teme
frygte · tema · være bange for
teamă oor Deens
teamă
ro
frică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
frygt
ro
frică
Ei cred că toţi trebuie să trăim în teamă, în întuneric.
De synes, at alle skal leve i frygt og mørke.
angst
ro
frică
Dar de ce atâta singurătate şi teamă copilăroasă în tăcerea lor?
Men hvorfor var der en sådan ensomhed og barnlig angst i deres tavshed?
skræk
Afectează învăţarea şi procesarea răspunsului la pericol, la teamă.
Den styrer indlæring og reaktionen på fare og skræk.
bekymring
Mă tem că aşa ceva ar putea fi folosit ca să te compromită.
Min bekymring er, at det er noget, de vil bruge til at miskreditere dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-e atât de teamă.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am primit chemarea de a sluji într-o misiune într-o zonă în care nu aş fi putut merge la templu, mi-a fost teamă că aş fi fost lipsit de acel sentiment timp de doi ani.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denLDS LDS
Poţi să înţelegi de ce mi-e teamă, Robb?
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsLiterature Literature
Vreau ca ceilalţi să se teamă de mine!
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce soartă stranie...Să îndurăm atâta teamă şi îndoieli, din pricina unui lucruşor atât de mic
Henter adressebogopensubtitles2 opensubtitles2
Mi-e teamă pentru tine.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte.
Har du forstået det, for helvede?LDS LDS
Totuşi, diagnosticul de fobie socială li se aplică doar celor ale căror sentimente de teamă sunt atât de puternice, încât le împiedică simţitor activitatea normală.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARjw2019 jw2019
Atâta timp cât problema centrală a Caşmirului nu a fost abordată, mi-e teamă că nu vom înregistra un progres important.
Jeg mener MIT # årh, sludderEuroparl8 Europarl8
De ce nu-mi dai un exemplu, ceva ce nu mi-ai spus pentru că ţi-a fost teamă că nu pot suporta?
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi mie mi-e teamă.
NeglebiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programul vostru le inspira teama
Betjent, før venligst denne mand vækopensubtitles2 opensubtitles2
Nu puteam nici măcar să cumpărăm cu cardul de credit de teamă că nu vom putea restitui banii.
Lav en aftalejw2019 jw2019
Această desconsiderare flagrantă a normelor sale l-a determinat pe Iehova să întrebe: „Unde este teama de Mine?“ — Maleahi 1:6–8; 2:13–16, NW.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det IndreMarked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. Vosjw2019 jw2019
În primul rând, după cum s‐a menționat anterior, prezenta cauză urmează Hotărârea Curții pronunțată în cauza Euro‐Team(24) și, într‐o anumită măsură, de asemenea în cauza Urbán(25).
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acţiunile pline de responsabilitate ale autorităţilor ne amintesc următoarele cuvinte ale apostolului Pavel: „Fiindcă aceia care stăpînesc sînt un obiect de teamă nu pentru o faptă bună‚ ci pentru una rea (...)
Afsluttende bestemmelserjw2019 jw2019
Prozeliţi şi oameni cu teamă de Dumnezeu
Ja, det kan jeg veljw2019 jw2019
Teamă de intimitate?
Du har designet min bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi învinge teama de a vorbi despre convingerile tale şi de a ţi le apăra
Interessekonfliktjw2019 jw2019
Mi-e teama ca puturile de lut mi-au întepenit genunchii.
Hvem tror De, jeg er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă facem astfel, vom fi demni să auzim glasul Spiritului și vom putea să rezistăm ispitei, să învingem îndoiala și teama şi să primim ajutor din cer în viaţa noastră.
Forslag til beslutning BLDS LDS
De obicei, el ţinea cuvântări duminica, demascând fără teamă ipocrizia clerului şi învăţăturile religioase false.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololjw2019 jw2019
" Nu vrem sa starnim teama sau ura nimanui.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce m-au concediat sau de ce mi-era teamă să vă spun?
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e teama ca da.
l aften bliver det en uhyggelig aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.