Bem oor Albanees

Bem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

E mira

Bem, a coisa boa é que no alto, não há muito oxigênio.
E mira kur je aq lart është se nuk ka shumë oksigjen.

bem

/bẽ/, /bẽŋ/, /bæ̃ŋ/ naamwoord, bywoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

mirësi

naamwoord vroulike

Há muito tempo que ninguém é gentil comigo, e, bem, isso significa muito.
Ka kaluar shumë kohë që kur dikush më tregoi pak mirësi... ka shumë vlerë për mua.

Soortgelyke frases

bem-vindos
mirë se vini · mirë se vjen · mirësevini · mirësevjen

bem-vindas
mirë se vini · mirë se vjen · mirësevini · mirësevjen

passe-bem
lamtumirë · mirupafshim · mirë u pafshim

bem-me-quer
margaritë

bem haja
faleminderit · ju falem nderit

bem-vindo
mirë se erdhëm · mirë se vini · mirë se vjen · mirësevini · mirësevjen

bem-vinda
mirë se vini · mirë se vjen · mirësevini · mirësevjen

bens
kamje · mall · pasuri

voorbeelde

Pode- se pensar bem aqui
Dikush këtu është duke menduar mirë

Muito bem.
Shumë mirë.

Bem, tenho certeza que voltará para escola em breve.
Jam i sigurt se do ktheheni së shpejti në shkollë.

Em Mt 24:3, bem como em outros textos, tais como 1Te 3:13 e 2Te 2:1, a palavra pa·rou·sí·a refere-se à presença régia de Jesus Cristo desde a sua entronização como Rei, nos últimos dias deste sistema de coisas.
Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.

(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.
(Mateu 28:19, 20) Sa e përshtatshme ishte kjo, kur mendojmë që të diplomuarit u dërguan të shërbenin në 20 vende!

8 Jeová, por meio do seu um só Pastor, Cristo Jesus, faz com Suas bem-alimentadas ovelhas um “pacto de paz”.
8 Përmes Bariut të tij, Jezu Krishtit, Jehovai themelon një «marrëveshje paqeje» me delet e Veta të ushqyera mirë.

A Bíblia se refere aos anais dos governos de Judá e de Israel, bem como a assuntos de estado de Babilônia e da Pérsia.
Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.

Eles também cuidaram bem de um grupo de 22 irmãos e seus filhos pequenos.
Gjithashtu, u kujdesën për një grup me 22 Dëshmitarë të Jehovait dhe fëmijët e tyre të vegjël.

Bem, parece que eu estava errado sobre vocês dois.
Mesa duket qënkam gabuar për ju të dy.

Foi um trabalho bem feito
Punë e paqme

Frutas e hortaliças fazem bem para você
Frutat dhe perimet ju bëjnë mirë

E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.
Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.

Está tudo bem.
Po shkon mirë.

Não, está bem, Danny, pare.
Dreq, ndalo.

Havia a necessidade de alguma base para desfazer os danos, bem como para vencer e fazer expiação pela condição imperfeita do homem.
Nevojiteshin disa baza për të zhdukur këtë dëm, si dhe për të tejkaluar dhe shlyer gjendjen e papërsosur të njeriut.

Às vezes, publicadores viajam para bem longe, arcando com as próprias despesas, a fim de cobrir esses territórios.
Disa herë, lajmëtarëve u duhet të udhëtojnë goxha dhe me shpenzimet e veta për të mbuluar këto territore.

(Mateus 4:1-4) Ele tinha poucos bens, o que demonstra claramente que não usava o poder para obter lucros materiais.
(Mateu 4:1-4) Zotërimet e tij të pakta materiale ishin provë se nuk nxirrte përfitim material nga përdorimi i fuqisë që kishte.

Bem-vinda.
Mirë se erdhe.

E descobriram que 100% das crianças que não tinham comido o "marshmallow" eram bem sucedidas.
Dhe zbuluan se 100 perqind te femijeve qe nuk e kishin ngrene marshmallou ishin te suksesshem.

Sim, não, eu estou bem.
Po, jo, jam mire.

Você estava avançando sua vida rápido bem antes de me conhecer.
Ti po shpejtoje nëpër jetën tënde gjatë kohë para se të më takoje mua.

Bem, se isso fosse verdade, então essa vida a dois “deveria dissolver uniões entre pessoas que não combinam e produzir casamentos mais estáveis”, observou o periódico.
Revista thotë se në qoftë se kjo është e vërtetë, atëherë kjo parapërgatitje «duhet të zhdukë mospërputhjet dhe ta bëjë martesën e ardhshme më të qëndrueshme».

Tudo bem!
S'ka problem.

Mais do que os seus discípulos, Jesus se apercebia bem da hostilidade feroz do Diabo.
Jezui, më shumë se çdo dishepull i tij, ishte mjaft i vetëdijshëm për armiqësinë e ligë të Djallit.

Bem, aqui estou eu.
Prandaj jam këtu!