papa oor Suid-Sotho
papa
pt
O bispo de Roma; o chefe da igreja Católica Romana.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Suid-Sotho
mopapa
pt
O bispo de Roma; o chefe da igreja Católica Romana.
Contudo, sua carreira foi interrompida abruptamente quando o papa morreu.
Leha ho le joalo, mosebetsi oa Carnesecchi o ile oa fela hang feela ha mopapa a shoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1965 — O Papa Paulo VI encerra o II Concílio do Vaticano, e insta a favor da paz no discurso feito perante a Assembléia Geral da ONU.
Thuso eo o tlang ho e kopa ke ya bokgoni ba ho itebala mme o tsepame haholo ho seo Mopholosi a se batlang bakeng la bao o bileditsweng ho ba sebeletsa.jw2019 jw2019
Daí, com o descobrimento da América, o Papa Alexandre VI traçou uma linha imaginária no meio do Atlântico, dando à Espanha direitos a oeste, e a Portugal a leste.
Ka mor’a nako e itseng, mora oa hae o ile a mo phehella hore ba khutlele haufi le hae ’me ba leke.jw2019 jw2019
Por que esse ex-secretário do papa foi acusado de heresia?
+ 32 Ke tla feta har’a mohlape oohle oa hao kajeno.jw2019 jw2019
□ De que modo a atitude de papas se contrasta com a de Pedro e de um anjo?
Re paka hore O tla kgutlela lefatsheng ka leleng la matsatsi.jw2019 jw2019
O Papa Benedito XII, contudo, refutou o seu predecessor.
Robert Nisbet o re: “Ba ne ba nka lingoliloeng tsa Sefora habonolo feela, ’me ba bang ba ne ba beeletsa The Golden Age (e leng Tsoha!jw2019 jw2019
Finalmente, em 835 EC, o Papa Gregório IV declarou-a uma festa universal.
20 Likerubime li phukalletse mapheo a tsona a mabeli holimo, li sireletse sekoahelo ka mapheo a tsona, lifahleho tsa tsona li shebane.jw2019 jw2019
E acrescenta: “O papa pode, às vezes, neutralizar a lei divina.”
17 Empa uena, ha u itima lijo, u tlotse hlooho ea hao ’me u hlatsoe sefahleho+ sa hao, 18 e le hore u ka bonahala u itima lijo, eseng ho batho, empa ho Ntat’ao ea sephiring;+ joale Ntat’ao ea talimang sephiring o tla u buseletsa.jw2019 jw2019
O papa deixou de acatar a advertência de Tiago: “Adúlteras, não sabeis que a amizade com o mundo é inimizade com Deus?
18 Eaba Noe oa tsoa, hammoho le bara ba hae+ le mosali oa hae le basali ba bara ba hae.jw2019 jw2019
Contudo, comentando a respeito da encíclica do papa, o especialista em Vaticano Domenico Del Rio observou no jornal La Repubblica: “É claro que as pessoas agora esperarão ver . . . o próprio papa, e os que o rodeiam, dar o exemplo.
18 “‘Ha monna a robala le mosali ea ilelang khoeli ’me a apola bofeela ba hae, o pepesitse mohloli oa hae, le eena o apotse mohloli oa mali a hae.jw2019 jw2019
O SILÊNCIO DO PAPA
48 Sebakeng se lithaba Shamire le Jatire+ le Soko, 49 le Dana le Kiriathe-sana, ke ho re, Debire, 50 le Anabe le Eshtemo+ le Anime, 51 le Goshene+ le Holone le Gilo;+ metse e leshome le motso o mong le metsana ea eona.jw2019 jw2019
Nessa diretiva, o papa começou dizendo que era o responsável pelo “bem-estar e união de todas as igrejas individuais segundo a vontade de Jesus Cristo”.
+ (Ha e le lōna, ha ho motho ea emeng ka pel’a lōna ho fihlela letsatsing lena.)jw2019 jw2019
Em 1622, o Papa Gregório XV estabeleceu uma congregação, ou comitê, de 13 cardeais, 2 prelados e um secretário para supervisionar os missionários da Igreja Católica Romana.
+ 11 U tlotse beisine le seluloana sa eona ’me u e halaletse.jw2019 jw2019
Num esforço de dar um sabor ecumênico à visita, porém, o Papa falou em uma reunião de representantes de 14 outros grupos religiosos em Melbourne, e realizou um ofício ecumênico ali, instando com todos que pusessem de lado as diferenças e orassem em prol da paz.
