coração oor Serwies

coração

[ku.ɾɐˈsãw̃], [ko.ɾaˈsɐ̃w̃] naamwoord manlike, vroulike

Órgão muscular que bombeia o sangue através do corpo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Serwies

срце

naamwoord onsydig

órgão muscular que bombeia o sangue através dos vasos sanguíneos do sistema circulatório dos animais

Ele está com o coração partido.
Сломљено му је срце.

srce

naamwoord onsydig

Sempre que vejo você, meu coração me diz que estou apaixonado.
Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljen.

grudi

naamwoord p

Seu gemidos faziam os lobos uivarem, e penetrava o coração dos ursos enfurecidos.
Tvoji jauci tjerali su vukove na zavijanje i u grudi pogađale uvijek bijesne medvjede.

груди srce · herc · херц

Coração

Coração (Irã)

Soortgelyke frases

doença do coração
болест срца и крвних судова

Botão de Forma de Coração
Dugme za pleh u obliku srca

Botão de Coração
Dugme za srce

Botão Forma de Coração
Dugme za pleh u obliku srca

coração humano
Људско срце

Botão Coração
Dugme za srce

voorbeelde

Há apenas uma maneira entre o olho claro... e coração puro.
Postoji samo jedan put između čistog oka... i čistog srca.

Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
A podsticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.

O coração partido.
Slomljenog srca.

Sinto seu coração batendo.
Osjetim kako ti srce lupa.

Seu coração irá parar.
Srce će ti stati.

Tenho que saber por que estava tudo bem para você quebrar meu coração e sumir.
Objasni mi zašto si mi slomio srce i nestao.

Despedaçaste o meu coração rapaz.
Slomio si mi srce, momak!

Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século.
U vreme Isusa i njegovih učenika, ona je donela olakšanje Jevrejima koji su bili ranjeni u srcu zbog zla u Izraelu i koji su venuli kao zarobljenici lažnih religioznih tradicija judaizma prvog veka (Matej 15:3-6).

Jesus disse que “os puros de coração” ‘veriam a Deus’.
Isus je rekao da će „oni koji su čistog srca“ „videti Boga“.

Puxou o tomahawk para fora do próprio coração e cortou a cabeça do índio.
Izvukao je tu sekiru iz svog srca i odsekao mu glavu.

Se for assim que ponderas, então tens de agradecer ao Elam, porque o coração dele está a desfazer-se.
Ako je tako, onda popričaj sa Elamom, jer mu se srce kida.

Busque a Deus com o coração e a mente A Sentinela, 1/4/2002
Traži Boga i srcem i umom Stražarska kula, 1. 4. 2002.

O coração realmente se cura.” — Márcia.
Srce na kraju zaceli!“ (Marija)

Como a palavra de Deus revela “os pensamentos e as intenções do coração”?
Kako Božja reč otkriva „misli i namere srca“?

Foi o próprio Temístocles que enviou uma armada através do Império Persa... e colocou em movimento forças que trariam fogo ao coração de Grécia.
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će doneti vatru u srce Grčke.

A oração que Cornélio fez de coração resultou em ele receber a visita do apóstolo Pedro
Kornelijeva usrdna molitva dovela je do posete apostola Petra

22 Imite a Sua Fé — Ela tirou “conclusões no seu coração”
22 Primeri vere — ’čuvala je te reči u svom srcu‘

Ela irá contribuir com o retorno do fluido, e tirar a pressão do seu coração.
Pomoći će kod nakupljanja tekućine i smanjit će pritisak na srce.

Acredito que há justiça em nossos corações.
Verujem da su naša srca pravedna.

Eles matam-nos e quebram os nossos corações!
Ubijaju nas i slamaju nam srca!

Vai lhe partir o coração se a perder.
Slomiću joj srce ako vidi da je izgubila.

Meu coração está cheio de tristeza.
Moje srce je puno tuge.

Eu quero estar com você como seu coração está.
Ja bih volela da budem sa tobom kao tvoje srcu.

E tomou meu coração.
A ti si mi uzeo srce.

Venha, vamos fazer esse acordo de corações.
Hajde, hajde da trgujemo naša srca.