paris oor Suid-Sotho
paris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Suid-Sotho
paris
Ida se casou e foi para a África em 1956, mas eu permaneci em Paris.
Ida o ile a nyaloa ’me a ea Afrika ka 1956, empa ’na ke ile ka sala Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paris
pt
Capital e maior cidade de França.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Suid-Sotho
Paris
Naquela ocasião ele nos mandou um cartão de Paris.
Ka nako eo, o ile a re romella karete a le Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houve três congressos especiais na França — em Paris, em Bordéus e em Lyon.
Kotlo ea Litsie Kajenojw2019 jw2019
Daí, quatro dias depois, Paris caiu diante dos alemães.
14 Ke moloko oa Balevi feela oo a sa kang a o fa lefa.jw2019 jw2019
Jean Queyroi, com quem eu havia trabalhado na sede em Paris, tinha perseverado por cinco anos num campo alemão.
“U se ke ua hloea Moegepeta, etsoe u bile mojaki naheng ea habo.jw2019 jw2019
Estende-se de Orléans, 110 quilômetros ao sul de Paris, até a foz do rio Loire na costa atlântica.
+ Jehova o ile a nehelana ka lira tsohle tsa bona matsohong a bona.jw2019 jw2019
Quando os teólogos da Universidade de Louvain escreveram à Sorbonne expressando sua surpresa de que as Bíblias de Estienne não constavam da lista de livros proscritos, de Paris, a Sorbonne respondeu mentindo que realmente as teria proscrito se as tivesse visto.
Ha re tswela pele ka tumelo, re kgona ho tshepa Modimo, ho boloka ditaelo tsa Hae, le ho sebeletsa ba bang—mme re utlwe nyakallo nakong ena yohle!jw2019 jw2019
“O Concílio Vaticano I, que advogou a ‘infalibilidade’ do papa, resultou no cisma dos ‘Velhos Católicos.’” — La Croix (diário católico, de Paris).
10 Ena ke histori ea bara ba Noe,+ Sema, Kama le Jafeta.jw2019 jw2019
Um relógio digital na frente do centro cultural de Beaubourg, em Paris, França, mostra quantos segundos faltam.
22 Na motho o fumane mosali ea molemo?jw2019 jw2019
Mais tarde, estudou em Paris e, aos 33 anos, tornou-se supervisora dum hospital para mulheres em Londres.
30 Joale Moshe a re ho bara ba Iseraele: “Bonang, Jehova o bitsitse ka lebitso Bezaliele+ mora oa Uri mora oa Hure oa moloko oa Juda.jw2019 jw2019
Estátua do deus grego Mársias esfolado vivo num tronco de árvore. — Louvre, Paris.
9 Hape hang ha Moshe a kene tenteng, topallo ea leru+ e ne e theohela fatše, ’me e ema monyako oa tente ebe o bua+ le Moshe.jw2019 jw2019
Conforme noticiado no jornal Le Figaro, publicado em Paris, França.
Morali’abo rōna Tucker o leboha thuso ea baholo ba ileng ba tla ’me ba mo khothatsa ka mantsoe a thobang a tsoang Bibeleng.jw2019 jw2019
* Pierre Jounel, professor de liturgia católica em Paris, comenta que o candidato “ficava em pé com água até a cintura.
+ Ba lokela ho e ja e besitsoe mollong le mahobe a sa lomosoang+ hammoho le meroho e babang.jw2019 jw2019
Meus pais, meu irmão, minha irmã e eu associávamo-nos com a única congregação existente em Paris.
+ 2 Joale Jehova a hlaha ho eena ’me a re:+ “U se ke ua theohela Egepeta.jw2019 jw2019
Em Paris, França, centenas deles se reuniam no Salão Wagram, perto do Arco do Triunfo.
Enoa ke eena motho ea rutang e mong le e mong hohle khahlanong le sechaba+ le Molao le sebaka sena ’me, ho feta moo, o ile a ba a tlisa Bagerike ka tempeleng ’me o silafalitse sebaka sena se halalelang.”jw2019 jw2019
Roberto Estienne, ou Stephanus, foi destacado impressor e editor no século 16, em Paris.