Ha ke nahane hore o ka ntlafatsa maemo a hoba setsibi sa diqha ka ho thunya lebota le se nang letho mme ebe ke hona o takang sebaka ho potoloha moo ditsenene li otlileng teng.jw2019 jw2019
Como o papa admitiu, os católicos na África precisam assumir a responsabilidade por algumas das piores atrocidades cometidas recentemente.
22 Joale a etsa seaparo se se nang matsoho+ sa efoda, e le mosebetsi oa ea sebetsang ka foreimi e etsang masela, a se etsa kaofela ka tšoele e putsoa.jw2019 jw2019
O papa tinha declarado aquele ano um “ano santo”, e nós, por rádio e por fonógrafo, expúnhamos isso e mostrávamos que não resultaria em nada santo.
Ena ke tlhohonolofatso e kaakang!—Esa.jw2019 jw2019
João, como papa, estava sob o domínio da sua mãe.” — New Catholic Encyclopedia.
Molaetsa wa Thuto ya Ketelo, Hlakola 2017jw2019 jw2019
Assim, em 1417, o concílio pôde eleger Martinho V como novo papa.
56 Lefa la motho le tla aroloa pakeng tsa ba bangata le ba seng bakae ho ea ka qeto e entsoeng ka lotho.”jw2019 jw2019
Significativamente, no seu discurso o papa falou muito pouco sobre Jesus Cristo e o Reino de Deus.
29 “Ha e le bara ba Merari,+ u tla ba ngolisa ka malapa a bona matlong a bo-ntat’a bona.jw2019 jw2019
Assim, o sacerdote católico Andrew Greely diz em seu livro The Making of the Popes 1978 (Como Se Produzem os Papas, 1978: “O símbolo de Maria liga o cristianismo diretamente às antigas religiões [pagãs] de deusas-mães.”
5 Joale Moshe a re ho baahloli ba Iseraele:+ “E mong le e mong oa lōna a bolaee+ batho ba habo ba ikamahantseng le Baale oa Peore.”jw2019 jw2019
Guilherme sugeriu que o papa declarasse que a invasão da Inglaterra fosse uma cruzada, prometendo em troca mais controle sobre a rebelde igreja inglesa.
12 Joshua a hapa metse eohle ea marena ana le marena ’ohle a eona ’me a a bolaea ka bohale ba sabole.jw2019 jw2019
Esta enciclopédia prossegue: “Os papas de Roma . . . estenderam sua reivindicação secular do governo pela igreja além das fronteiras da igreja-estado e desenvolveram a chamada teoria das duas espadas, declarando que Cristo deu ao papa não somente o poder espiritual sobre a igreja, mas também poder secular sobre os reinos do mundo.”
Joale, Moshe o ne a bolela’ng?jw2019 jw2019
Havia também velas inodoras para pagamento de promessas “Papa João”, com dispositivo de controle de tempo para 40 horas; concertos computadorizados de sinos de igreja; caixas de caridade blindadas “semelhantes a cofres”; vídeos educativos para crianças (i.e., A Bíblia segundo Joãozinho); e pastas em couro de imitação contendo os itens essenciais para a celebração duma missa ao ar livre.
“Ke Nna qalo le qetelo; ke Nna ya phelang, ke Nna ya ileng a bolawa, Ke nna mmuelli wa lona ho Ntate” (D&C 110:3-4).jw2019 jw2019
O Cardeal Poletti, o vigário de Paulo VI na diocese de Roma, declarou que, por organizar tal entrevista em Roma, “O Monsenhor Lefèbvre ofendeu a fé, a Igreja Católica, e o Senhor divino dela, Jesus, [e] ofendeu pessoalmente o Papa, abusando da paciência dele e tentando causar dificuldades dentro da sua sé apostólica.”
Phutheho e ’ngoe ea Belfast e ile ea lokisetsa hore puo ea phatlalatsa le Thuto ea Molula-Qhooa li tšoaroe ka puo ea Sechaena sa Semandarine.jw2019 jw2019
Desde 1969, quando o Papa Paulo VI introduziu a nova Missa que envolve o uso do vernáculo e outras reformas, os católicos tradicionalistas organizam Missas particulares que empregam a antiga liturgia latina.
Bukana ena e etselitsoe hore e thuse ’mali hore a tsebe lithuto tsa motheo tsa Bibele.jw2019 jw2019
8 O papa queria manter a Bíblia na então língua morta, o latim.
Ba bontsheng thlompho, teboho le kobamelo/ ho ba mamela.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.