paykuna oor Spaans

paykuna

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ellas

voornaamwoord vroulike

Kaypi imatachus paykuna ruwasqankuta, imatachus ruwanankuta ima willawanchik.
Y dice mucho acerca de las cosas que ellos han hecho y harán.

ellos

voornaamwoord manlike

Kaypi imatachus paykuna ruwasqankuta, imatachus ruwanankuta ima willawanchik.
Y dice mucho acerca de las cosas que ellos han hecho y harán.

Soortgelyke frases

imata paykuna
imatan paykuna

voorbeelde

Chaywanpis, yuyasqanchikmanjina paykuna mana jaykʼaq cristianoman tukunankuta niptinchikpis, parlanallapuni kanman.
Pues bien, aunque nosotros dudemos que alguno de sus integrantes llegue a abrazar el cristianismo, intentemos siempre razonar con ellos.

Familiankuta allinta qhawarinanku kaptinpis, paykuna tiempochakunku; tutayanankama umallirichiykunata wakichikunankupaq, hermanosta wasinkuman waturikamunankupaq, chayri juk hermanota jatun juchaman urmasqanmanta yanapanankupaq.
Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.

Chantá “ichapis Diosqa paykuna juchasninkumanta pesachikunankuta saqenqa. Ajinamanta cheqa kajta allinta rejsinankupaj” (2 Tim.
Entonces, puede que Jehová “les dé arrepentimiento que conduzca a un conocimiento exacto de la verdad” (2 Tim.

Kay salmo nillantaq kay jallpʼamanta kamachiqkunaman, runaman ima tiempota qukusqanta, paykuna Cristota Kamachiqninkutajina qhawanankupaq, paypa nisqanta ruwanankupaq ima.
Sin embargo, este salmo también indica que hay un período en que a los gobernantes de la Tierra y a sus súbditos se les concede la oportunidad de someterse a Cristo.

Chaywanpis ichá qamqa, mana yachankichu imaraykuchus paykuna, wawasninku ima, chay raymista mana ruwasqankuta.
Pero quizá desconozca las razones por las que tanto ellos como sus hijos han decidido no celebrarlas.

Chayta nispaqa, Thomas mana juchayoj kasqanta nejtinkoqa, paykuna castigasqas kanankuta ichapis nisharqa.
Al final del juicio, el presidente del tribunal, Richard Pyne, se dirigió a los miembros del jurado para recordarles que “sus señorías, los obispos, estaban presentes”, quizás queriendo dar a entender que serían castigados si no emitían el fallo esperado.

Chay kutillapitaj paykuna rejsichiwarqanku Bethel Crane sutiyoj hermanata.
La familia McCartney me presentó a Bethel Crane, una hermana encantadora y espiritual.

Paykuna ninku: “Chayta ruwanaykipaj kallpachakunki chayqa, Jehovaj yanapayninta rikunki”, nispa.
Dicen: “Si reúnes el valor para dar el paso y probar algo nuevo, podrás ver el espíritu de Jehová en acción”.

Mana, chay tutapacha paykuna purapi pichus kuraq kasqanmanta siminakurqanku (Lucas 22:24-27).
Bueno, esa misma noche volvieron a discutir sobre quién era el más importante (Lucas 22:24-27).

9:15). Jinamanta chay tratoniqta paykuna reyes, sacerdotes ima janaqpachapi kanqanku.
9:15). Entonces puede admitirlos en dicho pacto para que sean reyes y sacerdotes celestiales.

Manaraq pay kasqanta yachaspaqa, paykuna munasqa yachachiqninku wañusqanmanta willakurqanku.
Antes de que lo reconocieran, le contaron lo tristes y confundidos que estaban por la muerte de su amado Maestro.

Paykuna familiay kanku, chaypitaq kusiyta, sunqu tiyayta ima tarini”.
La congregación es mi familia, allí es donde siento paz y alegría”.

