smântână bătută oor Deens
smântână bătută
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
piskefløde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gălbenușurile se bat până când devin pufoase, după care se adaugă zahărul, vanilia, smântâna și albușul bătut spumă.
Lad os få ham vækEuroParl2021 EuroParl2021
Lapte şi produse lactate, smântână, frişcă, lapte bătut, zer, piccalilli, iaurturi
Du siger, du venter på nogettmClass tmClass
Preparate cu musli, predominant din smântână acră, lapte bătut, lapte acru, iaurt, chefir, brânză de vaci, şi cu adaos de fructe şi/sau cereale
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyntmClass tmClass
Când amestecul dobândește consistența smântânii (fără separarea laptelui bătut), se adaugă o altă optime din amestecul de smântână și lapte acru și se amestecă în continuare.
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomEurLex-2 EurLex-2
Zară, lapte bătut și smântână acidă, chefir și alte tipuri de lapte și smântână fermentate sau acidulate cu adaos de fructe sau de cacao
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEurLex-2 EurLex-2
Zară, lapte bătut și smântână iaurt chefir, aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåEurLex-2 EurLex-2
Zară, lapte bătut și smântână acidă, chefir și alte tipuri de lapte și smântână fermentate sau acidulate cu aromă sau adaos de fructe sau de cacao
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
Mâncăruri preparate, constând în principal din carne, peşte, crustacee, carne de pasăre, vânat, legume sau fructe preparate (şi congelate), deserturi din iaurt, lapte bătut sau smântână
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedtmClass tmClass
Unt, lapte bătut, brânză, zer, frişcă (smântână), brânză de vaci
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativertmClass tmClass
Promovarea vânzării de produse alimentare, lactate şi anume brânzeturi, brânză de vaci, brânză omogenizată, iaurt, chefir, smântână, frişcă pentru cafea, lapte bătut, lapte
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*tmClass tmClass
Peste ultimul strat de umplutură se întinde aluatul în foi, care se acoperă cu smântână fermentată sau dulce bătută cu gălbenuș de ou sau, mai simplu, se unge numai cu grăsime.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEurLex-2 EurLex-2
Peste ultimul strat de umplutură se întinde aluatul în foi, care se acoperă cu smântână fermentată sau dulce bătută cu gălbenuș de ou sau, mai simplu, se unge numai cu grăsime
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedoj4 oj4
Distribuirea de materiale publicitare privind produsele alimentare, lactatele şi anume brânzeturile, brânza de vaci, brânza omogenizată, iaurtul, chefirul, smântâna, frişca pentru cafea, laptele bătut, laptele
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedentmClass tmClass
Lapte şi produse lactate, În special lapte de băut, Lapte de capra, Lapte aromat, Lapte condensat, Băuturi pe bază de lapte, Zer, Lapte degresat, Lapte bătut, Smântână, Zer de unt, Lapte din boabe de soia, Lapte bătut, Iaurt, Iaurt cu fructe, Iaurt natural, Iaurt cu ciocolată sau adaos de cacao, Băuturi lactate mixte nealcoolice (cu conţinut predominant de lapte)
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglertmClass tmClass
Preparate din musli, cu conţinut predominant din smântână, zer, lapte bătut, iaurt, chefir, brânză de vaci, şi cu adaos de fructe şi/sau cereale preparate, deserturi gata preparate din lapte, zer, iaurt, brânză de vaci şi smântână, şi cu adaos de verdeţuri şi/sau fructe şi/sau cereale preparate
Institutionel rammetmClass tmClass
Amestecuri și aluaturi, din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție < 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite în altă parte și amestecuri și aluaturi din lapte, smântână, lapte bătut, lapte acru, smântână fermentată, zer, iaurt, chefir și produsele similare de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție < 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite în altă parte, pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyEurlex2019 Eurlex2019
Zară, lapte bătut și smântână acidă, iaurt, kefir și alte produse din lapte și smântână fermentate sau acidulate, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alte îndulcitoare sau arome sau cu adaos de fructe sau cacao:
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensEurLex-2 EurLex-2
Zară, lapte bătut și smântână, iaurt, kefir și alte tipuri de lapte și smântână fermentate sau acidulate, concentrate sau nu, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nearomate sau cu adaos de fructe, alune sau cacao
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
Zară, lapte bătut și smântână, iaurt, kefir și alte tipuri de lapte și smântână fermentate sau acidulate, concentrate sau nu, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nearomate sau cu adaos de fructe, alune sau cacao
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseEurLex-2 EurLex-2
Brânză, brânzeturi proaspete, frişcă, smântână, smântână acră, lapte condensat, iaurt, lapte bătut, chefir, lapte praf de uz alimentar, băuturi lactate şi băuturi mixte fără alcool cu o proporţie de lapte preponderentă, preparate din musli, cu conţinut predominant din smântână acră, lapte bătut, lapte acru, iaurt, chefir, brânză de vaci, şi cu adaos de fructe şi/sau cereale preparate, deserturi gata preparate din lapte, iaurt, brânză de vaci şi frişcă, şi cu adaos de plante aromate şi/sau fructe şi/sau cereale preparate
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdetmClass tmClass
0403 Ö 90 Õ 71 până la 0403 90 99 | Zară, lapte bătut şi smântână acidă, chefir şi alte tipuri de lapte şi smântână fermentate sau acidulate cu Ö aromă sau Õ adaos de fructe sau de cacao |
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.EurLex-2 EurLex-2
Toate produsele susmenţionate excluzând grăsimi comestibile, unt, unt semidegresat, lapte bătut, smântână, lapte, băuturi pe bază de lapte, băuturi pe bază de lapte bătut şi lapte bătut cu arome, băuturi pe bază de lapte de soia, lapte fermentat, iaurt din brânză, jeleuri comestibile din produse lactate şi jeleuri comestibile din produse vegetale, alimente din grăsimi anhidre din lapte, grăsimi vegetale, alimente care conţin grăsimi anhidre din lapte
Det har øset ned, men er nu holdt optmClass tmClass
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.