cumprir
Definisie in die woordeboek Portugees
cumprir
sinonieme
acatar · executar · satisfazer · obedecer
grammatika
cumprir (first-person singular present indicative cumpro, past participle cumprido) ;; Conjugation of the Portuguese -ir verb cumprir
| Notes:[edit] This is a regular verb of the -ir group. Verbs with this conjugation include: definir, descobrir, desistir, garantir, partir. | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | cumprir | |||||
| Personal | cumprir | cumprires | cumprir | cumprirmos | cumprirdes | cumprirem |
| Gerund | ||||||
| cumprindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | cumprido | cumpridos | ||||
| Feminine | cumprida | cumpridas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | cumpro | cumpres | cumpre | cumprimos | cumpris | cumprem |
| Imperfect | cumpria | cumprias | cumpria | cumpríamos | cumpríeis | cumpriam |
| Preterite | cumpri | cumpriste | cumpriu | cumprimos | cumpristes | cumpriram |
| Pluperfect | cumprira | cumpriras | cumprira | cumpríramos | cumpríreis | cumpriram |
| Future | cumprirei | cumprirás | cumprirá | cumpriremos | cumprireis | cumprirão |
| Conditional | ||||||
| cumpriria | cumpririas | cumpriria | cumpriríamos | cumpriríeis | cumpririam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | cumpra | cumpras | cumpra | cumpramos | cumprais | cumpram |
| Imperfect | cumprisse | cumprisses | cumprisse | cumpríssemos | cumprísseis | cumprissem |
| Future | cumprir | cumprires | cumprir | cumprirmos | cumprirdes | cumprirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | cumpre | cumpra | cumpramos | cumpri | cumpram |
| Negative (não) | - | cumpras | cumpra | cumpramos | cumprais | cumpram |
voorbeelde
Advanced filtering
Mas uma importante tarefa lhe fora incumbida; ele faria de tudo para cumprir seu dever.Literature Literature
A.42 do anexo II (parte 145) do Regulamento (UE) n.o 1321/2014, concedida pela Alemanha e notificada à Comissão, à Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação e aos outros Estados-Membros, em 25 de fevereiro de 2020, que autoriza a Lufthansa Technik AG a não cumprir, em certos casos, o ponto 145.EuroParl2021 EuroParl2021
As partes contratantes informar-se-ão mutuamente, de imediato, quando um laboratório abrangido pelo n.o 1, que declare aplicar as boas práticas de laboratório, deixar de cumprir essas práticas de um modo que possa comprometer a integridade ou a autenticidade dos estudos por ele realizados.EurLex-2 EurLex-2
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.not-set not-set
Dick tem que ir para casa e cumprir o seu castigo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ajudar os Estados-Membros a concentrar as suas equipas em pontos de passagem de fronteira específicos devidamente equipados para cumprir plenamente as disposições do Código das Fronteiras Schengen e as medidas sanitárias específicas.EuroParl2021 EuroParl2021
Os operadores que produzem animais de aquicultura devem cumprir as normas pormenorizadas por espécie ou grupo de espécies estabelecidas no anexo II, respeitantes à densidade populacional e às especificidades dos sistemas de produção e dos sistemas de confinamento.EuroParl2021 EuroParl2021
Com palavras tiradas do Evangelho da Missa de hoje – palavras de Jesus, novo Moisés que injeta substancia nova e inesperada plenitude na missão do antigo Moisés –, os Senhores dizem com humilde confiança: “As obras que o Pai me deu a cumprir, estas obras que estou realizando, dão testemunho de que o Pai me enviou” (Jo 5, 36) .vatican.va vatican.va
– Mostra-me que consegues sair da cama e cumprir um dia de trabalho antes de falares em combater!Literature Literature
ii) os subprodutos animais ou os produtos derivados devem cumprir quaisquer condições para a expedição da remessa que sejam justificadas para a protecção da saúde pública e animal, a fim de assegurarem que os subprodutos animais e os produtos derivados são manipulados em conformidade com o presente regulamento.Eurlex2019 Eurlex2019
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendooj4 oj4
Que espécie de ocasião era quando Zacarias 9:9 começou a cumprir-se no primeiro século EC?jw2019 jw2019
Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.LDS LDS
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas que contenham matérias têxteis não têm de cumprir as condições estabelecidas na coluna 3, embora não sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da nota 3.5.Eurlex2019 Eurlex2019
As componentes de base dos cálculos da margem devem, por isso, cumprir requisitos específicos.EurLex-2 EurLex-2
Mas também gostaria de solicitar ao Senhor Comissário que se avance na questão dos vistos, em particular para os empresários, e que se faça a Turquia cumprir as suas promessas quanto ao projecto de lei sindical.Europarl8 Europarl8
- Estão previstas disposições específicas para o Liechtenstein relativamente ao período necessário para a transposição de um desenvolvimento do acervo de Dublim/Eurodac, no caso de o Liechtenstein ter de cumprir formalidades previstas na Constituição (18 meses), e à contribuição financeira que o Liechtenstein deve pagar, tal como a Suíça, para cobrir os custos administrativos e operacionais ligados à criação e ao funcionamento da unidade central do Eurodac.EurLex-2 EurLex-2
b) Cumprir a secção 3.not-set not-set
Vamos ver se eles gostam quando não tem ninguém para cumprir a lei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, agora, era o único comunista honesto e vigilante na escola, pronto a cumprir o seu dever.Literature Literature
A este respeito, uma vez que a Comissão instruiu as autoridades nacionais competentes para tomarem as medidas apropriadas para o registo das importações em causa, com o objetivo de assegurar a cobrança retroativa dos direitos antidumping tornados extensivos, as referidas autoridades têm de cumprir esta obrigação.EurLex-2 EurLex-2
Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos adversos apreciáveis e que, de qualquer modo, o imobilizador ou o veículo continuam a cumprir os requisitos definidos; ouEurLex-2 EurLex-2
Consoante a utilização prevista para o pão devolvido, devem ser assegurados a manutenção, o transporte e a armazenagem adequados, por forma a cumprir os requisitos de higiene.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para serem elegíveis, os instrumentos de dívida têm de cumprir os requisitos de qualidade de crédito previstos no capítulo 2, salvo disposição em contrário.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que houver combinação de vários tipos de equipamentos de segurança, cada um tem de cumprir as especificações definidas e as normas estabelecidas no presente capítulo, tanto separadamente como combinado.Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.