oficial oor Cusco Quechua
oficial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
awqaq pusaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos imaginar José seguindo seu novo amo, um oficial da corte egípcia, pelas ruas movimentadas do comércio da cidade, rumo à sua nova casa.
22 Chayrayku ayqekuy qanqa wayna-sipaskunaq munapayayninmanta, aswanpas ch’uya sonqowan Señorta wajakuqkunawan kuska kallpachakuy chanin kanaykipaq, allin iñiq kanaykipaq, munakuq kanaykipaq, thaj kausaq kanaykipaqwan.jw2019 jw2019
Greg e Crystal escolheram mudar-se do Canadá para a Namíbia porque falam inglês, a língua oficial desse país africano.
32 Ari, hawarunakuna purapipas ancha hatun ancha sumaq ruwaymi paykunaq ruwasqan kanqa, chay taripana p’unchawpa ñawpaqenta.jw2019 jw2019
(João 3:16) Talvez se sinta como o oficial do exército romano, que foi motivado a dizer: “Certamente este era o Filho de Deus.”
3 Paytaq niwarqan: Rikch’ariy, qanman ninay rimaykunatataq uyariy. Ancha hatun kusikuypa sumaq willayninkunata qanman willanaypaqmi hamuni.jw2019 jw2019
UM ESCRAVO DE UM OFICIAL DO EXÉRCITO É CURADO
36 Chaywanmi llapallanku anchata admirakuspa paykunapura ninakuranku: “¿Ima rimaytaq kayri?jw2019 jw2019
Mt 8:8-10 — O que aprendemos da conversa que Jesus teve com o oficial do exército?
Babiloniapi Nabucodonosor reymi soldadonkunantin Jerusalén llaqtata yupaychana wasitawan thuninku.jw2019 jw2019
Nosso site oficial — use-o para ajudar quem fala outro idioma
¡Qanchis kaq p’unchaypaq waqaychasqankuqa manan kururanchu nitaq asnaranpaschu!jw2019 jw2019
Além disso, irmãos que décadas antes haviam sofrido perseguição religiosa foram reconhecidos oficialmente pelo Estado como vítimas de opressão política.
nimuqta; chayllamanmi juj yana caballoñataq rijuriramun, chay caballopi sillakuqqa juj balanzatan jap’isqa.jw2019 jw2019
(Atos 10:28) Talvez pensando nisso, o oficial envia seus amigos, que pedem a Jesus: “Diga a palavra, e meu servo será curado.” — Lucas 7:7.
4 Lamanitakunaman nephitakunaq awqasuyunkuna risqankuraykun atipachikuyta qallarirqanku; mana chay hinachu kanman karqan chayqa, manan lamanitakunaqa paykunapi atiyniyoqchu kankuman karqan.jw2019 jw2019
Eliasibe era o sumo sacerdote e Tobias um amonita que provavelmente era um oficial subalterno na administração persa da Judeia.
13 Diospa sutinmantaqa manan ima sutipas aswan jatunqa kanchu, chaymi Abrahanman juj promesata ruwashaspaqa pay kikinpa sutinpi juraran: 14 “Bendiciontaqa churasaykipunin, mirayniykitapas askhayachisaqpunin”, nispa.jw2019 jw2019
Por causa da oposição oficial às suas atividades, talvez não fossem tratados com tanta hospitalidade em Israel.
58 Quejakuqniykiwan autoridadman rishaspaykiqa, ñanllapiraq kashaspa allichapuy imamantachus quejakusqasuykita; mana chayqa juezmanmi aysaykusunkiman, jueztaq juzgana wasipi guardiaman entregasunkiman, guardiataq carcelman wisq’asunkiman.jw2019 jw2019
Quando seus inimigos religiosos enviaram oficiais para prendê-lo, estes voltaram de mãos vazias e disseram: “Nunca homem algum falou como este.”
12 Sut’intataqmi wañuymanta Amulek rimarirqan, kay wañuqmanta mana wañuqman hatirichisqa kanamanta, ruwayninchiskunaman hina taripasqa kanapaq Yayaq taripananpa ñawpaqenman apamusqa kananchismanta.jw2019 jw2019
Esse ato público equivale a uma cerimônia de casamento, deixando claro que José e Maria estão agora oficialmente casados.
Kaykunan Allpata sumaqyachin.jw2019 jw2019
Veio então um oficial persa, chamado Tatenai, perguntando com que direito os israelitas construíam o templo.
20 Hinataq karqan, ari, llapan imaymanakuna, sapanka rimaykuna, unanchaqkunaq rimayninkuman hina.jw2019 jw2019
Então Jesus vai com os anciãos para a casa do oficial do exército.
Apóstol Juanjw2019 jw2019
De início, o livro talvez tenha ficado guardado com os registros oficiais persas antes de ser levado a Jerusalém.
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq cheqaq kaqta rimashaqtiyri mana creewankichischu?jw2019 jw2019
Os oficiais presos eram obrigados a usar as cabeças decepadas de seus reis penduradas no pescoço, como colares grotescos.
Qelqasqa kasqan patamantaq, chayta paykunaman hamut’achirqan.jw2019 jw2019
Um oficial do campo deve ter ouvido a nossa conversa, pois, naquela mesma noite, de repente me libertaram e me enviaram de trem de volta para a Holanda.
31 Jinan paykunapura ninakuranku: “‘Diosmi’ nisunchis chayqa, ‘¿imaraykun mana creerankichischu?’ niwasunchá riki.jw2019 jw2019
Uns seis anos depois, quando Pedro estava em Jope, ele foi orientado a viajar para Cesareia a fim de visitar Cornélio, um oficial do exército.
Tutapas p’unchaypas armantinkaman perqanku.jw2019 jw2019
Como a Trindade se tornou uma doutrina oficial?
Qatikuqninkuna trigoq umanta pallanku; ‘samana p’unchaypa Señornin’, nispa nikunjw2019 jw2019
21 Depois de analisar apenas três dos métodos de ensino de Jesus, é fácil entender que aqueles oficiais que não prenderam Jesus não estavam exagerando quando disseram: “Nunca homem algum falou como este.”
Ageo, Zacarías profetankunawanmi Diosqa willachin yupaychana wasita hukmanta ruwanankupaq.jw2019 jw2019
Site oficial das Testemunhas de Jeová
39 Wajmanta rispan chhaynallatataq mañakuran.jw2019 jw2019
ASSALTOS: De acordo com fontes oficiais, existem mais de 30 mil gangues violentas nos Estados Unidos.
14 Munakusqay médico Lucaspas apachimusunkichismi napaykuyninta, napaykamullasunkichistaqmi Demaspas.jw2019 jw2019
11 Nos dias de Milton e de Newton, expressar idéias contrárias à doutrina oficial da igreja era perigoso.
11 Paymi ‘qankuna wasi sayarichiqkunaq mana valeqta jina wijch’usqaykichis rumiqa, paymi esquina jap’iq jatun kaq rumi kapun’.jw2019 jw2019
Em vista dessa tendência, recentemente nosso site oficial foi reformulado, tornando-se mais atraente e mais fácil de navegar.
Jesusta Pilatoq tapusqanmanta (11-26)jw2019 jw2019
Esse inquietante acontecimento foi postado no site oficial das Testemunhas de Jeová com fotos de Testemunhas de Jeová afetadas pela decisão, incluindo crianças.
Paykunataq niranku: “Nazaret llaqtayoq Jesustan”, nispa.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.