oaie oor Engels

oaie

/o̯a.je/ naamwoord vroulike

mamifer

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

sheep

naamwoord

animal

Vitele nu mănâncă iarba de unde au mâncat oile.
Cattle would not eat grass where sheep had eaten.

ewe

naamwoord

female sheep

Prezintă un gust rezidual plăcut și specific conferit de laptele de oaie din rasa Manchega.
Pleasant and distinctive aftertaste produced by the milk of ewes of the ‘Manchega’ breed.

mutton

naamwoord

the flesh of sheep used as food

De exemplu, dacă purta ceva de lână, refuza să mănânce carne de oaie.
For example, if he was wearing wool, he refused to eat mutton.

ovine · lamb · sheepskin · sheepmeat · ram · sheepflesh

Oaie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

domestic sheep

naamwoord

9 Puţine animale sunt la fel de lipsite de apărare ca oile.
9 Few animals are as helpless as domestic sheep.

Soortgelyke frases

țâța-oii
foxglove · oxlip

a face de oaie
fuck up

Oaie domestică
sheep

oaie domestică
sheep

blană de oaie
sheepskin

brânză de oaie
sheep cheese · sheep's milk cheese

lapte de oaie
sheep milk

lup îmbrăcat în piele de oaie
wolf in sheep's clothing

Ràul Oii
Râul Oii

voorbeelde

Laptele de vacă și de oaie folosit pentru a prepara Slovenský oštiepok provine exclusiv din zona muntoasă delimitată din Republica Slovacă
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic

Intestine de oaie.
Sheep's intestine.

Cârnații cu un calibru de peste 27 mm nu pot fi produși în intestine subțiri de oaie.
Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.

Carne de miel, carne de oaie şi ca produse de convenienţă, fiecare în stare crudă, condimentată sau marinată sau în stare fiartă, condimentată, marinată sau prăjită, condimentată sau marinată, cârnaţi din carne de miel şi de oaie
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile din raportul de reexaminare cu privire la grăsimea de oaie (SANCO/2630/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sheep fat (SANCO/2630/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.

La început, brânza se fabrica numai din lapte de oaie, dar când acesta a devenit neîndestulător, a început producția și din lapte de vacă, în special în micile fabrici de produse lactate.
The cheese was originally produced only from sheep's milk, and when that was scarce production began from cow's milk, too, particularly in small cheese dairies.

Căci este periculos când oaia greşeşte:
Because there is danger when sheep go wrong:

„Halberstädter Würstchen” este un cârnat gen crenvurst, lung și subțire, într-o membrană fină naturală (de oaie), vândut doar ca produs conservat.
‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.

Si Genesis, saraca oaie.
And Genesis, poor lamb.

Organe de oaie sau de capră, sărate, în saramură, uscate sau afumate
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked

Încerc de luni bune să prind o masă la Seize şi când în sfârşit prind, în loc de risotto-ul de renume mondial al lui Casteau, primesc faţă de oaie!
I've been trying to get a table at Seize for months and when I finally do, instead of Casteau's world-famous risotto I have to eat sheep face.

laptele este adus la o temperatură de #-# °C prin adăugarea direct în lapte a #-# litri de apă potabilă fierbinte (cu o temperatură de # °C) la # litri de lapte sau prin încălzire cu ajutorul unei incinte cu manta (putera) cu apă potabilă fierbinte sau cu zer fiert din lapte de oaie acru
the temperature of the milk is raised to #-# °C by adding two to three litres of hot drinking water (at a temperature of # °C) per # litres of milk directly to the milk or by heating it with the aid of hot drinking water in a jacketed vessel (putera) or boiled sour sheep’s milk whey

Desigur că este şi oaie şi porc.
Of course there is mutton and pork.

Nu puteam continua aşa, cu o oaie electrică; îmi submina moralul.
We couldn’t go on with the electric sheep any longer; it sapped my morale.

Oriunde oaia se va rătăci.
Wherever the sheep may stray.

În general, acestea desfășoară activități la nivel național, cu excepția celor două organizații interprofesionale pentru laptele de oaie din Franța, care au o acoperire regională.
They generally operate at national level, except for the two IBOs for ewe's milk in France that have a regional coverage.

O Caciottina de oaie?
A Caciottina sheep?

În privința sectorului cărnii de vită și mânzat, al laptelui și produselor lactate, al cărnii de porc, al cărnii de oaie și de capră, Uniunea participă totuși la finanțarea măsurilor până la concurența a 60 % din cheltuieli în cazul combaterii febrei aftoase.
However, with regard to the beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors, the Union shall provide part-financing equivalent to 60 % of such expenditure when combating foot-and-mouth disease.

Raţa se află între Abel şi oaie, în scena 4.
The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Fire de lână dărăcită de oaie sau miel sau alt păr fin de animale dărăcit, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Yarn of sheep's or lambs' wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale

Nu l-am recunoscut fără oaia gonflabila.
I didn't recognize it without that inflatable sheep.

Dacă mănâci oaie, ei vor trage în tine.
If you eat sheep, they will shoot you.

I.1 — 0,9-1,1 kg de carne crudă de oaie (vrăbioară dezosată de animal tânăr) sau
I.1 — 0,9-1,1 kg of raw mutton (boneless rump from young animals), or

având în vedere recomandările Forumului european privind carnea de oaie, care s-a desfășurat în 2015 și 2016, sub egida Comisiei,
having regard to the recommendations of the EU Sheepmeat Forum, held in 2015 and 2016, under the aegis of the Commission,

Lapte de vacă la care se pot adăuga cantități mici (maximum 20 %) de lapte de oaie și/sau de capră; laptele poate fi parțial degresat pentru tipul „Duro”.
Cow’s milk, possibly with the addition of small amounts (maximum 20 %) of sheep/goat milk, possibly semi-skimmed for Bra Duro.