qam oor Spaans

qam

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

se

voornaamwoord

Sipasniykita imatachus pʼunchaypi ruwasqanmanta tapunaykimantaqa, qam chay pʼunchaypi imatachus ruwasqaykimanta parlay, chantataq imatachus nisqanta reparay.
O si quiere averiguar lo que piensa de un asunto, hágale preguntas que no se centren en ella.

te

voornaamwoord

ti

voornaamwoord

Juknintaq kay: ‘Runa masiykita qam kikiykitajina munakunayki tiyan’, nispa.
Y otra es: ‘Debes amar a tu prójimo como a ti mismo.’

tu · tú · usted · ustedes · vos · vosotros

Soortgelyke frases

Qam kikillayki ñachqanki
oración

rimaykuiki mamay imaynalla qam p'unchay
buenos días como esta tu dia

voorbeelde

qam perdonayämanki Teyta.
para que cambie su corazón.

¿Qam wiñay kawsayta japʼinaykirayku imatataq ruwawaq?
¿Qué está usted dispuesto a hacer para obtener la vida eterna?

¿Imaynatá qam wawasniykita jarkʼawaq?
La Biblia dice estas sabias palabras: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena” (Proverbios 22:3).

9) Yawarpa rantin imata churayäshunëkipaqpis niyäshuptiki, ¿imatataq qam musyanëki?
9) ¿De qué debería usted informarse cuando se le ofrezca una alternativa a las transfusiones?

JANAQPACHATA Jallpʼatawan Ruwaq, “qam amigoy kanki” nisuptin, ¿imayná sientekuwaq?
¿CÓMO se sentiría si el Creador del cielo y de la Tierra dijera que usted es su amigo?

Pëdrunam kënö nirqan: “Maestru, entëru paqasmi afanakuyarqö, y manam ni imatapis tsariyarqötsu, peru qam mandakuptikim, mällakunata jitashaq” (Lücas 5:4, 5).
Pero él le responde: “Maestro, trabajamos sin descanso toda la noche y no sacamos nada; pero, porque lo dices tú, bajaré las redes” (Lucas 5:4, 5).

“Qam munanqëkitam
completa humildad,

Marcos: Qam ninqëkinöpis manam juk ishkë versïculokunata rikärirllatsu tsëtaqa creirintsik.
Marcos: Y como usted dijo, no basta con un par de versículos para convencerse.

14 Qam machituña kaptiyki, ¿makʼaqllapis kikinta llakikurqanki?
14 Si usted es una persona de edad, ¿se ha sentido así alguna vez?

Nicodëmum kënö nirqan: “Maestru, musyayämi maestrunö Diospita shamunqëkita; porqui manam pipis qam ruranqëki señalkunata rurëta puëdinmantsu pëwan Dios mana këkaptinqa”.
Nicodemo le dice: “Rabí, sabemos que eres un maestro enviado por Dios, porque nadie puede hacer los milagros que tú haces si Dios no está con él”.

Qam ima llakiypi kachkaspapis, ¿Jehovamanta yanapayninta mañakunkichu?
¿Ha implorado usted la ayuda divina en alguna situación desesperada?

Ajinata ruwaspaqa, Jehovapaq wak suyupi llamkʼayta atisqaykitachus manachus reparanki (“¿Qam kikiykita riqsikunkichu?”, nisqa recuadrota qhawariy).
Este autoexamen sincero le permitirá ver si de verdad tiene las aptitudes y la determinación necesarias para servir en otro país (véase el recuadro “¿Se conoce usted bien?”).

Pensakurki rurinchö qam shuyarëkanqëkita.
Piensa que estás allí, esperando.

Jinapi rikukuspa, ¿imatá qam ruwarqanki?
¿Cómo ha reaccionado usted en circunstancias similares?

Chiqamanta imayna rikchʼayniyuqchus kasqaykimanjina, qam kikiykita allinpaq chayri mana allinpaq qhawakunki, jinallataq wakkunapis allinpaq chayri mana allinpaq qhawasunqanku.
Es cierto que tu apariencia puede influir en el concepto que tienes de ti mismo y también en la manera como te tratan los demás.

Qam kikiykimanta akllachkaspataq kay pʼitimanta yuyarikuy: “Allinta reparaychej imachus Señorta kusichinanta” (Efesios 5:10).
Toma tu propia decisión teniendo siempre en cuenta este consejo bíblico: “Sigan asegurándose de lo que es acepto al Señor” (Efesios 5:10).

¿Imaynatá juk hermano Jehovata jatunchayta maskʼarqa? Ajinata ruwasqanmanta, ¿imatá qam yuyanki?
¿Cómo buscó un hermano cosas grandes para Jehová, y qué opina usted de su elección?

21 ¿Imëllapis juk cristiänu chaskishqaku qam shuyëkanqëki carguta?
21 ¿Alguna vez le han concedido a otra persona un puesto o nombramiento que esperaba recibir usted?

Qam akranqëkikunapita willë, y lograrirnin kushikunqëkipitapis.
Hable con entusiasmo sobre alguna meta que usted se puso en el pasado y cuéntele lo bien que se sintió cuando la alcanzó.

¿Pipataq qam kanki?
¿A qué dios servirás?

4 Itsa Jesuspa Wanïnin Yarpëpaq shamoqkunachöqa qam invitanqëkikuna mëqanllapis këkanman.
4 Quizá entre las personas que asistan a la Conmemoración llegue alguien a quien usted le haya dejado la invitación.

Qam satʼikuptiykirí, ¿allinyakunqankuchu?
¿Qué vas a lograr metiéndote tú también?

¿Imaptintaq qam Biblia Diospa palabranpuni kasqanta niwaq?
¿Qué le convence a usted de que proviene de Jehová Dios?

Pëdrunam kënö nirqan: “Teytë, qam karninqa yaku janampa qam kaqman shamunäpaq mandamë”.
Pero Pedro le contesta: “Señor, si eres tú, ordéname que vaya hacia ti sobre el agua”.

Qam, ¿allin willaykunata kʼajaywanchu willamuchkanki, chantapis wakkunata Jehovap jatun kayninta rikunankupaq yanapachkankichu?
¿Está usted proclamando con celo las buenas nuevas y ayudando a la gente a percibir la dignidad, el esplendor y la majestad de Jehová?