permissões oor Swahili
permissões
Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili
vibali
“Simplesmente escrevam uma carta para mim, e eu lhes conseguirei a permissão.”
“Niandikieni barua, nami nitahakikisha kwamba mmepata vibali.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de muitas petições, em 1.° de dezembro de 1978 foi concedida permissão para a realização do primeiro casamento dentro dos campos.
Leo, asilimia 50 ya idadi ya watu nchini India wana umri wa chini ya miaka 25.jw2019 jw2019
Com a permissão das autoridades, transmitíamos os mesmos discursos bíblicos com amplificadores em parques.
Image in Soundcloud thumbnail: Picha ya Mashine ya kutibu kansa kwa mionzi kwa hisani ya Prof Seegensmiedt.jw2019 jw2019
Em novembro de 1999, a Organização Marítima Internacional, por meio do escritório hidrográfico com sede na Alemanha, pela primeira vez deu permissão para um sistema de navegação baseado apenas em computador.
Mistari yote hii juu,rangi zote,jw2019 jw2019
Embora tivéssemos de manter entre nós uma distância de 5 metros e não tivéssemos permissão para conversar, ainda assim encontrávamos maneiras de passar o texto um para o outro.
Mimi ni mwongofu kwa Kanisa.jw2019 jw2019
Para obter a permissão necessária, a Igreja teve que concordar com a exigência de que nenhum trabalho de proselitismo seria realizado por nossos membros que utilizariam o centro.
ni dalili ya wazi ioneshayo kwamba hawakuwa na wazoLDS LDS
Bem cedo, no dia da partida, depois de fervorosa oração, este senhor fez de novo um apelo e, por fim, obteve a permissão de viajar.
Kubatizwa Tenajw2019 jw2019
Depois de receber a permissão de seu pai (que tristemente a concedeu), partiu para os samanas junto com Govinda.
KUCHUKIZA, VITU VYAWikiMatrix WikiMatrix
Deixaram uma luz vermelha acesa na cela a noite inteira, e apenas se a pessoa responsável ali estivesse de bom humor é que eu tinha permissão de ir ao banheiro.
Kama sisi sote tunaomwamini Mungu tunataka kukuza upatanisho, haki na amani, ni lazima tufanye kazi pamoja ili kuondoa kila aina ya ubaguzi, kutovumiliana na imani kali (religious fundamentalism).jw2019 jw2019
Na segunda-feira seguinte, recebi permissão para freqüentar outra escola.
77] Kwa mujibu wa umuhimu wake wa pekee na kutokana na matishio mbalimbali yanayoinyemelea – kuharibiwa kwa dhana yenyewe ya ndoa na familia, kudharau uzazi na kufanya utoaji wa mimba kuwa jambo jepesi, kutalikiana kirahisi tu, na “maadili mapya” ya kwamba ukweli ni nionavyo mimi (relativism) – familia inahitaji kukingwa na kutetewa,[78] ili iweze kuipa jamii huduma inayoitazamia, yaani kutoa watu wanaoweza kujenga mazingira ya jamii yenye amani na maelewano.jw2019 jw2019
Os portadores do sacerdócio, jovens e idosos, precisam de autoridade e poder: a permissão necessária e a capacidade espiritual de representar Deus no trabalho de salvação.
Saidieni kutangaza Injili ...LDS LDS
Mais tarde, durante uma segunda permissão, tive um forte ataque epiléptico, seguido por quatro menores.
Hasa, kwa wengi wetu inahitaji mabadiliko makuu katika mtazamo wetu na kwa njia ya kufikiria---hata mabadiliko ya moyo.jw2019 jw2019
Em nome de Jeová Deus e de Seu Rei ungido, Cristo Jesus, exijo que ordene a todas as autoridades e servidores de seu governo que as Testemunhas de Jeová na Alemanha tenham permissão de reunir-se pacificamente e adorar a Deus sem impedimento.”
kujaribu kuelewa ni nini ambacho tumekijengajw2019 jw2019
Ela estava tão empolgada que, ao ir à escola na segunda-feira, pediu permissão à professora para fazer um breve anúncio aos colegas.
Kwa bahati mbaya matukio yalitokea kwa njia tofauti na vile nilivyokuwa nimetumaini.jw2019 jw2019
Imagem: Ciriaco Santiago, reproduzida com permissão do autor.
Nao wakamwita Obedi.gv2019 gv2019
Quando visitamos regularmente a mesma instituição, podemos ver o que nossos irmãos idosos precisam e, com a permissão da equipe de enfermagem, tomar a iniciativa em suprir tais necessidades.
Hata hivyo, baadhi wana-mtandao bado wana maswali yasiyojibiwa.jw2019 jw2019
As Testemunhas de Jeová recusam-se firmemente a pedir permissão para realizar um trabalho que Deus ordenou que fosse feito, e a Constituição dos EUA, escorada por decisões da Suprema Corte, garante a liberdade de adoração e de imprensa que não é sujeita ao pagamento de nenhuma taxa como precondição.
lakini ni sawa kwa mtoto yule,jw2019 jw2019
Elas haviam recebido permissão de entrar no norte de Moçambique como refugiados e, quando chegamos, elas nos acolheram em suas casas e dividiram conosco seus escassos recursos.
Ingawa baadhi ya wasichana 57 wameweza kutoroka, bado wengine wengi wako mikononi mwa watekaji nyara.jw2019 jw2019
Depois de passar cinco meses num campo de refugiados, recebeu permissão de entrar na Austrália.
na kupumua.jw2019 jw2019
Em reconhecimento da preciosa união dos servos de Deus, os irmãos conseguiram permissão de chamar a estrada que vai dar no local do Salão de Assembléias pelo nome de Beco da União.
Na bado twauliza, kwa nini hamtoroki tu?jw2019 jw2019
Felizmente, em 1959, tivemos permissão de voltar para casa, na Moldávia.
Bloga Montego Bay Day By Day anaafiki kwamba “magimbi ya njano, pamoja na nazi vinarutubisha mwili”, lakini hakufurahika kwa vile NBC hawakurusha matangazo moja kwa moja ya mbio hizo:jw2019 jw2019
Recentemente, a Junta da Língua Nacional de Tuvalu pediu permissão para usá-lo na preparação do seu primeiro dicionário vernáculo.
na ina uyoga.jw2019 jw2019
Funerais, naquele tempo, só podiam ser realizados com a permissão das autoridades.
Mara kwa mara alikataa kuchukua nafasi za kutumia ukuhani.jw2019 jw2019
Davi percebe que Joabe planejou isto, mas dá permissão para que seu filho retorne a Jerusalém.
Kristo alipanga Kanisa Lake ili liweze kutusaidia.jw2019 jw2019
Depois que Jesus morreu, um homem muito rico chamado José foi até Pilatos e pediu permissão para tirar o corpo de Jesus da estaca.
Kwa hiyo tumejua jinsi ya kutibu malaria kwa karne sasa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.