papagaio oor Suid-Sotho
papagaio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Suid-Sotho
papagae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O peixe-papagaio é um dos peixes que mais chamam a atenção num recife.
+ Ruri u lokela ho li nehela timetso.jw2019 jw2019
Depois vimos um bando de papagaios, com suas iridescentes penas verdes e azuis brilhando na luz do sol.
23 Kahoo a li nka ka har’a tente eaba a li tlisa ho Joshua le ho bara bohle ba Iseraele ’me a li tšollela fatše ka pel’a Jehova.jw2019 jw2019
Uma idéia que já foi testada é a de usar uma pipa, ou papagaio, para ajudar a puxar um barco, segundo o jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
+ 18 Ka mor’a nako morena oa Egepeta a bitsa babelehisi ’me a re ho bona: “Ke hobane’ng ha le entse ntho ee, hore ebe le bolokile bana ba batona ba phela?”jw2019 jw2019
Um bando de papagaios palreia, reclamando da nossa presença.
+ 8 Senyepa,+ se ho eona bakeng sa ho e tlama ka thata, ho ea ka moetso oa sona e lokela ho ba sa lintho tseo e entsoeng ka tsona, khauta, tšoele e putsoa le boea bo fetotsoeng ’mala hore bo be bopherese bo bofubelu le khoele e ’mala o sekareleta oa kokase le line ea boleng bo botle e lohiloeng.jw2019 jw2019
Então considere este fato curioso: enquanto algumas espécies de papagaio podem viver até cem anos, os camundongos raramente passam dos três anos.
Pele a akheha, o ile a bona masole a mararo a likhukhuni a lelekisa bara ba bang babo rōna, empa barab’abo rōna ba ile ba balehela sekhoeng.jw2019 jw2019
Eu soltava papagaio ou brincava com os carrinhos de madeira que fazia com meus amigos.
+ Kahoo re itse, ‘Ka kōpo, ho ke ho be le kano e tlamang pakeng tsa rōna,+ pakeng tsa rōna le uena, ’me re hlabe selekane le uena,+ 29 hore u ke ke ua re etsa letho le lebe feela joalokaha re sa ka ra u ama le joalokaha re u entse se molemo feela ka hore ebe re itse u tsamaee ka khotso.jw2019 jw2019
Já no terceiro século EC, os chineses construíam e testavam papagaios, ou pipas, demonstrando conhecimento sobre certos princípios aeronáuticos muito antes de experiências assim começarem na Europa.
12 Joale Jehova a re ho Moshe le Arone naheng ea Egepeta: 2 “Khoeli ena e tla ba mathoaso a likhoeli tsa lōna.jw2019 jw2019
Isto pode ser verdade no caso de papagaios, mas pessoas não são bichos.
Eaba o re: “E, banna bao ba ile ba fela ba tla ho ’na, ’me ke ne ke sa tsebe hore na ba tsoa hokae.jw2019 jw2019
O que eles viram eram araras, papagaios de cauda longa que habitam as regiões tropicais das Américas.
Jesu a ka u thusa jwang ha o hloname?jw2019 jw2019
Os peixes-papagaios (conhecidos pelos cientistas como Scaridae) pertencem a uma grande família de cerca de 80 espécies que frequentam recifes de coral nos trópicos.
10 Na u iponahalitse u nyahame letsatsing la mahlomola?jw2019 jw2019
Eles acham que “papagaio velho não aprende a falar”.
+ 33 Likhakeletsi tse tharo tse bōpehileng joaloka lipalesa tsa almonde li sehlopheng se le seng sa makala, ’me likotola le lithunthung lia fapanyetsana, ’me likhakeletsi tse tharo tse bōpehileng joaloka lipalesa tsa almonde li sehlopheng se seng sa makala, ’me likotola le lithunthung lia fapanyetsana.jw2019 jw2019
Papagaios barulhentos e macacos curiosos olhavam de cima das árvores as 15 famílias recém-chegadas, a maioria das quais eu já conhecia de trabalhos anteriores.
Ke mang ea kang uena,+jw2019 jw2019
Em algumas regiões, ao constantemente mastigar coral morto, o peixe-papagaio produz mais areia que qualquer outro processo natural.
Ea kopanngoa lintlheng tsa eona tse peli.jw2019 jw2019
O comprimento do peixe-papagaio varia de 50 centímetros a 1 metro.
+ 3 Joale Sarai, mosali oa Abrame, a nka Hagare lekhabunyane la hae la Moegepeta, bofelong ba lilemo tse leshome Abrame a lula naheng ea Kanana, eaba o le fa monna oa hae Abrame hore e be mosali oa hae.jw2019 jw2019
Turacos, barbudos, calaus e papagaios, todos coloridos, habitam a savana nas terras baixas.
Le hoja lefatše le tlotla bahale ba lona ba ntoa, ba phelang le ba shoeleng, Jehova o tlotla ba bontšang botšepehi ba bona ho eena ka sebete.—1 Sam.jw2019 jw2019
A construção prosseguia tão devagar que o papagaio aprendeu a imitar o dirigente do Estudo de A Sentinela, até mesmo chamando os irmãos por nome.
10 “‘Motho leha e le ofe oa ntlo ea Iseraele kapa mojaki ea itseng ea lulang e le mojaki har’a lōna ea jang mali+ a mofuta leha e le ofe, ka sebele ke tla tjamela moea+ o jang mali, ’me ruri ke tla mo felisa har’a batho ba habo.jw2019 jw2019
Finalmente o Salão do Reino ficou pronto e o papagaio teve de achar outro lar.
Ho nehela maphelo a rona ho Morena ho re thusa jwang ho ba jwalo ka Eena?jw2019 jw2019
Toda essa atividade durante o dia requer um bom descanso à noite, e nessa hora o peixe-papagaio apresenta mais uma curiosidade.
Kaofela ha tsona ho ea lipheletsong tsa lefatše,jw2019 jw2019
Alguns talvez citem o antigo provérbio: “Papagaio velho não aprende a falar.”
’Me ka bobeli ba tsamaea hammoho.jw2019 jw2019
Era muito agradável acordar e ver a revoada dos papagaios e das araras.
Ka linako tse ling, ha ho etsahala hore ka lebaka la mosebetsi o eketsehileng oa phetolelo, bara bana babo rōna ba bontše ho theoha tšebeletsong ea bona ea tšimo, baholo ba ne ba leka ho ba thusa, ba lumela hore mohlomong ba qala ho fokola moeeng.jw2019 jw2019
O peixe-papagaio vive em águas tropicais em todo o mundo.
+ 28 Re nyolohela hokae?jw2019 jw2019
Para aumentar sua segurança, algumas espécies de peixe-papagaio se “cobrem” para passar a noite.
14 Ka mor’a moo Jehova a re ho Moshe: “Bona! Matsatsi a hore u shoe a atametse.jw2019 jw2019
O peixe-papagaio — um peixe que fabrica areia
Leha ho le joalo, ka linako tse ling boiteko ba ho ba pholosa boa atleha.jw2019 jw2019
Chegar perto de um peixe-papagaio, e observá-lo e ouvi-lo enquanto mastiga coral, é algo que muitos exploradores de recifes jamais esquecerão.
Geronimo o ile a hlalosa: “Ba ne ba sa lelekise basali.jw2019 jw2019
O colorido peixe-papagaio (bodião) cumpre um ritual interessante antes de se recolher: ele veste um “pijama”.
+ 10 Joale ba re ho eena: “Che, moren ’a ka,+ empa bahlanka ba hao+ ba tlil’o reka lijo.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.