sodom oor Nederlands

sodom

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

sodom

Eu farei exame de um olhar nele quando nós começamos a Sodom.
Als we in Sodom zijn zal ik even kijken.

Sodom

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sodom

Sodom (band)

Eu farei exame de um olhar nele quando nós começamos a Sodom.
Als we in Sodom zijn zal ik even kijken.

voorbeelde

Agora você tem um foto da Tia Zip com 105 anos em Sodom, Carolina do Norte.
Tante Zip leerde me deze oude liedjes toen ze 105 was.

Quanto aos julgamentos de Jeová, se chegarmos a conhecer a Deus, confiaremos nele, e seremos assim como Abraão, o qual, conhecendo a justiça e a misericórdia de Deus, usou-as como base para rogar a favor dos que viviam nas cidades iníquas de Sodoma e Gomorra, dizendo: “Suponhamos que haja cinqüenta homens justos no meio da cidade.
Wat Jehovah’s oordelen betreft, als wij God leren kennen, zullen wij op hem vertrouwen en wij zullen als Abraham zijn die Gods rechtvaardigheid en barmhartigheid kennend, deze gebruikte als basis voor een pleidooi ten behoeve van mensen die in de goddeloze steden Sodom en Gomorra woonden, zeggende: „Veronderstel dat er vijftig rechtvaardigen in het midden van de stad zijn.

Finalmente, ficaram na cidade de Sodoma.
Ten slotte gingen zij in de stad Sodom wonen.

Jeová predissera: “A própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.”
Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9).

6 Quando os habitantes de Sodoma e Gomorra mostraram ser pecadores crassamente depravados, por abusarem das bênçãos usufruídas das mãos de Jeová como parte da humanidade, ele decretou que os habitantes delas fossem destruídos.
6 Toen de inwoners van Sodom en Gomorra er blijk van gaven intens ontaarde zondaars te zijn, doordat zij misbruik maakten van de zegeningen die zij, als leden van de mensheid, van Jehovah hadden ontvangen, verordende hij dat de inwoners vernietigd moesten worden.

Não Sodoma, mas Salem.
Niet Sodom, maar Salem.

De modo similar, antes da destruição de Sodoma e Gomorra os genros de Ló acharam que ele “estava brincando”. — Gênesis 19:14.
En Lot scheen voor de vernietiging van Sodom en Gomorra in de ogen van zijn schoonzoons ’als iemand die schertste’. — Genesis 19:14.

Um ano atrás, eu aterrissei em Miami, a Sodoma do Sul, para fazer uma pequena apresentação com aquela garota, Naomi Gaines, e vocês dois deram uma de John Wayne e destruíram meu belo trabalho.
Een jaar geleden ga ik naar Miami, het Sodom van het zuiden... om even iets duidelijk te maken met Naomi Gaines... en jullie gaan de held uithangen en doen m'n prachtige werk teniet.

É como Sodoma e Gomorra.
Net als Sodom en Gomorra.

Até mesmo já no tempo de Abraão, uma parte da população cananéia, os que residiam nas cidades vizinhas de Sodoma e Gomorra, entregava-se tanto à conduta imoral, desenfreada, em desafio a qualquer lei, que Deus reduziu suas cidades e toda a sua população a cinzas.
Zelfs ten tijde van Abraham had één deel van de Kanaänitische bevolking, degenen die in de naburige steden Sodom en Gomorra woonden, zich, in strijd met elke wet, zo overgegeven aan een losbandig, immoreel gedrag, dat God hun steden met alle inwoners in de as legde.

A profecia de Isaías (1:8-10) compara Sião ou Jerusalém a Sodoma e chama seus governantes de “ditadores de Sodoma”.
In Jesaja’s profetie (1:8-10) wordt Sion of Jeruzalem met Sodom vergeleken en worden de heersers van Sion „dictators van Sodom” genoemd.

Preocupou-se Abraão com a destruição de Sodoma?
Ging de vernietiging van Sodom Abraham aan het hart?

(Gên 14:1) O Rei Arioque, de Elasar, juntou suas forças às dos reis Anrafel, de Sinear, Quedorlaomer, de Elão, e Tidal, de Goim, na guerra contra os reis das rebeldes cidades-estados (Sodoma, Gomorra, Admá, Zeboim e Bela, ou Zoar) na Baixada de Sidim, ou mar Salgado.
In de oorlog tegen de koningen van de rebellerende stadstaten (Sodom, Gomorra, Adma, Zeboïm en Bela of Zoar) die in de Laagvlakte van Siddim, dat wil zeggen, in het gebied van de Zoutzee, lagen, sloot koning Arioch van Ellasar zich bij de koningen Amrafel van Sinear, Kedorlaomer van Elam en Tideal van Gojim aan.

