calm oor Hongaars
calm
ro
în stare de liniște deplină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
nyugodt
ro
în stare de liniște deplină
Nu înteleg cum poti să fii atât de calm!
Nem értem, hogy a pokolba lehetsz ennyire nyugodt.
nyugalom
ro
liniște deplină
Cercetările arată ca sportivii extremi trăiesc un sentiment de calm în timp ce îmbrăţişează frica.
A kutatások alapján az extrém sportolók nyugalmat éreznek, miközben szembenéznek a félelemmel.
csendes
ro
în stare de liniște deplină
Tonul calm, blând, sporeşte puterea de a primi revelaţie.
Az átgondolt, csendes beszéd kedvez a kinyilatkoztatás elnyerésének.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csend · higgadtság · önuralom · nyugalmasság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creme (nemedicinale) pentru calmarea pielii
Mit nem értesz ezen?tmClass tmClass
Cred ca trebuie sa te calmezi.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai să ne calmăm.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fii calm şi practic, evitând confruntările ostile.
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorjw2019 jw2019
Calmează-te.
Billentés tengelyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lupta grea de peste, de vindecare seturi de calm peste el. "
Későn jöttünk, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azi dimineaţă, calmul duminical de la Pearl Harbor a fost curmat-
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calmează-te tată, sunt doar nişte copii care se joacă.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esenţial este sa fii calm.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dude, calmează-te.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să te calmezi.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scumpo, trebuie să te calmezi.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, calmează-te cu claxonul, omule.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti mult mai calm acum?
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlopensubtitles2 opensubtitles2
Te adânceşti într-o stare de calm şi de somn adânc.
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calmează fiara nebună cu un sedativ de-al tău.
A fürdőszobában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E calm, blând, supus.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce nu te calmezi puţin, să te distrezi şi să devii o curvă aşa cum sunt eu acum?
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calmează-te!
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai calm, aici este Spania
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLopensubtitles2 opensubtitles2
Calmează-te.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calmează-te, bine?
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pari foarte calmă.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calmează-te.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am găsit un flacon cu Valium, aşa că i-am dat câteva pastile ca să-l calmam.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.