noqa oor Spaans

noqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Quechua ancashino

yo

Pronombre Masculino

Imatapis kikipaq parlanëki kaptinmi tsënöqa ninki.

Pronombre de la primera persona singular.

yo ire a trabajar

Soortgelyke frases

Noqa sutiymi
Noqa sutiymi

voorbeelde

Jesusqa nirqa: “Noqa sumaj michej kani.
El propio Jesús dijo: “Yo soy el pastor excelente, y conozco a mis ovejas y mis ovejas me conocen a mí” (Juan 10:14).

4 Pensarishun Jehová kënö niptin Abrahan (tsë witsan Abran jutiyoq) imanö sientikunqanman: “Nacionnikipita y kastëkikunapita ëwakï [...] noqa rikätsinaqpaq kaq nacionman”.
4 Podemos hacernos una idea de cómo se sintió Abrahán, que aún se llamaba Abrán, cuando Jehová le dijo: “Vete de tu país y de tus parientes [...] al país que yo te mostraré”.

Y kënömi nin: “Noqa parlanqaqa ninqänöllam rurakanqa.
Él declara: “Así resultará ser mi palabra que sale de mi boca.

16 Jehovaqa, musuq tratopi kaqkunamanta nirqa: “Noqa sajra ruwasqankuta pampachasaj, manañataj jaykʼajpis juchasninkumanta yuyarikusajchu”, nispa (Jeremías 31:34).
16 Jehová hizo esta promesa referente a los partícipes del nuevo pacto: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jeremías 31:34).

Chaywanpis Jehová yanapananpi atienekorqanku, imaraykuchus Jehová nin: “Allinta qhawariychej, chantá rikunkichej, imaynatachus noqa janaj pacha ventanasta kicharispa, may chhika bendicioneswan juntʼachimusqaykichej, chayta”, nispa (Mal.
Pero, en cambio, pusieron a prueba a Jehová, tal como él nos invita a hacer: “Pruébenme, por favor, [...] a ver si no les abro las compuertas de los cielos y realmente vacío sobre ustedes una bendición hasta que no haya más carencia” (Mal.

Pero noqa ëwatsir wanïkatsiptëqa, llapëkikunam esclävökuna kayanki.
Pero si yo gano y lo mato, ustedes serán esclavos nuestros.

Rey David jinataj niy, pay nerqa: “Tata Dios, wasiykita noqa munakuni”, nispa (Sal.
Así mostrará que se siente como el rey David, quien dijo: “Jehová, he amado la morada de tu casa” (Sal.

Chantá kay sumaq rimaykunata nillarqataq: “Chay saykʼusqasta, mana kallpayojkunatapis noqa mikhuchisaj, ujyachisajtaj atipachinaykama”, nispa (Jer.
La Nueva Biblia de los Hispanos vierte así la promesa divina: “Porque Yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar a toda alma atribulada” (Jer.

Nerqataj: “Noqa kay tukuy imata qosqayki, qonqorikuspachus yupaychawanki chayqa”, nispa.
Entonces le dijo: “Todas estas cosas te las daré si caes y me rindes un acto de adoración”.

Noqa musyämi wactsa bida paseta y imecapis janancho bida paseta[pis]” (Filipenses 4:11, 12).
Realmente sé estar en escasez de provisiones, realmente sé tener abundancia” (Filipenses 4:11, 12).

Diosmanta willallaytapuni munarqani, chayrayku 1940 wata marzo killapi mamay, noqa ima bautizakorqayku Dover llajtitapi.
Mi deseo de llevar a la gente una esperanza para el futuro siguió creciendo, así que en marzo de 1940 me bauticé junto con mi madre en Dover.

Kay Marcos 1:23, 24 “millay supay[...]” uj runaman yaykuspa Jesusta nerqa: “Noqa yachani pichus kasqaykita”, nispa.
En Marcos 1:23, 24 leemos que “un espíritu inmundo” le dijo a Jesús: “Sé exactamente quién eres”.

4 1 “Noqa simiykiman nisqasniyta churani”
4 1 “He puesto mis palabras en tu boca”

Derecha: Teytäkunawan noqa
Derecha: Mis padres y yo

Imaynatachus noqa munakorqaykichej ajinallatataj qankunapis purajmanta munanakuychej (Juan 13:34).
Ámense unos a otros; así como yo los he amado (Juan 13:34).

Apóstol Pedroqa, Mesiasta wañuchisqankumanta juk qutu judiosta juchachaspa, ajinata nirqa: “Noqa yachani Jesusta wañuchispaqa mana yacharqankichejchu imatachus ruwasqaykichejta, nillataj kamachejkunaykichejpis”, nispa (Hech.
Cuando el apóstol Pedro les señaló a un grupo de judíos su responsabilidad en la muerte del Mesías, les dijo estas palabras: “Yo sé que obraron por ignorancia, así como también lo hicieron sus gobernantes” (Hech.

Marcu: “Bibliapita yachatsiyämaqni Jehoväpa testïgunqa, Bibliatam utilisaq warmïwan noqa tapukuyanqäta contestayämänampaq.
Marco: “El Testigo que nos daba clases usaba la Biblia para responder a las preguntas que teníamos mi esposa y yo.

Tsëmi noqa uniforminta planchapö.
De modo que yo se lo plancho —dice Tony—.

Chaywanpis noqa jamojtiy, ¿tarisajchu kay jallpʼapi chay jina creeyniyoj runasta?”, nispa.
Sin embargo, cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?”.

Höraqa mana gustëkämaptimpis, cuentatam qokureq kä noqa gustanqäta y tsënö sientikïqa alläpa shumaqmi karqan”.
A veces, la otra persona ni siquiera me atraía, pero notaba que yo sí le gustaba, y eso lo hacía divertido”.

10 Kunanqa rikuchisqaykichej, noqa atiyniyoj kasqayta kay jallpʼapi juchasta perdonanaypaj”, nispa. Chantá suchu runata nerqa: 11 “Qanta niyki: Sayariy, wantunaykita oqharispa wasiykiman ripuy”, nispa.
10 Pero para que sepan ustedes que el Hijo del hombre tiene autoridad para perdonar pecados sobre la tierra... —dijo al paralítico—: 11 Te digo: Levántate, toma tu camilla, y vete a tu casa”.

Filipïnas nacionchö Janetwan noqa juk islachö watukakurnin këkäyä.
Visitando con Janet una de las muchas islas de las Filipinas.

Pero tsë precursorkunawan karnin y imakunapa pasayanqanta rikanqämi, yanapamarqan kushishqa rurëkäyanqanta noqa rurëkanqäwan igualatsinäpaq.
Pero estar con los precursores y escuchar sus experiencias me impulsó a comparar su alegre espíritu con mi indiferencia hacia el ministerio.

Jesusqa mana manchachikuspa nerqa: “Noqa kani”, nispa.
Él no tenía miedo, de modo que les dijo: “Soy yo”.

Tsëqa Isaïas 1:18 textuchö Jehovä kënö invitashunqëkiman pensë: “Shayämï, qamkunawan noqa asuntukunata altsashun.
En ese caso, reflexione en la invitación que se halla en Isaías 1:18: “Vengan, pues, y enderecemos los asuntos entre nosotros —dice Jehová—.