Com o tempo, Ló e sua família mudaram-se diretamente para Sodoma.
Na verloop van tijd gingen Lot en zijn gezin in Sodom zelf wonen.

Quando todos gabavam a sobremesa, uma mousse à la fraise, declarando que seria preciso abrir garrafas de Château-Margaux, de Château-Laffite, de Porto, o anfitrião preferiu o seu prato de gruyère, que se obstinou em querer comer apesar da ordem da sua mulher aos criados para que levassem esses queijos «tão feios de tom» (III Sodoma e Gomorra, p.
Terwijl allen de kwaliteiten van het dessert, een aardbeiencrème, prezen en meenden dat zij het verdiende door Château Margaux, Château Lafitte en port wijn te worden begeleid, gaf de gulle gastheer de voorkeur aan zijn bordje gruyère dat hij beslist wilde eten ondanks het bevel van zijn vrouw aan de bedienden om die "zo uit de toon vallende" kaas te verwijderen (III Sodom en Gomorra, blz.

(b) Como fala Ezequiel 16:46-61 a respeito de Sodoma?
(b) Hoe spreekt Ezechiël 16:46-61 over Sodom?

Eles proclamam o seu pecado como Sodoma;+
net als Sodom+ verkondigen ze hun zonden;

(Veja também Sodoma e Gomorra)
(Zie ook Sodom en Gomorra)

Pouco depois, dois destes anjos materializados visitaram o sobrinho de Abraão, Ló, na cidade de Sodoma, junto ao Mar Morto, no dia antes de esta cidade iníqua ser destruída por fogo e enxofre, lançados pelo ar sobre a cidade.
Kort daarna bezochten twee van deze gematerialiseerde engelen Abrahams neef Lot in de stad Sodom aan de Dode Zee, en wel op de dag voordat deze goddeloze stad door vuur en zwavel uit de hemel werd vernietigd (Genesis 18:1 tot 19:29).

□ O que nos ensina a destruição de Sodoma e de Gomorra a respeito da justiça de Jeová?
□ Wat leert de vernietiging van Sodom en Gomorra ons over Jehovah’s gerechtigheid?

Caminhada você não o trajeto de Sodom.
Bewandel niet het pad naar Sodom.

Pode ser que a história de Sodoma e Gomorra seja realmente a descrição de uma explosão nuclear, similar à descrita no Mahabharata Hindu?
Zou het verhaal over Sodom en Gomorrah de beschrijving kunnen zijn van een nucleaire explosie zoals deze ook in de Hindoe Mahabharata staat?

Em tais ocasiões, não hesita em desencadear devastadoramente o poder, assim como fez no Dilúvio dos dias de Noé, na destruição de Sodoma e Gomorra, e na libertação de Israel através do mar Vermelho.
Bij zulke gelegenheden aarzelt hij niet om op verwoestende wijze kracht te ontketenen, zoals bij de vloed in Noachs dagen, bij de vernietiging van Sodom en Gomorra en bij de bevrijding van Israël door de Rode Zee heen (Exodus 15:3-7; Genesis 7:11, 12, 24; 19:24, 25).

No passado, Deus executou seus julgamentos contra o mundo dos dias de Noé e os habitantes depravados de Sodoma e Gomorra em circunstâncias similares.
Bij de oordelen die God in het verleden aan de wereld van Noachs tijd en de verachtelijke inwoners van Sodom en Gomorra heeft voltrokken, werd eenzelfde patroon gevolgd.

Por exemplo, citam a profecia de Revelação 11:3, 7, 8, que fala sobre duas testemunhas que profetizam numa “grande cidade que em sentido espiritual se chama Sodoma e Egito, onde também o seu Senhor foi pregado numa estaca”.
Zo wijzen zij op de in Openbaring 11:3, 7, 8 opgetekende profetie waarin sprake is van twee getuigen die profeteren in een „grote stad die in geestelijke zin Sodom en Egypte wordt genoemd, waar ook hun Heer aan een paal werd gehangen”.