păzi oor Frans
păzi
ro
a supraveghea; a veghea; a proteja
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
garder
ro
a supraveghea; a veghea; a proteja
Descendenţi direcţi ai câinilor folosiţi de armatele romane pentru aş păzi taberele.
Le descendant direct du chien de garde des armées romaines.
surveiller
Acum, eu am un plan si am nevoie de cineva să îmi păzească spatele de ceilalti.
J'ai un plan et j'ai besoin que quelqu'un surveille mes arrières contre les autres.
veiller
Tăişul şi caliciul la porţile-i păzind.
Lame comme calice y veillent jalousement.
protéger
ro
A menţine ceva sau pe cineva în siguranţă sau a preveni acţiuni negative asupra cuiva sau a unul lucru.
fr
Garder quelque chose ou quelqu'un en sûreté, ou empêcher que quelque chose ou quelqu'un ne lui fasse du mal.
O mulţime de necazuri pe cap să păzeşti un tip care va muri.
C'est beaucoup de choses pour aller protéger un mec qui va être exécuté.
avoir l'œil sur
Vreau să spun, că de obicei păziţi şi ştiţi tot ce se întâmplă în peşteră.
D'habitude, tu as l'œil sur ce qui se passe dans les grottes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du-mă pe strada Vieille-du-Temple, la numărul..., şi să iasă scântei din caldarâm, că de nu, păzea!
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordLiterature Literature
Şi de ce să ne păzim de ea azi?’
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.jw2019 jw2019
Ce anume ne poate ajuta să ne păzim inima figurativă de oboseala spirituală?
Je n' arrive pas à y croirejw2019 jw2019
Iehova însuşi îl va păzi şi–l va păstra în viaţă.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasjw2019 jw2019
Va trebui să-l păzim.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cauza incertitudinilor vieţii trebuie să ne păzim inima (10:2), să acţionăm cu prudenţă şi să manifestăm înţelepciune practică. — 10:8–10.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.jw2019 jw2019
În încheiere, Iuda îi dă glorie, prin intermediul Domnului Isus Cristos, lui „Dumnezeu, Salvatorul nostru“, care îi putea păzi de poticnire (v.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?jw2019 jw2019
„Păziţi-vă de proroci mincinoşi. Ei vin la voi îmbrăcaţi în haine de oi”
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratLDS LDS
Ca să păzim păstăi de soia, Stickman.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că oamenii obişnuiau să facă acest lucru pentru a-şi păzi preţioasa recoltă de hoţi şi de jefuitori.
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
Păzea, păzea
Définitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru că el ştie că acesta vă va păzi de multe pericole.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementjw2019 jw2019
Trebuie să ne păzim spatele.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păzea că vin, Deav.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci ar fi bine să întreprindeţi urgent câţiva paşi pentru a vă păzi pe voi şi familia voastră de prejudiciile pe care vi le pot provoca spiritele rele.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesjw2019 jw2019
Din ziua întâlnirii sale, Mac Nabbs, din instinct, se păzea de Ayrton.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Într-adevăr, unii au fost excluşi din congregaţia creştină, dar nouă nu ni se va întâmpla acest lucru dacă ‘ne vom păzi inima’ şi dacă ‘vom umbla ca nişte înţelepţi’ (Proverbele 4:23; Efeseni 5:15).
Après tous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
Nu mi-ai spus că a fi part'neri înseamnă şi a-ţi păzi nevasta.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşadar, să ne păzim inima şi să evităm situaţiile care ar putea avea astfel de consecinţe dezastruoase.
Un regard en coin... et ils vous tuent!jw2019 jw2019
„Ele te vor conduce în mersul tău, te vor păzi la culcare şi îţi vor vorbi la deşteptare.“ — Proverbele 6:20–22.
Elle va bienjw2019 jw2019
Până la vârsta de zece ani — când s-a dus la război — păzea caprele.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çajw2019 jw2019
Vom merge cu tine şi te vom păzi.
Très en colèreLDS LDS
Deoarece el ştie că acesta ne va păzi de pericole.
Chaque support est étiquetéjw2019 jw2019
Ne-am gândit ce contrast este între acesta şi libertatea despre care vorbea apostolul Ioan când a spus: „[Noi] păzim poruncile Lui [Dumnezeu]. Şi poruncile Lui nu sunt grele“. — 1 Ioan 5:3.
Regarde les résultatsjw2019 jw2019
Proverbele 2:10–19 încep cu următoarele cuvinte: „Când înţelepciunea va intra în inima ta şi cunoştinţa va deveni plăcută sufletului tău, însăşi capacitatea de gândire va veghea asupra ta şi discernământul te va păzi“ (NW).
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.