Casă de amanet
prêt sur gage
casă oor Frans
casă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
maison
ro
structură destinată locuirii
fr
édifice destiné à l'habitation d'une famille
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
caisse
fr
Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions
Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.
Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.
logis
Pe trotuarele murdare erau multimi de oameni fara casa dormind.
Sur les trottoirs sales dormaient des hordes de familles sans logis.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foyer · domicile · chez-soi · maison chez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maison
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E casa mea.
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi lăsa paharul la laborator în drum spre casă
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucopensubtitles2 opensubtitles2
Tetrahidrură de germaniu (CAS RN 7782-65-2)
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EuroParl2021 EuroParl2021
Dar când eşti departe de casă câteodată devine plictisitor.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activităţi de instalare, reparare şi întreţinere de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea şi comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate cu preplată, case de marcat, maşini de calculat, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software, extinctoare, software şi hardware de calculator, sisteme, componente şi senzori electrici şi electronici de reglare
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loitmClass tmClass
Asta doar dacă nu reuşesc să vă vând casa.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar du-te în casa de siguranţă, Dl. Tate.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am garantat casa pentru un împrumut.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost prezent într-o casă sau într-o fermă în care au fost raportate păsări domestice bolnave sau moarte în luna precedentă, în zona afectată
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EurLex-2 EurLex-2
Soldaţii n-ar trebui să fie cazaţi în case private pe timp de pace?
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Începeți-vă minunata călătorie către casă.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLDS LDS
Nu vom trimite pe nimeni acasă prematur, desigur, dar cândva, în anul următor, ne vom recăpăta casa înapoi.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta este casa ta.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu locuiesc singura intr-o casa izolata.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCCNFP a ajuns la concluzia că compusul #-diamino-pirimidin-#-oxid (nr. CAS #-#) poate fi întrebuințat în compoziția produselor cosmetice, în condiții de siguranță, în concentrații de până la # %
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséeseurlex eurlex
Crezi că cineva din familia asta şi-ar da seama dacă ar lua foc casa?
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casa mea şi a lui au fost aliate încă din primele zile ale Republicii.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoritatea le-a găsit aici când a cumpărat casa.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am niște vizitatori casa care ar putea obține în mod noastră.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Republica Slovenia (denumită în continuare Slovenia) a fost autorizată, prin Decizia 2007/133/CE a Consiliului (2), prin derogare de la articolul 167 din Directiva 2006/112/CE, să amâne nașterea dreptului de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) până în momentul efectuării plății către furnizorul de bunuri sau prestatorul de servicii, pentru persoanele impozabile care aplică un regim opțional potrivit căruia, în conformitate cu articolul 66 litera (b) din directiva menționată, TVA pentru livrările de bunuri și prestările de servicii ale acestora devine exigibilă în momentul în care sunt încasate plățile (denumit regimul contabilității de casă).
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să văd casa, străzile din jur.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iefta a jurat că, în cazul în care Dumnezeu îl va face în stare să-i subjuge pe amoniţii asupritori, prima persoană care avea să iasă din casa sa pentru a-l întâmpina urma să fie ‘oferită ca ardere-de-tot’, sau sacrificată, lui Dumnezeu.
C' est assez courantjw2019 jw2019
Caserole ceramice, articole din sticla, ceramica folosite in casa (vase de lut, ceramica pentru utilizare casnica), oale sub presiune [ustensile de bucatarie]
Aprés demaintmClass tmClass
Imaginează- ţi cum e să stai la magazin cu un acvariu spart, ca un prost şi deodată să realizezi că fiul tău te minte în legătură cu reptila de casă
Pourquoi pas avec vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Diizobutilditiofosfinat de sodiu (CAS RN 13360-78-6) în soluție apoasă
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.