sasa oor Spaans

sasa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

difícil

adjektief manlike

Arabya simiqa mana sasa simim.
El árabe no es una lengua difícil.

Soortgelyke frases

Sasa samay
disnea

sasa samay
disnea

sasa k'ikuy
dismenorrea

voorbeelde

5 ¿Sasa kawëpaku pasëkanki?
5 ¿Está usted atravesando dificultades?

Juk cartanam këta nin: “Sasa o aja palabrakunata entiendiyänäpaq diccionariokunachö ashiyänäpa rantinmi o trukanmi, tsë tiempota utilizäyä Bibliapa textokuna imanö yanapakunqanta y imata yachatsikunqanta shumaq entiendiyänäpaq”.
Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.

Imëka sasa kawëkunapash pasanaq y jövinllaraq këkarshi guërraman ëwanaq.
Se abrió camino a puñetazos y fue a la guerra siendo joven.

Teytan patsätsinqan leykunata altsanampaq juk comision mañakuptinmi, mayor nunakuna consejayanqanta mana wiyakurnin, mas sasa cumplinan leykunata patsätsirqan.
Cuando una delegación le pidió que eliminara algunas de las medidas opresivas, no siguió el consejo maduro de sus asesores de mayor edad y ordenó que se hiciera aún más pesado el yugo del pueblo.

Höraqa imëka sasa problëmakunapam pasashun y alläpam yarpachakushun.
De igual manera, puede que a veces los problemas lo agobien.

Pero ‘alläpa sasa kawëkunam kanqa wayikichö kë llapan mana alli ruranqëkipita,’ ninshi.
Pero dice: ‘Porque has hecho estas cosas malas, habrá muchísimas dificultades en tu casa.’

Peru wamrakuna poqu cristiänu kayänampaqqa, Bibliapa mas sasa (aja) kaq yachatsikïninkunatapis yachakuyänanmi (Heb.
Sin embargo, para que los hijos progresen hasta alcanzar la madurez espiritual, también deben aprender verdades bíblicas más profundas (Heb.

13 Atska waktsa nacionkunachö qellë tarinan alläpa sasa o aja kaptimpis, Diospita yachatsikoqkunaqa más hörakunam yachatsikur puriyan.
13 En varios países en que las condiciones de vida son muy precarias, los proclamadores del Reino son particularmente celosos.

Peru sasa problëma kaptinqa itsa wakinqa kuyakïninkuna mana sinchi kanqanta pensayanman.
Pero cuando hay problemas serios, algunos tal vez piensen que su amor no es tan fuerte.

2) Parlakaramï yawarninnaq kima sasa operacionta rurayanqampita.
2) Dé tres ejemplos de operaciones complejas que pueden realizarse sin transfusiones de sangre.

Y Biblia qellqaqkuna Diosman markäkoq kayanqanta creirpis, pantaq nunakunatanö y kanan nunakunanö musyaq y atska yanapakïkunayoq mana këkar, Diospa sasa o aja yachatsikïninkunata rikätsikïta tïrashqa nunakunatanöllam rikäyan.
Y aunque reconocen que los escritores bíblicos eran hombres de gran fe, los ven como seres imperfectos que trataron de aclarar profundas verdades espirituales sin los medios y conocimientos que hoy tenemos a nuestro alcance.

Pero markankunaman israelïtakuna kutiyämushqa kayaptimpis, sasa kawëchöshi kayanqa, tsëtam kanan rikärishun.
Pero aunque los israelitas han vuelto a su país, tendrán tiempos difíciles, como veremos.

Tantiyarinëkipaq, jövinllaraq këkar estudië sasa (aja) kaptin estudiëta jaqirir precursor këta munankiman.
Por ejemplo, imagínate que siendo aún adolescente quisieras dejar la escuela y comenzar el precursorado principalmente para ahorrarte el esfuerzo que los estudios requieren.

Juk publicador qeshyaptinqa, itsa sasa sitiukunapaqa mandanqatsu.
Si algún publicador está enfermo, tal vez lo envíe a una calle sin cuestas o a casas con pocas escaleras.

Pakëllapa tsënö trabajayanqankunataqa Jehovämi tsaparqan, Betelchöqa alläpam estimayä tsënö alläpa sasa y michäyanqan tiempukunachö trabajashqa cristiänukunata.
Jehová protegió aquellas operaciones encubiertas, y en la sucursal les tomamos mucho cariño a los hermanos que le sirvieron fielmente durante todos aquellos difíciles años en que la obra estuvo prohibida.

Peru noqakunaqa sasa (aja) tiempukunachöpis Diospa yanapakïninwan llapäkuna juntu këkäyänäpaqmi decidiyarqä”.
En cambio, nosotros decidimos afrontar la crisis en familia, todos juntos, con la ayuda de Dios.”

17, 18. a) ¿Imanirtaq Bibliapa sasa yachatsikïninkunata entiendita procurashwan?
17, 18. a) ¿Por qué deberíamos esforzarnos por estudiar las verdades profundas de la Biblia?

Sasa kaptimpis, Jehovä nimanqantsiktaqa llapantam ruranantsik.
Hagamos todo lo que Jehová nos pida, aunque no sea fácil.

7 Höraqa tsënö ruranan alläpa sasa kanampaq kaqtam Jesusqa rikätsikurqan.
7 Jesús mostró que esto no siempre sería posible.

Arabya simiqa mana sasa simim.
El árabe no es una lengua difícil.

Llapanchö wiyakoq y yachëwan sirweqqa, sasa (aja) cumplinan precisaq cargutam chaskishqa; tsëqa wayinchö kaqkunata cuidanampaq y mikïnin höranchö qaranampaq Jesus churanqanmi.
Jesús ha colocado sobre los hombros del esclavo fiel y discreto la más pesada de las responsabilidades: cuidar de los domésticos y proporcionarles alimento espiritual al tiempo apropiado.

Höraqa noqantsikpis sasa asuntukunatam decidinantsik, y itsa alleqqa musyashuntsu imata ruranata Jehovä munanqanta.
A veces nosotros también debemos tomar decisiones difíciles y quizás no sepamos muy bien lo que Jehová quiere que hagamos.

Ishkë waranqa watanam, Biblia kënö nirqan: “Teyta Jesucristu que patsaman cutimunanpaq ichicllana pishicaptinmi, allapa sasa cawaqui tiempucuna chämonqa”.
Hace unos dos mil años, la Biblia predijo: “En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar”.

Qanchis watayoqllaraq, Nicolette jutiyoq wamram, Rebëccanö këta nirqan: “Noqapaqqa sasa o ajam karqan Täpakoq revista.
Con apenas siete años, Nicolette opina algo similar: “La Atalaya era difícil para mí.

Tsë sasa tiempokunachö, ¿imataraq rurayanman karqan Pëdrupa cristiano mayinkuna?
En aquellas circunstancias tan difíciles, ¿qué podían hacer los hermanos espirituales del apóstol?