slats, etc.) ;
(u) Onmogelijkheid om de voor een vluchtfase gewenste configuratie te verkrijgen (bijvoorbeeld landingsgestel en -deuren, vleugelkleppen, stabilisatoren, neuskleppen enz.).

na segunda fase, os ORT que participam na revisão da configuração de zonas de ofertas devem:
in de tweede stap doen de aan de herziening van de biedzoneconfiguratie deelnemende TSB's het volgende:

- a fase de provas de voo e certificação do avião, que constitui a fase final durante a qual os motores são instalados no avião de acordo com a configuração certificada.
- De fase van de vliegtests en de certificering van het vliegtuig is de eindfase waarin de motoren overeenkomstig de gecertificeerde configuratie in het vliegtuig worden ingebouwd.

Trata-se de uma fase de crescimento rápido que influencia diretamente o calibre, a configuração do bolbo e a manifestação da cor violeta.
Het is een fase van snelle groei die rechtstreeks van invloed is op het kaliber, de bouw van de bol en de expressie van de paarse kleur.