yawar oor Spaans

yawar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

sangre

naamwoord vroulike

“Ujnin soldado tʼojsina lanzawan Jesuspa wajtannin chaynejta tʼojserqa, chay ratopachataj yawar, yaku ima llojsimorqa.”
“Uno de los soldados le punzó el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua.”

yawar mayrampa

Yawar

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

sangre

noun verb

tejido fluido que circula por capilares, venas y arterias de todos los vertebrados

Yawar kawsaywan ninakusqanqa, Noep pʼunchayninpipis rikukullarqataq.
La relación entre la vida y la sangre volvió a mostrarse después del Diluvio de Noé.

Soortgelyke frases

yawar ch'unqaq
hirudinea · sanguijuela

Yawar q'icha
disentería

Yuraq yawar kawsaykuq
leucocito

yawar q'icha
disentería

Yawar llukllunacha
Plaqueta

yawar llukllunacha
plaqueta

Harry Potter khuska yawar awkiwan
Harry Potter y el misterio del príncipe

yawar wañusqa
hematoma

llasaq yawar
hipertensión arterial

voorbeelde

9) ¿Imatataq operarnin doctorkuna rurayanman mana alläpa yawar yarqunampaq?
9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica?

¿Imanirtaq entiendinantsik y wiyakunantsik precisan yawar asuntupaq Jehovä mandamanqantsikta?
¿Por qué es importante entender y obedecer la ley de Jehová sobre la sangre?

revistam imanö pasakunqanta y yawar asuntupaq Biblia yachatsikunqanta nunakunata cläru rikätsirqan.
explicaron al público cuáles eran los hechos y lo que dice la Biblia sobre la sangre.

yawar chunqa
chupa sangre

Unë tiempo israelitakunata, ¿imallapaq yawar kanqantaraq Jehová nerqan?
En el antiguo Israel, ¿qué único uso autorizaba Dios para la sangre?

Yawar ëwëyoq warmita kachakätsin; Jairupa wamranta kawaritsin
Cura a una mujer con flujo de sangre; resucita a la hija de Jairo

5) ¿Ima peligrokunamantaq chätsikun yawar churakï?
5) ¿Cuáles son los riesgos médicos asociados a las transfusiones de sangre?

16 Jehoväpa testïgunkunaqa decidïdum këkäyä yawar asuntupaq Dios mandakunqanta cäsukuyänäpaq.
16 Los cristianos verdaderos estamos decididos a obedecer el mandato de Dios sobre la sangre.

Jesustaj chay palabrata oqharerqa, 12 watastaña yawar apaywan onqosqa warmiwan parlashaspa.
Jesús la utilizó cuando se dirigió a una mujer que llevaba doce años padeciendo hemorragias.

¿Imanirtaq Jesuspa sudorninqa yawar shutoqnö tikrarirqan?
¿Por qué se vuelve el sudor de Jesús como gotas de sangre?

¿Imataq yanapamäshun yawar asuntuchö alleq akranapaq?
¿Qué nos ayudará a tomar buenas decisiones sobre la sangre?

Tsënam qaparirnin y bälakunata pashtatsirnin nunakuna o runakuna kënö nir chärayämurqan: “¡Diosnïkunaqa yawar upïtam munëkan y gringokunapa yawarnintam munan!”.
Fue entonces cuando llegaron aquellos hombres dando voces, disparando al aire y gritando: “¡Nuestro Dios está sediento de sangre, y quiere la sangre de los gringos!”.

¿Imëpita patsëtaq Diosnintsik musyatsikorqan yawar valoryoq kanqanta y ima textokunataq këta rikätsimantsik?
¿Cuándo mencionan las Escrituras por primera vez el carácter sagrado de la sangre, y en qué principios se basa?

Biblia yachatsikonqannö, ¿imataq yawar ramëman apakun?
¿Cómo muestra la Biblia la causa de muchos actos sangrientos?

Pero mastaran musyanantsik. Yawar kanampaqqa: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma nishqankunaran kanan y kë chuskumpitaqa manam mëqantapis churakuntsiktsu.
Y tampoco aceptamos ninguno de sus cuatro componentes principales: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

¿Imanirtaq precisan yawar asuntupaq Jehovä mandamanqantsikta wiyakunantsik?
¿Qué importancia tiene obedecer la ley de Dios sobre la sangre?

Tsë rikapakuyanqanchömi, ‘jatun Babiloniachö’ cristiänotukoq religionta atska yawar ramëkaqta tarïkuyarqan, y imëka lluta purikoq warminö Patsachö gobiernokunawan takukëkaqta (Apo.
Durante esa inspección, la cristiandad —la parte más reprensible de “Babilonia la Grande”— fue hallada culpable de haber derramado ríos de sangre y haber cometido adulterio espiritual con los gobiernos del mundo (Rev.

Këman pensari. Yawar Asuntuchö Hospitalkunawan Yanapakoq anciänum, juk jövinwan domingu qoyapa yachatsikoq ishkan yarquyänampaq parlashqa kayarqan.
Imagine la siguiente escena. Un anciano que es miembro de un Comité de Enlace con los Hospitales ha invitado a un joven de la congregación a predicar juntos el domingo por la mañana.

5) ¿Imamantaq chätsikun yawar churakï?
5) ¿Cuáles son los riesgos médicos asociados a las transfusiones de sangre?

Tsënöpam yawar ramëpita culpannaq kayashqa (Hëchus 20:26).
Esto los ha ayudado a permanecer limpios “de la sangre de todo hombre” (Hechos 20:26).

Tsëmi warmikunapa reglankunachö alläpa yawar ëwaptin, casäda o mana casäda kayaptimpis hörataqa tsëta utilizäyänampaq doctorkuna recetayan.
Como los DIU hormonales adelgazan el revestimiento del útero, los médicos a veces se los prescriben tanto a mujeres casadas como solteras para controlar las menstruaciones muy abundantes.

12 Perdonashqa kanapaqqa yawar-raq precisanqantam apostol Pablu kënö nirqan: “Yawarta mana ramayaptenqa, jutsancunapis manam perdonashqatsu caq” (Heb.
12 En su carta a los cristianos hebreos, el apóstol Pablo explicó que el perdón de pecados se consigue a través de la sangre. Dijo que, según la Ley, “casi todas las cosas son limpiadas con sangre [...], y a menos que se derrame sangre no se efectúa ningún perdón” (Heb.

Tsë chakratam “Yawar Chakra” nir reqiyarqan (Mateu 27:6-8).
A ese terreno se le llega a conocer como “Campo de Sangre” (Mateo 27:6-8).

Yaku, espíritu, yawar ima, “Jesusqa Diospa Churin” kasqanta, sutʼinchanku
El agua, el espíritu y la sangre dieron testimonio de que “Jesús es el Hijo de Dios”

Moisesta Jehová Dios leyninta qellqatsenqanchö, ¿imanötaq rikätsikun yawar alläpa valoryoq kanqanta?
¿Cómo indicó la Ley de Moisés que la sangre es sagrada y sumamente valiosa?