Moetapele Uchtdorf o hlalosa hore tumelo e feta feela pontsho ya bodumedi.jw2019 jw2019
Abriu-se oficialmente uma congênere da Torre de Vigia nesta cidade em 1930, e no ano seguinte, o pessoal do escritório passou a morar num lar de Betel em Enghien-les-Bains, ao norte de Paris.
“Ke Nna qalo le qetelo; ke Nna ya phelang, ke Nna ya ileng a bolawa, Ke nna mmuelli wa lona ho Ntate” (D&C 110:3-4).jw2019 jw2019
A nossa designação foi Auxerre, uma cidade a uns 150 quilômetros a sudeste de Paris.
30 “‘Karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea leshome+ ea naha, ho peō ea naha le litholoana tsa sefate, ke ea Jehova.jw2019 jw2019
A maioria, porém, veio em 953 ônibus, ao passo que as Testemunhas de Paris usaram os transportes públicos para chegar ao Centro de Exposições.
+ 24 A re re ho na le batho ba lokileng ba mashome a mahlano ka har’a motse.jw2019 jw2019
“Vimos um reflexo das divisões que grassam entre cristãos, o espectro de Babel.” — Cardeal Lustiger, de Paris.
• Ke hobane’ng ha bana ba bang ba sa ntlohele?jw2019 jw2019
Realizaram-se serviços fúnebres em Paris, São Francisco e Jacksonville, na Flórida (EUA), com uma assistência total de 1.385 pessoas.
+ Ke tla ’ne ke talime joaloka lengau tseleng.jw2019 jw2019
Nas bibliotecas em Paris e arredores, e em lugares tais como Évreux e Soissons, ele descobriu diversos manuscritos antigos, um deles aparentemente do sexto século.
Ha e le makhoba a tsoaletsoeng ka tlung ea hae, ’ona a ka kopanela ho ja bohobe ba hae ka lebaka leo.jw2019 jw2019
Do outro lado do Canal da Mancha, “em Paris, grupos privados afirmam que pelo menos 10.000 pessoas vivem nas ruas”, segundo um artigo do jornal The New York Times, intitulado “Os Sem Abrigo da Europa: Um Flagelo dos Nossos Tempos”.
23 Ha e le poho kapa nku e nang le setho se selelele haholo kapa se sekhutšoanyane haholo,+ le ka e etsa nyehelo ea boithatelo; empa bakeng sa boitlamo e ke ke ea amoheleha.jw2019 jw2019
“A corrupção é como uma forte poluição que incomoda o espírito das pessoas”, lamenta Arnaud Montebourg, um advogado de Paris.
Ke ile ka lula ke pheta pesaleme ea Bibele: “Ke tšepile Molimo.jw2019 jw2019
A Cidade H é identificada pelo semanário francês L’Express com Paris, que, segundo a The New Encyclopædia Britannica, “por centenas e centenas de anos, por um processo jamais satisfatoriamente explicado, . . . tem irradiado um encanto irresistível a milhões de pessoas ao redor do mundo”.
20 Tumellanong le hoo phutheho eohle ea bara ba Iseraele ea tloha ka pel’a Moshe.jw2019 jw2019
Diante de sérios problemas, porém, alguns dos encantos da “Alegre Paris” desvaneceram.
20 Bana e ne e le bara ba Kama ho ea ka malapa a bona, ho ea ka lipuo tsa bona, linaheng tsa bona, ka lichaba tsa bona.jw2019 jw2019
Em novembro de 1952, a irmã Sara Rodriguez, pioneira de Paris, chegou a Marselha para ajudar na pregação.
Lifeme tse ling li bile li leka ho tšoara bakoeteli le ho khutlisa chelete ea thekollo ka mor’a hore motšoaruoa a lokolloe.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.