qamqa oor Spaans

qamqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

y tu

voorbeelde

Chaywanpis qamqa, mana paykunajinachu yuyanayki tiyan (Romanos 12:2).
Pero tú no debes pensar como ellos (Romanos 12:2).

Chaywanpis ichá qamqa, mana yachankichu imaraykuchus paykuna, wawasninku ima, chay raymista mana ruwasqankuta.
Pero quizá desconozca las razones por las que tanto ellos como sus hijos han decidido no celebrarlas.

Pëman chäriptinmi, Pëdruqa kënö nirqan: “Qamqa manam ni imëpis chakïta paqamunkitsu”.
Cuando le llega el turno a Pedro, protesta: “No me lavarás los pies jamás”.

* Y qamqa, ¿reunionchö o asamblëachö karpis wiyarqunkiku shonqïkiman chaq textukunata? (Neh.
* Y usted, ¿ha escuchado alguna vez en una reunión o asamblea un texto que le haya tocado el corazón de manera tan profunda? (Neh.

60:22). Y ¿qamqa chakrachö mikï ëllïpaq cuenta nunakuna këkäyanqantaraqku rikanki?
60:22). ¿Ve usted los campos con actitud positiva?

—¡Ay qamqa! Bibliallawanpuni —nispa asipayasunki—.
—¡Ay, nena!, contigo no hay más que Biblia, Biblia y más Biblia —afirma burlona—.

Tsëpitanam, mayor kaq tsurinta teytan kënö nirqan: “Wamrallä, qamqa noqawanmi imëpis këkarqunki, y llapan noqapa kaqmi qampa.
La historia concluye con la súplica del padre a su hijo mayor: “Hijo mío, tú siempre has estado conmigo, y todo lo que tengo es tuyo.

Tsëmi, pipis “qamqa alli precursorchi kankiman” nishuptikiqa kushishqa chaskikunëki.
Por eso, si alguien le dice: “Tú serías un buen precursor”, tómelo como un cumplido.

¿Qamqa ima ninkitaq?
¿Usted qué opina?

Porqui rikë, noqaqa qamta mantsarnikim tsënö rurarqö, porqui qamqa aksë nunam kanki; mana churanqëkipitam tsarinki, y mana murunqëkipitam seganki’.
Es que yo te tenía miedo porque eres un hombre severo; retiras lo que no depositaste y cosechas lo que no sembraste’.

12 Manam unë creenciakunata qatirnatsu tsë fiestakunata rurayan nishpa itsa qamqa yarpankiman.
12 Quizá usted piense que hoy en día esas fiestas no se celebran con el mismo motivo que en la antigüedad.

Salmu 18:25: “Munënikillata ruraqtaqa, qamqa manam jaqinkitsu; y mana jutsallakoq nunataqa, yanapëkankillam”.
Ser leales y tener humildad: Significa concentrarnos en hacer lo que Dios nos pide y no en lo que nosotros queremos hacer.

¿Imanötaq qamqa rikätsikunkiman...
¿Cómo puede usted mostrar interés sincero en...

Palabrëkiwanmi qamqa
nos proteges y nos guías

Tsënam Pëdruqa kënö nirqan: “Qamqa Cristum kanki, kawëkaq Diospa Tsurin” (Mateu 16:13-16).
Pedro responde al instante: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:13-16).

Tsëmi, Jehovä kënö nirqan: “Qamqa kikikipaqmi jatun cösaskunata ashikanki.
Llegó un momento en que ya no disfrutaba de su servicio sagrado, así que Jehová le dijo: “Tú sigues buscando cosas grandes para ti.

Tsëmi, “¡qamqa teytëki rikoqllam kanki!” nishwantsu, ni tsënö lluta parlapashwantsu.
De modo que evitemos frases hirientes como: “¡Eres igual que tu padre!”.

¿Qamqa wamrëkita yanapankitsuraq ima rurëllatapis yachakunampaq?
¿Les proporcionarán tales oportunidades a sus hijos?

¿Imanirtaq qamqa Jehoväta kuyanki?
¿Por qué ama usted a Jehová?

Tsënam tsë warmiqa kënö nirqan: “Qamqa profëtataq kanki.
Ella contestó: “Veo que eres profeta.

Chayrayku qamqa, Jehovamanta yuyaychasunanta mañakuy, chantapis tukuy yuyaychayta Bibliap nisqanwan chayri allin yuyayniyuq kamachip qillqasqasninwan, kikinchay.
Así que pídele a Jehová su guía y compara todos los consejos que recibas con lo que dicen la Biblia y las publicaciones del esclavo fiel.

¿Qamqa willakïkankiku? Willakïkarqa, masmi qampaq llapan ruramonqanta y ruramunampaq kaqtapis kuyanki.
¿Lo está haciendo usted? Si así es, valorará aún más todo lo que él ha realizado y realizará a favor suyo.

¿Qamqa, wamrëkikuna Diospa kaqta puntaman churayänampaq animëkankiku?
¿Está usted animando a sus hijos a poner a Dios en primer lugar?

Pero qamqa ¿imataq ninki tsëpita?
¿Qué piensa usted de eso?

Pero qamqa manam pëkunanötsu kanëki.
Pero tú no tienes por qué ser como ellos.