teoria variabilelor ascunse
Verborgene Variablen
ascuns oor Duits
ascuns
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
versteckt
Nu se cunoaşte când au fost ascunse comorile.
Es ist nicht bekannt, wo die Schätze versteckt wurden.
heimlich
Să nu crezi că asta nu ascunde chestii necurate pe ici pe colo.
Glaub bloß nicht, dass sie nicht auch ab und zu heimlich eine raucht.
verborgen
Criminalul a trebuit să-și ascundă identitatea.
Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geheim · verdeckt · inner · esoterisch · unbedeutend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esti la Camera Ascunsa acuma.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lunetistul s-a apropiat de instructor fiind un ticălos ascuns, Sergent Major!
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeluşul Moise a fost ascuns printre trestiile de pe malurile fluviului Nil şi, astfel, a scăpat de la masacrul pruncilor israeliţi de sex bărbătesc poruncit de Faraonul Egiptului.
Nein, das werde ich nie wissenjw2019 jw2019
A ascuns kora la spatele lungului său veşmînt, sau bubu, şi a ascultat atent în timp ce Margaret îi prezenta broşura, care era în arabă.
Beihilferegelungjw2019 jw2019
După ce am spus că polițiștii erau pe cale de a ridica Nick, ea a început să trimită mesaje pe ascuns.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă ei „au oprit în ascuns o parte din preţ“ (Fap.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
Conform VECAI, aceasta este o taxă ascunsă pentru drepturi de proprietate intelectuală.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Suntem la " Camera Ascunsă "?
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se credea ca a fost ascuns intr-unul din templele lui Tel'chak.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nu mai este sănătos și de o calitate adecvată comercializării din cauza unui viciu ascuns, care devine evident mai târziu;
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Apoi agenți necinstiți, folosind numele țării lor e bun, ascuns în ONU înainte ca acestea ar putea so scoată afară din țară.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cam toată lumea şi-ar închipui că aveţi ceva de ascuns, fiindcă probabil chiar aşa ar sta situaţia.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
Ar fi trebuit să se pituleze în partea cea mai deasă a pădurii şi să rămână acolo ascuns.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
Cât de mult trebuie să sufere el astăzi când tineri crescuţi „în disciplina şi în modul de gândire al lui Iehova“ fac pe ascuns lucruri necuvenite! (Efeseni 6:4)
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Unde ai ascuns cocaina?
Bob Krantz, HerzinfarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici era ascunsă poezia pe care o tăiase din ziar.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Din ce aud, nu există nici un adevăr de ascuns.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakar a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de stupefiante și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Imi place sa ne vedem pe ascuns e excitant.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din ziua când trupele hitleriste au invadat Austria, Martorii lui Iehova au fost nevoiţi să predice şi să se întrunească pe ascuns.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomjw2019 jw2019
Trebuie să privim „cunoştinţa lui Dumnezeu“ ca pe ‘argint’ şi ca pe o ‘comoară ascunsă’.
Nun ich brauch nur mehr Zeitjw2019 jw2019
E foarte bine ascuns.
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este un loc ascuns la câţiva kilometri de aici
Sie woIIen Iieber erfrieren?opensubtitles2 opensubtitles2
Am primit un semnal puternic de la transmiţătorul VHF cu cristale pe care l-am ascuns în receptor şi care nu poate fi detectat.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alf se trezi gîndind: un tip care-şi ţine gura aşa închisă, trebuie să aibă ceva de ascuns.
RückversicherungssaldoLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.