multe mulţumiri
merci beaucoup · merci bien
mult oor Frans
mult
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
beaucoup
fr
Une grande quantité de
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.
nombreux
Acestea sunt prea multe pentru a fi enumerate.
Ces forces sont trop nombreuses pour qu’on en fasse l’inventaire.
beaucoup de
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fort · gros · moult · plusieurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurlex2019 Eurlex2019
Istoria viticolă îndelungată a arealului geografic, specializarea sa timpurie și densitatea viței-de-vie care îl caracterizează au favorizat, de mult timp, punerea în comun a practicilor.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?EuroParl2021 EuroParl2021
OK, cred că nu ar trebui să ia prea mult timp, a comprimat doar jumate din fişierul nenorocit..
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durează prea mult.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtimentsnécessairesaux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, fructele deschise în punctul de prindere a pedunculului nu sunt admise decât în cadrul toleranțelor de calitate.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
J' ai bien fait d' aborder le sujetnot-set not-set
Fara noi, multi dintre acesti copii nu vor mai ajunge acasa.
les prestations irrégulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot fi grupate cu una sau mai multe lămpi.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséEurLex-2 EurLex-2
Un singur lucru nu-l putea schimba, iar lucrul ăla era cât de mult te ura.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
Il fait le salut naziEurLex-2 EurLex-2
Slujitorii lui Iehova din Filipine au avut multe ocazii de a demonstra acest lucru.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
Mulţumesc mult!
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.opensubtitles2 opensubtitles2
Mult mai eficientă decât colegii tăi mai experimentaţi.
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar atât de mult înseamnă asta pentru tine?
Plan quinquennal à la Staline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot utiliza mai multe eșantioane de referință pentru a se verifica omogenitatea degradării pe întreaga suprafață care urmează să fie încercată.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Nu licitaţi prea mult prea repede.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a simti ca ai face, va trebui sa manance la fel de mult ca tine.
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei să ştii mai multe despre cine suntem şi ce facem, îţi vom spune.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum îmi amintesc multe poveşti din zilele de dinainte de a o cunoaşte pe mama voastră.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
Sunt şi multe indicii ale solidităţii poveştii.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă eşti sărac, ai mai multe şanse să te îmbolnăveşti de malarie.
Un schnaps, s' il vous plaîtted2019 ted2019
Nu va rezista mult, totuşi.
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.