wawqi oor Spaans

wawqi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

hermano

noun verb

de hombre a hombre

monje

naamwoord

voorbeelde

4) Willakaramï Madison Square Garden nishqan localchö “Gobierno y paz” tïtuloyoq discursota wawqi Rutherford rurëkaptin ima pasanqanta.
4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.

Wawqi Knorrqa nimarqan, pëta yanapëkaq wawqi juk killapa juk escuëlaman ëwanampaq kaqta y kutiramurqa Diospita Yachatsikïta Rikaqkunapa oficïnanchöna yanapakunampaq kaqtam.
El hermano Knorr me explicó que uno de los hermanos que colaboraban con él iba a estar un mes fuera para asistir a la Escuela del Ministerio del Reino, y que al regresar trabajaría en el Departamento de Servicio.

¿Imakunataraq ruranman Täpakoqta dirigeq wawqi?
¿Qué se espera del conductor del Estudio de La Atalaya?

Tiempuwannam Klein wawqi kënö qellqarqan: “Juk wawqi Jehovä cargun qoptin rasunninchö piñapämanqantsikta imëpis yarparäkushqaqa, Diablupa munëninmanmi ishkikashwan”.
El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.

Wawqi Young discursanqanyaqmi juk pantällachö Bibliapa textukuna yarqamoq
Durante los discursos del hermano Young se proyectaron textos bíblicos en una pantalla

Juk bautisakushqa pani estudiu biblicuta dirigiptin juk bautisakushqa wawqi yanaqaptinqa, peqanta tsapänanmi”.
Si una Testigo bautizada dirigiera un estudio en presencia de un Testigo varón bautizado, debería cubrirse”.

Tsëpitanam juk wawqi kënö nirqan: “Noqantsikpaq shumaq parlanqanwanmi rikätsikïkarqan alläpa espantashqa y kushishqa këkanqanta”.
Más tarde, un hermano explicó: “Por el tono con que hablaba de nosotros, se notaba que estaba sumamente sorprendida y entusiasmada”.

10 ¿Imataraq rurashwan alli cristiano këta sinchikïkashqapis juk wawqi consejaramashqa?
10 ¿Qué haremos si estamos tratando de ser mejores cristianos y un hermano nos da un consejo?

Wawqi Frostpa kawënimpitaqa, 15 de julio killa 1961 wata kaq La Atalaya revistam, 437-443 päginankunachö willakurqan.
La apasionante biografía del hermano Frost se publicó en La Atalaya del 15 de julio de 1961, páginas 437 a 443.

Wawqi Rutherfordta y Van Amburghtam carcelariyarqan, jina pëkunawan juntu Watch Tower Sociedäta rikaq joqta wawqikunatapis.
Arrestaron a los hermanos Rutherford y Van Amburgh y a otros seis hermanos que también representaban a la Sociedad Watch Tower.

(2) ¿Ima nirqantaq George Gangas wawqi reunionkunapita?
b) ¿Qué sentía George Gangas por las reuniones?

Höra hörallam karu markapita juk wawqi shamoq alquilashqa localchö discursuta ruramunampaq.
Solo de cuando en cuando venía algún hermano de otro lugar para dar un discurso en un local alquilado.

Pëwan wawqi George Youngqa Bibliata Estudiaqkunapa Brasilchö sucursalninchömi juntu trabajashqa kayarqan.
Él y George Young habían trabajado juntos en la pequeña sucursal de los Estudiantes de la Biblia en Brasil.

Tsë höram Lowell wawqi kënö pensarqan: “¡Tsë kuyashqa wawqikunata y panikunataqa kikintsikmi reqishun!”.
Lowell recuerda que pensó: “¡Vamos a conocer a esos queridos hermanos en persona!”.

Wawqi Youngta makinwan saludarnin rikëkurmi kënö nirqan: ‘Rasumpaku congregacionkunata watukaq kanki’”.
Estrechando la mano del hermano Young, se le quedó mirando a la cara y finalmente le dijo: ‘¿Es usted un peregrino de verdad?’”.

▪ Juk pani wayi punkuchö estudiu biblicuta dirigiptin juk wawqi yanaqaptinqa, ¿peqanta tsapäkunmantsuraq?
▪ Si una publicadora dirige un estudio bíblico en la puerta de una casa en compañía de un publicador, ¿debe cubrirse la cabeza?

Wawqi Rüssellqa, manam precisaqtanö rikäyänantatsu munarqan.
Russell no quería recibir honra de los hombres.

Tsë grüpupita wakinkunaqa 1925 wata wawqi Rutherfordpa discursunta wiyaqkunapa familiankunam kayan.
Entre ellos se encuentran los descendientes de algunos que asistieron al discurso histórico que dio el hermano Rutherford en 1925.

¿Imatataq juk wawqi o juk pani ruranman, wayita altsëchö imallatapis rurëta yacharnin o yachakïta munarnin?
¿Qué puede hacer un hermano o hermana que sepa de mantenimiento o desee aprender ayudando a los que saben?

2001 wata enëru killam, qallananchö willakamunqa Marais wawqi qayaramarqan.
En enero del 2001 recibí la llamada del hermano Marais que mencioné al principio de este relato.

Bibliapita yachakïkaqkuna reunionman shamur qallayaptinqa, reqinakuyanqan kaq wawqi o panim pëkunawan täkunman.
Cuando los nuevos empiezan a asistir a las reuniones, un miembro de la congregación que los conozca puede ofrecerse para sentarse con ellos.

Tsëmi Sociedad Bíblica Británica y Extranjera sociedäpa secretariun wawqi Youngta, “nunakunaqa contrëkim churakäyanqa” nirqan.
El secretario de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera le dijo al hermano Young que de seguro enfrentaría mucha oposición.

Shonqunman chëta procurëqa, wawqi yachakïta munanampaq yanapë ninanmi.
Preparar el corazón de un hermano: Ayudar a un hermano a estar más dispuesto a aprender.

Congregacionkunata watukar yanapakunqächöqa, wawqi Thompsonmi puntataqa watukamarqan watukakoqkunata rikaqnö.
El hermano Thompson fue el primer superintendente de distrito que nos visitó después de que me nombraran.

Tsë reunionchömi Jehoväpa Testïgunta Pushaqkunapita juk wawqi revisashqa Traducción del Nuevo Mundo ingleschö yarqamushqa Bibliapita willakur rikätsikarämurqan.
En esa reunión, un miembro del Cuerpo Gobernante presentó una edición revisada de la Traducción del Nuevo Mundo en inglés.