ministério do interior
Ministerie van Binnenlandse Zaken
ministério oor Nederlands
ministério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ministerie
A ministra da Saúde confirmou hoje que o seu ministério tem crescido continuamente desde 2002.
De minister van Volksgezondheid heeft vandaag verklaard dat haar ministerie sinds 2002 continu is gegroeid.
departement
Continua por criar um mecanismo claro de coordenação entre os ministérios implicados e os outros participantes.
Er moet een duidelijk mechanisme voor coördinatie tussen de relevante departementen en andere betrokkenen worden opgezet.
kabinet
Então, é correto dizer que o presidente Richmond não o queria mais no seu ministério?
Dus we kunnen veilig stellen dat president Richmond u niet meer in zijn kabinet wilde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ministério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Ministerie
A ministra da Saúde confirmou hoje que o seu ministério tem crescido continuamente desde 2002.
De minister van Volksgezondheid heeft vandaag verklaard dat haar ministerie sinds 2002 continu is gegroeid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Ministério referiu o facto de os preços dos contratos-52 poderem ser corrigidos a partir de 1 de Janeiro de 2011, caso os preços do mercado da energia evoluíssem de forma diferente do que estava previsto.
Breng hem terug naar zijn dokterEurLex-2 EurLex-2
Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias um pedido de decisão prejudicial, por decisão interlocutória do Rechtbank Rotterdam, de 8 de Junho de 2005, no processo Openbaar Ministerie contra OMNI Metal Service, que deu entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 20 de Junho de 2005.
Voor zaken dievoor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekEurLex-2 EurLex-2
[1] Os números do último balanço alimentar do Ministério da Agricultura (janeiro-junho de 2010) indicam um excedente de alimentos.
Ik moet met hem pratenEurLex-2 EurLex-2
4. apoio ao Ministério encarregado da pesca, para a formulação das políticas e estratégias de desenvolvimento da pesca e da aquicultura: 50 000 euros,
En als ie niet wil?EurLex-2 EurLex-2
O ministério da Indústria defende que a actividade dos «marxants» deve ser enquadrada pelo artigo 12.o da directiva, pois considera o «solo público adequado» à sua realização como um recurso natural escasso, embora o solo não se extinga por força do uso, nem seja objecto de uma utilização intensiva (algumas horas durante um único dia por semana).
Maar ik heb nietnot-set not-set
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?
Foto met de kip?jw2019 jw2019
A Direcção-Geral da Energia do mesmo ministério não é a autoridade neerlandesa competente para efeitos do Regulamento n. 17 e, portanto, não tem o direito de receber esses documentos.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Em 2013, o Ministério da Administração Interna atribuiu 1 milhão de EUR à construção de um novo centro de detenção, cuja abertura está prevista para o final de 2014.
Dit is de eerste telefonische bestellingEurLex-2 EurLex-2
Depois de aplicar as sugestões dadas no suplemento do Nosso Ministério do Reino de março, um superintendente de circuito escreveu: “Desejo dizer que isso teve um efeito notável sobre todos nós.
Er gaat niets boven je eerste moordjw2019 jw2019
O exercício do comando e do controlo não prejudica o princípio da independência dos tribunais nem a autonomia do Ministério Público no que diz respeito ao exercício de funções jurisdicionais pelos juízes e procuradores da EULEX KOSOVO.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Há algum tempo, a Comissão Europeia comunicou ao Ministério dos Transportes da República Checa que iria suspender a análise do projecto de conclusão do troço da auto‐estrada D8 que liga Praga à República Federal da Alemanha devido a queixas por parte dos ecologistas.
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruiknot-set not-set
O apoio financeiro concedido através do orçamento das RTE-T relativamente ao período de 2001/2006 foi fixado de forma indicativa no PPI, em função do pedido do Ministério da Economia grego, após análise da Comissão e do procedimento de comitologia habitual.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Conteúdo de uma factura De um modo geral, uma factura deve ser emitida para efeitos de IVA, para indicar o IVA a pagar ao Ministério das Finanças e permitir ao cliente exercer o direito à dedução.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?EurLex-2 EurLex-2
Além do mais, o Ministério competente do Ambiente, Ordenamento do Território e Obras Públicas reconhece que há de facto um problema com as partículas em suspensão, em particular, face ao previsto no Protocolo de Quioto para
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdoj4 oj4
Em todos os contactos com a Bielorrússia, quer com funcionários do Ministério da Saúde quer com o pessoal do hospital, foi confirmada a necessidade do equipamento em causa, nomeadamente de uma câmara de raios gama.
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieEurLex-2 EurLex-2
Servindo ainda na sede da Sociedade em 1992, têm devotado 51, 49, 49, e 48 anos respectivamente ao ministério de tempo integral.
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du Nordjw2019 jw2019
A ESCOLA DO MINISTÉRIO DO REINO
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Uniejw2019 jw2019
Nome: Ministério do Ambiente
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeEurlex2019 Eurlex2019
Ministério)
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.EurLex-2 EurLex-2
Os originais em suporte físico das declarações enviadas por via electrónica durante um período anual de validade da licença, na acepção do capítulo I, secção 2, ponto 1, do presente anexo, são comunicados ao ministério responsável pelas pescas das Comores no prazo de 45 dias seguintes ao final da última maré efectuada durante o referido período.
Weet jij een hoger doel?EurLex-2 EurLex-2
Em Setembro de 2002, o Comité de controlo do Ministério da Economia do Governo italiano apresentou o balanço das despesas dos fundos postos à disposição da União Europeia.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenEurLex-2 EurLex-2
d) Esses registos devem ser facultados aos representantes da UE e da EUNAVFOR mediante pedido escrito dirigido ao Ministério dos Negócios Estrangeiros do Montenegro.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanEurLex-2 EurLex-2
Os pedidos de compensação devem, no entanto, ser apresentados junto das autoridades municipais, que posteriormente os transmitem ao ministério responsável.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurLex-2 EurLex-2
Não se trata de ministérios, porra!
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) De acordo com as palavras do apóstolo aos “anciãos” da congregação de Éfeso, como efetuou ele seu ministério?
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.