símbolo oor Albanees

símbolo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

simbol

Ele era um pastor de ovelhas. É o símbolo da ocupação dele.
Ai ishte një bari. Eshtë një simbol i profesionit të tij.

Simboli

tipo de signo em que o significante representa algo abstracto

Ela é um símbolo que inspira coragem a eles.
Vetëm se është Simboli me të cilën ushtarët e rrisin guximin.

shenjë

naamwoord vroulike

Como símbolo de indignação moral, ele ‘arrancou o cabelo’.
Si shenjë të indinjatës së tij, ai ‘u shkuli flokët’.

Soortgelyke frases

símbolo da moeda
simboli i valutës

Correção Automática de Símbolos Matemáticos
Vetëkorrigjues matematikor

símbolo de moeda
simboli i valutës

símbolo do euro
simboli i Euros

Símbolo nacional
simbol kombëtar

símbolo do Euro
simboli i euros

símbolo do evento
simbol

símbolo de copyright
simboli i së drejtës së autorit

símbolo de marca registrada
simboli i markave të registruara

voorbeelde

É o mesmo símbolo.
Eshtë simboli i njejtë.

Se caracteriza pela representação por sinal discreto, frequência discreta, ou outros sinais de domínios discretos por uma sequência de números ou símbolos e o processamento desses sinais.
Ajo karakterizohet nga përfaqësimi i kohës diskrete, shpeshtësisë diskrete, ose fushës së sinjaleve tjera diskrete nga një sekuencë e numrave ose simboleve dhe nga përpunimi i këtyre sinjaleve.

Foi ali, em setembro de 1944, que fui imerso em símbolo da dedicação que eu tinha feito a Jeová Deus mais de um ano e meio antes.
Atje, në shtator 1944 u pagëzova në simbol të kushtimit që i kisha bërë Perëndisë Jehova më shumë se një vit e gjysmë më parë.

" Análise dos Símbolos do Medo em A Porta no Chão. "
Uh, " Një Analizë e e Simboleve Atavike ë frikës në Derën në Dysheme'"

Visto que cadáveres, e não pessoas vivas, eram consumidos na Geena, esse lugar não é símbolo de tormento eterno.
Meqenëse në Gehenë konsumohen kufoma dhe jo njerëz të gjallë, ky vend nuk është simbol i mundimit të përjetshëm.

Nenhuma parte da Bíblia fala que os primeiros cristãos usavam a cruz para adorar a Deus ou que ela era um símbolo do cristianismo.
Bibla nuk thotë askund se të krishterët e hershëm e përdorën kryqin si simbol fetar.

São os símbolos nas árvores.
Këto janë simbolet në pemë.

No caso de várias notas sobre o mesmo versículo, estas são diferenciadas pelos seguintes símbolos: *, #, *, *, *, *.
Shënimet e shumëfishta për të njëjtin varg dallohen nga njëri-tjetri prej simboleve vijuese: *, #, *, *, *, *.

Você sabe o que representa cada um desses símbolos?
A e dini se kë përfaqëson çdo personazh?

8 O idólatra símbolo de ciúme talvez fosse um poste sagrado, representando a deusa falsa que os cananeus consideravam ser a esposa de seu deus Baal.
8 Simboli idhujtarik i zhelozisë mund të ishte një shtyllë e shenjtë që paraqiste një hyjni të rreme që kananeasit e mbanin si bashkëshorte të perëndisë së tyre, Baal.

(João 16:11) Os dez chifres são símbolo apropriado da totalidade de poder que ele tem exercido neste mundo.
(Gjoni 16:11) Dhjetë brirët janë një simbol i përshtatshëm i pushtetit të plotë që ka pasur ai në këtë botë.

Na Terra Prometida, Israel se tornara um povo agrícola, mas, com isso, adotou não só o modo de vida dos cananeus mas também a religião deles, que incluía a adoração de Baal, um deus símbolo das forças reprodutivas da natureza.
Në Tokën e Premtuar, Izraeli ishte bërë një popull që merrej me bujqësi, por në këtë mënyrë ata nuk përvetësuan vetëm mënyrën e jetesës së kananitëve, por edhe fenë e tyre me adhurimin e Baalit, një perëndi që simbolizonte fuqitë riprodhuese të natyrës.

Um símbolo de morte.
Një simbol i vdekjes.

• Usando símbolos diferentes, como Jeová predisse o atual aumento de pregadores do Reino?
• Si e paratha Jehovai rritjen e sotme të numrit të lajmëtarëve të Mbretërisë, duke përdorur simbole të ndryshme?

Há no pátio um símbolo repugnante que incita Jeová ao ciúme.
Në oborr gjendet një simbol i pështirë që shkakton xhelozinë e Jehovait.

A Enciclopédia World Book (em inglês) declara: “Muitos teólogos modernos consideram que o Diabo é símbolo do poder do mal, das piores qualidades da natureza humana.”
The World Book Encyclopedia pohon: «Shumë teologë modernë e konsiderojnë Djallin si një simbol të forcave të së ligës, të cilësive më të këqija të natyrës njerëzore.»

Será um novo símbolo?
Simbol i ri?

Que foi apresentado a vocês... como o mais brilhante símbolo da justiça!
Që jua tregojne si nje shembull te drejtesise.

A ideia era ser um símbolo.
Ideja ishte që të bëhem një simbol.

Antes, trata-se dum símbolo de destruição completa, terminante, dum lugar sem retorno.
Në të vërtetë ky liqen është simboli i shkatërrimit të plotë e përfundimtar, një vend nga ku s’kthehesh dot pas.

Essa reunião inter-religiosa terminou com abraços entre os representantes, como símbolos da paz.
Ky takim midis besimeve të ndryshme u mbyll me delegatët që përqafonin njëri-tjetrin në simbol të paqes.

O Castelo Sforzesco é um dos prédios-símbolo da cidade.
Castello Sforzesco, një kështjellë, është një nga ndërtesat simbol të qytetit.

Todos os que hoje querem ter a aprovação divina têm de ter uma fé similar, dedicando-se a Jeová Deus, e submetendo-se ao batismo cristão em símbolo de uma dedicação incondicional ao Deus Altíssimo.
Të gjithë ata që duan miratimin hyjnor sot, duhet të ushtrojnë një besim të ngjashëm, t’i dedikohen Perëndisë Jehova dhe të bëjnë pagëzimin e krishterë në simbol të dedikimit pa rezerva ndaj Perëndisë Më të Lartë.

(Daniel 3:1) O objetivo desse enorme monumento era servir como símbolo impressionante do império de Nabucodonosor.
(Danieli 3:1) Ky monument gjigant do të ishte një simbol mbresëlënës i perandorisë së Nabukodonosorit.

(Jeremias 7:31) De modo que a Geena é símbolo de aniquilamento.
(Jeremia 7:31) Kështu që Gehena është simbol i asgjësimit.