estrutura oor Cusco Quechua
estrutura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
harkaqnin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outra pequena estrutura ali perto servia de local de reuniões.
Jinallataq espirituykichis, almaykichis,* cuerpoykichispas allin waqaychasqa kananpaq, arí, Señorninchis Jesucristoq chayamusqan tiempopi* mana juchachana tukuy imapipas allin kananpaq.jw2019 jw2019
O pacto abraâmico fornece a estrutura para tudo isso.
* 15 Sonqonkupas kunan p’unchaykaman tapasqallapuni kashan, chaymi mana Moisespa qelqasqankunata entiendenkuchu.jw2019 jw2019
Se você minasse a estrutura dessa organização por se rebelar, poderia colocar em perigo todos os outros soldados.
Eliseon kamachinwan willachin Jordán mayuta rispa chaypi qanchis kutita Naamán bañakunanpaq.jw2019 jw2019
Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca.
Askha runakunaraykun Jesusqa vidanta qoran (28)jw2019 jw2019
Depois que o casal fez amizade com os publicadores, o irmão aos poucos foi tomando medidas para harmonizar a estrutura da congregação com o padrão organizacional seguido pelo povo de Jeová no mundo todo.
32 Chaymantataq Jehová Diospa siminta payman wasinpi llapa kaqkunamanwan willaranku.jw2019 jw2019
8 A humildade é essencial para nos sentirmos contentes na organização teocrática de Deus e apoiarmos a estrutura da congregação.
9 Paypa kaqmanmi hamunqa, Paypi iñeqtinku runakunaq wawankunaman qespiy hamunanpaq; kay tukuy imaymanakuna patamantaq, runata hinalla Payta kachinqaku, saqrayoqmi nispataq Payta maqanqaku, chakatanqaku ima.jw2019 jw2019
2:26) Assim sendo, os cristãos do primeiro século, que possuíam a “estrutura do conhecimento” transmitida através da Lei mosaica, foram incentivados por Paulo a aplicar esse conhecimento.
47 Natanael payman jamushaqta rikuspan Jesusqa niran: “Qhawariychis kay Israel runata, paypiqa manapunin engaño kanchu”, nispa.jw2019 jw2019
Além de lidar com aspectos da língua inglesa, o curso ensinou os tradutores a analisar o texto e a dar atenção a aspectos como sua estrutura, tom, estilo, objetivo e público-alvo.
9 Chhaynaqa, Diospa llaqtanpaqqa kanraqmi samanapaq juj sábado p’unchay.jw2019 jw2019
Assim como uma estrutura de ferro misturado com argila é mais fraca do que ferro sólido, a Potência Mundial Anglo-Americana é mais fraca do que a potência da qual ela surgiu.
Yayáy, qanqa ch’uyan kanki, qowasqayki sutiykirayku paykunata cuiday, chhaynapi paykunapas noqanchis jina jujlla* kanankupaq.jw2019 jw2019
Em caso afirmativo, estará profundamente interessado na estrutura e no funcionamento desse governo celestial.
34 Ay!Jesuspa rimayninkunata, Paypa akllasqanta, paykunaman kachasqanpa rimayninkunatawan mana uyariy munaqmanta. Jesuspa rimayninkunata, Paypa kachasqanpa rimayninkunatawan mana chaskiy munaqkunaqa,manan Payta chaskinkuchu; chhaynaqa, manan paykunata qhepa p’unchawpi Pay chaskinqachu.jw2019 jw2019
Por causa disso, irmãos nos Estados Unidos desenvolveram um método eficiente de construir estruturas atraentes e funcionais em poucos dias.
20 Kunanri wawqeykuna imaynan atikunman, sapanka allin kaqmanta hap’ipakunaykichispaq?jw2019 jw2019
3 A estrutura da verdade a que Paulo se referiu ainda é importante para entendermos os propósitos de Jeová.
Jesusmanta wayqenkunamantawan (10-18)jw2019 jw2019
Ao ler a Bíblia e publicações relacionadas, observe a estrutura das sentenças, as palavras que são usadas juntas e o contexto em que são usadas.
Askhawatapin ruwayta tukuranku.jw2019 jw2019
Os ataques sutis são mais parecidos a uma colônia de cupins que aos poucos invade uma casa de madeira e vai consumindo o madeiramento, deteriorando a estrutura até ela cair.
Runakunata Diospa munakusqanmanta (16)jw2019 jw2019
18 Depois da destruição da religião falsa, a fera, a estrutura política terrestre de Satanás, será incitada a um ataque contra o Reino de Deus.
7 Paymi sonqonkuta t’ikrarqan, ari, qaqa puñuymantan paykunata rikch’arichimurqan, Yayamantaq paykuna rikch’arirqanku.jw2019 jw2019
Pesquisadores consideram esse conjunto uma “estrutura de músculos e tendões altamente especializada”, que fornece tanto agilidade quanto força.
‘Waqyamuwarankichu, kaypin kashani’ nispa.jw2019 jw2019
Eles têm examinado a estrutura genética dos seres vivos.
Pisi tiempo qhepallamanmi iskay warmikuna Salomonman hamuranku sasachakuyninkuta willanankupaq.jw2019 jw2019
Portanto, para que todos os presentes se beneficiem plenamente da matéria, a edição em inglês simplificado usa um vocabulário reduzido e estruturas sintáticas e gramaticais mais simples.
Anchatan Naamanqa kusikun.jw2019 jw2019
Para saber mais sobre desenvolvimentos históricos na estrutura organizacional, veja o livro Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus, páginas 204-235.
Qhepa tiempoman millp’uq para unumanta uyarispaqa, manchakunkumanpaschá karan hukmanta chayamunanta yuyaykuspa.jw2019 jw2019
Mas, de acordo com o Laboratório de Robótica Biomimética do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, essa estrutura é tão complexa que é difícil reproduzi-la em vista dos materiais e do conhecimento de engenharia que existem atualmente.
Diosnilláy, kay yupaychana wasita qhawaspa llaqtayki mañakamuqtinqa, uyariykuy ama hina kaspa.’jw2019 jw2019
A cor, a fragrância, o néctar e as estruturas das flores são projetados para atrair as abelhas e cobri-las de pólen.
3 ¿Pikunan Bibliata qelqarqanku?jw2019 jw2019
Como nossas reuniões chegaram a ter a estrutura que têm hoje?
Pablo Galacia provinciaman Frigia provinciamanwan risqanmanta (23)jw2019 jw2019
Séculos mais tarde, Jesus revelou que a adoração aceitável a Jeová não dependeria mais de uma grande estrutura abençoada por Deus.
21 Hinataqmi llaqtayta hatarichisaq, O Israelpa wasin.jw2019 jw2019
No entanto, José tinha conhecimento de como era a estrutura do casamento, que Jeová instituiu no Éden.
29 Wayqe-panaykuna, kaytan niyta munaykichis: Pisillañan tiempoqa kashan.jw2019 jw2019
Portanto, todas as coisas serão restauradas em sua própria ordem; cada coisa na sua estrutura natural — bmortalidade elevada à imortalidade, ccorrupção à incorrupção — levantados da tumba para a felicidade dinfinita, a fim de herdarem o reino de Deus, ou para a miséria eterna, a fim de herdarem o reino do diabo; um de um lado, o outro de outro —
1 Askhan uyarirqanku, llaqtaq perqan patapi Lamanita Samuelpa rimasqan rimaykunata.LDS LDS
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.