casamento arranjado
Брак по договорённости · брак по договорённости
casamento oor Russies
casamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
брак
Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.
Давай просто притворимся, что у нас счастливый брак.
свадьба
[ сва́дьба ]
pt
De 2 (a cerimônia em que se celebra essa união)
Colocamos as fotos do nosso casamento no Facebook.
Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook.
бракосочетание
[ бракосочета́ние ]
O processo exato de como esses casamentos foram aprovados permanece obscuro.
Подробности процесса получения одобрения для таких бракосочетаний остаются неясными.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
венчание · брачный союз · замужество · женитьба · супружество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
брачный союз
[ бра́чный сою́з ]
ru
правовое отношение между продолжателями рода
Somente os participantes do casamento podem determinar isso.
Это могут сделать только сами стороны брачного союза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
брак
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 [grifos do autor] O casamento, como ambos sem dúvida esperavam, parecia tê-los aproximado ainda mais.
Что она делает?Literature Literature
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.
Принеси ему одежду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é baixista na melhor banda de casamentos da cidade.
Очень красивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha ambição arruinou meu último casamento.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, também já pedi uma mulher em casamento.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O casamento do século, Lemon.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pintou o retrato de sua esposa no dia do casamento.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Talvez o casamento dela fosse o oposto do de Pavlina.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаLiterature Literature
Eu devia ter percebido quando você conversou com ela no casamento, mas não.
Да, все хорошоLiterature Literature
(Tiago 3:2) Mas, a linguagem ultrajante no casamento vai além; envolve linguagem degradante e crítica, que visa dominar, ou controlar, o cônjuge.
Мы чтим Тоскjw2019 jw2019
Maria Fernanda nasceu do primeiro casamento de Maximiliano, Príncipe Hereditário da Saxônia com a Princesa Carolina de Parma, no dia 27 de abril de 1796.
Чтобы вернуть свои чипыWikiMatrix WikiMatrix
A tia-avó do Adam deu como presente de casamento e tento me livrar disso há anos, mas Adam insiste que não, caso ela nos visite e espere vê-la aqui.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapazes, a obediência a esses princípios vai prepará-los para os convênios do templo, para o serviço missionário de tempo integral e para o casamento eterno.
Тогда кто дал нам это письмо?LDS LDS
O símbolo do meu martelo sempre é usado para abençoar um casamento.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейLiterature Literature
Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
Стало быть, это будет диверсионная миссия?jw2019 jw2019
Meu pai e meu irmão não haviam participado o meu casamento aos seus amigos.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуLiterature Literature
Pergunte por aí, rapaz, se eles têm braceletes, anéis de casamento, berloques.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиLiterature Literature
Até a linguagem que usamos ao falar do casamento e das relações ilustra isso.
Хорошо, вот, возьми изолентуted2019 ted2019
Bem, se isso fosse verdade, então essa vida a dois “deveria dissolver uniões entre pessoas que não combinam e produzir casamentos mais estáveis”, observou o periódico.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоjw2019 jw2019
Por outro lado, não deixarei de ter um casamento grande só por que causa problemas ao Ricky e à Amy.
Мне плевать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O casamento é amanhã.
Под нее я влюбиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando planeias o casamento, existe sempre um casal com gostos semelhantes que parece estar sempre um passo à tua frente.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Está referindo ao Casamento Vermelho?
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныLiterature Literature
Lembra que estávamos juntos um mês antes do casamento?
Какого черта ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim como eu cresci no inferno do casamento dos meus pais.
Не поверишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.