Qhelqakorqataj kay tiempoj tukukuyninpi kausajkuna, ama paykuna jina ruwananchejpaj” (1 COR.
“Estas cosas [...] fueron escritas para amonestación de nosotros a quienes los fines de los sistemas de cosas han llegado” (1 COR.

¿Imatá Jehová Jesuspa kinsa apostolesninman nerqa, chantá imatataj paykuna ruwarqanku?
¿Qué les dijo Jehová a tres apóstoles de Jesús, y qué hicieron ellos?

Unay tiempopi judiosqa, Bibliap nisqanta paykuna entiendesqankumanjinalla qillqarqanku, kunan tiempopitaq chay qillqasqankutaqa tárgumes arameos nisqa sutiwan riqsikun.
En la antigüedad, el pueblo judío compiló lo que hoy se conoce como los tárgumes arameos, que son una paráfrasis de las Escrituras.

¿Paykuna jinachu kayta munanchej?...
¿Queremos ser como ellos?...

Hermanosqa mayta llankʼasharqanku, ¿imaynatá paykuna, pisilla kaspapis Japón suyuntinpi 60 millones runasman willankuman karqarí?
Un buen comienzo, pero ¿cómo podría este grupito llevar la luz de la verdad bíblica a los 60 millones de habitantes del país?

Chaywanpis, tatas, imapichus creesqankuta, wakin raymismanta imatachus yuyasqankuta ima wawasninkuman chiqata willaptinkutaq, wawasqa mana iskaychakuspa, Diospa ñawpaqinpi mana pisipaq qhawakuspa ima wiñanku, tukuy kaytaq paykuna kikinkuta munakunankupaq chantapis kay pachapi imatachus ruwanankuta yachanankupaq yanapan.
Cuando los padres hablan directa, honrada y claramente sobre sus creencias, valores y celebraciones, los hijos crecen con la seguridad y el sentido de valía personal en el ámbito religioso que son fundamentales para el desarrollo de su amor propio general y toma de conciencia de su lugar en el mundo”.

Paykuna ninku: “Pachantinmanta hermanospaj allinninkurayku yanapakoyqa may sumajpuni. ¡Chaytaj mayta kusichiwanchej!”, nispa.
Comentan: “Es fantástico saber que estás haciendo algo que va a beneficiar a hermanos de todo el mundo, ¡te sientes tan bien!”.

Wak runas, juk runata jatunpaq qhawanankupaqqa, paykuna suyasqankumanjina chayri munasqankumanjina, chay runa ruwanan karqa.
Para honrar a una persona, era necesario reconocer públicamente que esta había cumplido con las expectativas de la sociedad.

Paykuna ninku: “Chunka phishqayoj runasmanta astawan yachachej kayku, jinapis sumajta yachachinaykupaj chunka runasllamanña yachachiyku”, nispa.
Así podíamos enseñar mejor la verdad a nuestros estudiantes”.

Semanasnillanman 600 hermanos jina yanapaj riyta munasqankuta nerqanku, Japonman avionpi rinankupajpis paykuna pagakunankuta.
En cuestión de semanas se ofrecieron casi seiscientos voluntarios, que incluso aceptaron pagar su propio pasaje aéreo a Japón.

Chaywanpis, paykuna, wak religionniyuq kaqkunapis, mana sumaqtachu tapuyniyman kutichiwarqanku.
Ni ellas ni ningún otro religioso supieron darme una respuesta satisfactoria.

Paykuna Jallpʼapi kamachisqankurayku, ¡chayjinatapuni saqra ruwaykuna miraykun, astawanraq 1914 watamantapachaqa!
¡Qué terribles condiciones ha habido en la Tierra bajo su influencia, especialmente desde 1914!

26 Kikillantaq, runawanqa, paykuna saqra kaqta ruwaptinkupis Ruwaqniyuqpuni kanku.
26 De manera similar, el que con tanta frecuencia los humanos hayan hecho cosas malas no significa que no hayan tenido Hacedor, que no exista un Dios.