Pământul
Γη
pământ oor Grieks
pământ
ro
sol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
γη
ro
sol
Voi aprecia importanţa de viaţă şi fiecare trib care trăieşte pe acest pământ.
Θα εκτιμήσω την σημαντικότητα της κάθε ζωής και της κάθε φυλής που ζει σε αυτή την γη.
χώμα
ro
sol
Sau a bietului nefericit care a scos piatra aia din pământ.
Ή ο μπάσταρδος που έβγαλε την πέτρα από το χώμα.
κόσμος
Te voi urmări până la sfârşitul pământului să recuperez ce e al meu.
Θα σε ακολουθήσω στην άκρη του κόσμου, για να ξαναπάρω αυτό που μου ανήκει.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Γη · έδαφος · χώρα · ξηρά · γαίες · εκτάσεις · γαία · κτήματα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pământ
ro
lumea noastră
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Γη
ro
lumea noastră
Toate vieţuitoarele de pe Pământ sunt făcute din acelaşi amestec de atomi.
Όλη η ζωή στη Γη είναι κατασκευασμένη από το ίδιο μίγμα με τα ίδια άτομα.
γη
el
ο πλανήτης Γη
Dacă grămada asta se întoarce pe Pământ ca prima?
Κι αν επιστρέψει ξανά στη γη, όπως το πρώτο;
υδρόγειος
Primul glob al Pământului a fost de ultimă oră când Martin Behaim l-a făcut în 1492.
Αυτή η πρώτη υδρόγειος ήταν τεχνολογικό επίτευγμα όταν την έφτιαξε ο Μάρτιν Μπέχαϊμ, το 1492.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pământ.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pământ!
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisia consideră că nu există riscul propagării unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale atunci când pământul este tratat în incineratoare speciale pentru deșeuri periculoase, în conformitate cu Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 3 ) privind incinerarea deșeurilor, astfel încât să se garanteze distrugerea sau transformarea ireversibilă a conținutului de pesticide sau de poluanți organici persistenți.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίςόμως oυσίαEurLex-2 EurLex-2
părțile metalice ale cadrelor panoului de comandă sau subansamblelor și carcasele metalice ale dispozitivelor trebuie să fie legate la pământ cu atenție.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Şi, de ce promite paradisul de pe pământ, la toţi cei care trec de partea lui?
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scriitorii evangheliilor ştiau că, înainte de a veni pe pământ, Isus trăise în cer.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιjw2019 jw2019
Cartofii infestaţi efectiv putrezeau în pământ, iar despre cei puşi la păstrare se spune că se descompuneau.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςjw2019 jw2019
Regatul va zdrobi toate guvernările umane şi va deveni unicul guvern al pământului.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαjw2019 jw2019
Crede că sunt scursurile pământului.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta apă infiltrată în pământ îţi poate deranja fundaţia casei, să nu mai zic de deranjul de la mine.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu timpul, picătura se evaporă, iar molecula se înalţă din nou, până când, în sfârşit, se uneşte cu o picătură de ploaie suficient de mare ca să cadă la pământ (3).
Ψηλά τα χέριαjw2019 jw2019
Cine a făcut pământul şi animalele, copacii şi oceanele?
Δώστε νέα ετικέταjw2019 jw2019
Când era pe pământ, Isus a predicat spunând: „Regatul cerurilor s-a apropiat“ şi şi-a trimis discipolii să facă aceeaşi lucrare (Revelaţia 3:14; Matei 4:17; 10:7).
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·jw2019 jw2019
Scule electrice şi echipamente electrice, şi anume, pulverizatoare, generatoare pe benzină sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, maşini de spălat de înaltă presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, maşini de curăţare cu aburi nu pentru aplicaţiile medicale, distribuitor presurizat de spumă pentru stingerea incendiilor vândut gol, pompe de apă pentru transferarea apei, pulverizatoare, maşini de mutat pământul şi anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru şanţuri, maşini de tăiat iarba, maşini pentru tăiat lemnele şi pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, maşini de tăiat betonul, maşini pentru compactarea pământului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vânt, turbine de vânt şi componente structurale ale tuturor celor menţionate anterior
Είναι η επιλογή του ΑντρέαtmClass tmClass
Regii şi alţi oameni puternici ai pământului o plâng, zicând: „Ce păcat, ce păcat, cetate mare, Babilon, cetate tare, pentru că într-un ceas ţi-a venit judecata!“.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
Copernicus ar trebui considerat o contribuție europeană la Rețeaua mondială de sisteme de observare a Pământului (GEOSS), la Comitetul pentru sateliții de observare a Pământului (CEOS), la Conferința părților (COP) la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC) din 1992, la atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) ale Organizație Națiunilor Unite și la Cadrul de la Sendai pentru reducerea riscurilor de dezastre.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούnot-set not-set
Valen spune că Umbrele... se vor întoarce prima dată pe pământul natal Z'ha'dum înainte de a porni împotriva noastră.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a catapultat chiar înainte ca avionul să intre cu botul în pământ.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine c-o falca în cer şi una-n pământ, Max.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am trimis un distrugător in urmărirea unei nave Drakh suspectă de aruncarea în atmosfera Pământului a virusului.
Εγώ έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există doar un loc pe Pământ, unde am văzut un spectru ca ăsta.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nişte pământ?
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Prin intermediul Fiului său, Iehova a poruncit ca, în acest timp al sfârşitului, slujitorii Săi să proclame pe tot pământul că singurul remediu la toate suferinţele oamenilor este guvernarea Regatului.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν Πάρσονςjw2019 jw2019
Apoi vor primi moştenirea lor pământească, „regatul pregătit pentru ei de la întemeierea lumii“ (Matei 25:34).
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
Pe lângă zbuciumul intens din ultima sa noapte pe pământ, să ne gândim şi la câtă dezamăgire şi la câte umilinţe a îndurat.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.