qan oor Spaans

qan

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Tú

voorbeelde

Ichapis qan ninki: “Noqaqa ni jaykʼaj imatapis Jehovamanta nisqa astawan munakusajchu”, nispa.
Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.

2) ¿Imatataj qan ruwayta munanki?
b) ¿Qué está usted decidido a hacer?

“Qan ninki” rimaywan, ¿imatá Jesús niyta munachkarqa?
En el tiempo de los romanos, ¿qué delitos se castigaban con el tipo de muerte que sufrió Jesús?

Qan kanki pachantinta juzgaj. Chayrayku, manachu cheqan kajtapuni ruwanayki tiyan?”, nispa.
¿El Juez de toda la tierra no va a hacer lo que es recto?”.

“Churisniykitaj mana qan jina allintachu kawsanku”
“Tus propios hijos no han andado en tus caminos”

Salmistajina nini: “Diosníy, qan yachachiwarqanki wayna kasqaymantapacha. Kunankamapis willashallanipuni jatuchaj imasta ruwasqaykimanta.
Me siento totalmente identificado con el salmista, que dijo: “Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud en adelante, y hasta ahora sigo informando acerca de tus maravillosas obras.

Chayraykutaq Jesús nirqa: “Kaymin chay wiñay kawsayqa: Qan kʼata cheqa Diosta rejsisunanku”, nispa (Juan 17:3).
Con razón, Jesús dijo: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero” (Juan 17:3).

Uj kutipi Jesusqa Diosmanta mañakushaspa nerqa: “Kaymin wiñay kausayqa: Qan kʼata cheqa Diosta rejsisunanku, kachamusqayki Jesucristotapis”, nispa (Juan 17:3).
En una oración a Dios, Jesús dijo: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo” (Juan 17:3).

Jesucristo nirqa: “Kaymin chay wiñay kawsayqa: Qan kʼata cheqa Diosta rejsisunanku, kachamusqayki Jesucristotapis” (Juan 17:3).
Por consiguiente, siga adquiriendo conocimiento de Jehová y de Jesucristo y aprenda lo que Dios pide de usted.

Qan bendecishanki tukuy ima ruwasqasninta; chayrayku payqa tukuy ima kapuyniyoj, manchay qhapajtaj jallpʼa patapi.
Pero yo te aseguro que si lo maltratas y le quitas todo lo que tiene, ¡te maldecirá en tu propia cara!”

BIBLIA NIWANCHEJ: ‘Ama tanqasqa jinachu ruway, manaqa qan munasqaykirayku’ (Filemón 14).
PRINCIPIO BÍBLICO: “Que tu buen acto no sea como obligado, sino de tu propia voluntad” (Filemón 14).

Chaypi Jesús nerqa: “Kaymin chay wiñay kawsayqa: Qan kʼata cheqa Diosta rejsisunanku, kachamusqayki Jesucristotapis”, nispa.
Allí encontramos estas palabras del Gran Maestro: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo”.

12 Jehovamanta “qan uyarinki mañakususqankuta” nikun chayta ama qunqanachu, payqa llakiyninchikmanta llakikuspa uyariwanchikpuni (Salmo 65:2).
12 Recordemos que Jehová es el único al que se llama “Oidor de la oración”, y que él escucha con verdadera empatía (Salmo 65:2).

¿Imasmantataj qan Jehovaman agradecekunki?
¿Qué bendiciones de Jehová agradece usted en especial?

[Pabluqa] tsë sitiukunachö këkaq creikoqkunata[m] atska palabrakunawan kallpata qor[qan] (Hëchus 20:2).
Pablo animó con muchas palabras a los de allí (Hech. 20:2).

Qan chaypaj juchayoj kasqaykita nisojtinpis, ama kasuychu.
Y si esa persona dice que lo que ocurrió es culpa tuya, no le creas.

(Juan 17:21-23) tukuyninku ujchasqa kanankupaj, imaynatachus qan Tatáy noqawan ujchasqa kashanki, noqataj qanwan ujchasqa kashani, ajinata paykunapis noqanchejwan ujchasqa kanankupaj.
(Juan 17:21-23) para que todos ellos sean uno, así como tú, Padre, estás en unión conmigo y yo estoy en unión contigo, que ellos también estén en unión con nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.

Qan munasqaykiman jina atillanki Jobpa tukuy imasninta qhechuyta (Job 1:12).
Todo lo que tiene está en tu mano (Job 1:12).

Sichus qan yuyanki científicos tukuy imataña yachasqankurayku niña Bibliata valechina kasqanta, Diosmantapis qonqakapuna kasqanta chayqa, yuyarikuy científicos mana tukuy imatapunichu yachasqankuta.
Así que si usted piensa que como la ciencia tiene ya todas las respuestas, se puede dejar de creer en Dios y en la Biblia, recuerde que los científicos, con todos sus potentes instrumentos de investigación, solo han conseguido un conocimiento limitado del mundo que nos rodea.

Davidqa, Israel Diosta kasukusqan tiempomanta parlaspa, Diosman jinata nirqa: “Tatasniykoqa qampi suyakorqanku; qampi suyakojtinku, qan librarqanki paykunata.
Hablando de una época en la que Israel actuó con lealtad, el rey David le dijo a Dios: “En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y tú seguiste proveyéndoles escape.

Jesusqa yachakusqanchikmanjina kawsayqa, may sumaq kasqanta rikuchirqa: “Kaymin chay wiñay kawsayqa: Qan kʼata chiqa Diosta rejsisunanku, kachamusqayki Jesucristotapis”, nispa (Juan 17:3).
Jesús mostró la importancia de actuar así cuando dijo: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo” (Juan 17:3).

¿Imaraykutaj Jesús nerqa “Diosqa tukuyman” yachachiwasqanchejta? ¿Imatataj qan ruwayta munanki?
¿Por qué pudo decir Jesús que todos somos “enseñados por Jehová”, y a qué está resuelto usted?

Japallanlla Tsurinta nunakunaman Dios kachamur[qan] [...], tsënöpa përëkur noqantsik imëyaqpis kawëta tarinapaq (1 Juan 4:9).
Dios envió a su Hijo unigénito al mundo para que nosotros consiguiéramos la vida mediante él (1 Juan 4:9).

9 Bibliamanta yachakusqayki cheqachus manachus kasqanta qan kikiykimanta reparanaykeqa may sumaj.
9 Una de las cosas que necesitas para poder bautizarte es estar seguro de lo que crees.

Qan wayna chayri sipas kanki chayqa, ¿imatachus kausayniykipi ruwanaykita yachankiñachu?
Quizás seas joven y estés indeciso sobre lo que vas a hacer con tu vida.