proposta CE oor Nederlands

proposta CE

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

EG-voorstel

voorbeelde

- Em 9 de Setembro de 2001, a proposta (CE) da Comissão [COM(2001) 500 final] é adoptada pela Comissão.
- Op 9 september 2001 wordt het voorstel (van de Commissie) [COM(2001) 500 def.] aangenomen door de Commissie.

O Parlamento Europeu adoptou um parecer em 1a leitura, em 14 de Novembro de 2001, comportando 319 alterações à proposta (CE) da Comissão.
Het Europees Parlement heeft op 14 november 2001 in eerste lezing een advies aangenomen met 319 amendementen op het voorstel (EG) van de Commissie.

Apoiamos vigorosamente todas as propostas da CE sobre esta questão.
Alle voorstellen van de EC op dit punt worden krachtig ondersteund.

Com efeito, a proposta da CE não introduz disposições a respeito da amamentação.
Het Commissievoorstel voert inderdaad geen bepalingen in met betrekking tot de lactatie.

Fica também muito pouco claro da proposta da CE o que se exigirá como nível mínimo de reparação.
Verder is niet duidelijk welk minimumherstelniveau is vereist.

Ao aprovar este relatório, o Parlamento enfraqueceu a proposta da CE, já de si muito modesta.
Door dit verslag aan te nemen, heeft het Parlement een EG-voorstel dat al erg bescheiden was verder afgezwakt.

A Comissão procedeu à revisão da proposta da CE à luz das conclusões da arbitragem.
De Commissie heeft het EG-voorstel herzien in het licht van de bevindingen van de arbiter.

Justificação A proposta da CE vai mais longe do que a recomendação adotada pela SPRFMO.
Motivering Het voorstel van de Commissie gaat verder dan de aanbeveling van de SPRFMO.

- das propostas da CE para a simplificação da gestão dos Fundos estruturais;
- de voorstellen van de Commissie over vereenvoudiging van het beheer van de Structuurfondsen;

Justificação A proposta da CE omite a recomendação adotada pela SPRFMO.
Motivering Deze aanbeveling van de SPRFMO ontbreekt in het voorstel van de Commissie.

Espera-se uma proposta conjunta CE-BEI ainda em 2011.
Een gezamenlijk voorstel van de Europese Commissie en de EIB inzake dit onderwerp wordt in 2011 verwacht.

Tem a Comissão conhecimento de que a Presidência italiana espera relançar a proposta CE relativa à punção de metais preciosos(1) relativa aos artefactos em metais preciosos), por último discutida em Conselho de Ministros em 1995?
Beseft de Europese Commissie dat Italië als voorzitter het sluimerend EG-voorstel over keurmerken(1) opnieuw te berde wil brengen, dat op de vergaderingen van de Raad niet meer ter sprake gekomen is sinds 1995?

A Comissão apresentou a sua proposta inicial (CE e EURATOM) em 3 de Junho de 2003.
De Commissie heeft haar oorspronkelijke voorstel (EG en EURATOM) op 3 juni 2003 ingediend.

130 | Disposições em vigor no domínio da proposta Regulamento (CE) n.o 980/2005 do Conselho.
130 | Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad.

A Comissão AFET apoia plenamente a proposta da CE.
De AFET-commissie steunt dit voorstel van de Commissie volledig.

É, pois, louvável a valorização das ligações marítimas na nova proposta da CE
Het Comité is dan ook zeer te spreken over de opwaardering van scheepvaartverbindingen in het nieuwe Commissievoorstel

A localização de cada projecto foi seleccionada pelo Estado-Membro em questão, sob proposta da CE.
De plaats van elk project wordt door de lidstaat in kwestie uitgekozen op voorstel van de EG.

Disposições em vigor no domínio da proposta Regulamento (CE) no 1461/93 do Conselho.
Bestaande voorzieningen op het gebied van het voorstel Verordening (EEG) nr. 1461/93 van de Raad.

É, pois, louvável a valorização das ligações marítimas na nova proposta da CE.
Het Comité is dan ook zeer te spreken over de opwaardering van scheepvaartverbindingen in het nieuwe Commissievoorstel.

Parecer do Comité Económico e Social sobre a "Proposta (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 3013/89 do Conselho que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino"
ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ over het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees"