metode noi de învățare oor Hongaars

metode noi de învățare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

új pedagógia

voorbeelde

Ele ar trebui să-i ajute pe furnizorii de servicii de formare să dezvolte metode noi de învățare integrată la locul de muncă.”
Fontos, hogy segítsenek az oktatási szolgáltatóknak a munkahelyi tanulás és az új módszerek fejlesztésében.

Ele ar trebui să-i ajute pe furnizorii de servicii de formare să dezvolte metode noi de învățare integrată la locul de muncă.
Fontos, hogy segítsenek az oktatási szolgáltatóknak a munkahelyi tanulás és az új módszerek fejlesztésében.

Comitetul încurajează actorii locali și regionali să facă astfel încât instituțiile de învățământ pe care le întrețin și le finanțează să devină medii pentru dezvoltarea, testarea și experimentarea de noi metode de învățare digitală (living labs);
A növekedés és a munkahelyteremtés érdekében az RB támogatja, hogy a helyi és regionális szereplők saját fenntartású vagy finanszírozású tanintézeteket nyissanak, melyek élő laboratóriumként szolgálnának az új digitális tanulási módszerek fejlesztésére, tesztelésére és kipróbálására;

Diferite metode de predare pot îmbunătăți atitudinile, ridica nivelurile atinse și crea noi posibilități de învățare[16].
A különböző tanítási megközelítések javíthatnak az attitűdökön, emelhetik iskolai eredményeik szintjét, és új tanulási lehetőségeket nyithatnak meg[16].

Consolidarea competenței profesionale a educatorilor din școli/instituții de învățământ prin învățarea unor noi metode de predare în cadrul programului operațional „Cercetare, dezvoltare și educație”, axa prioritară 3 (2014CZ05M2OP001)
Az iskolákban/oktatási létesítményekben dolgozó pedagógusok szakmai kompetenciájának erősítése új tanítási módszerek elsajátítása révén a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 3. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással

sprijinirea unor tranziții ușoare între diferitele niveluri și sectoare ale educației și formării prin facilitarea parcursurilor de învățare alternative, prin oferirea de consiliere, prin încurajarea unor oferte de învățare diversificate și a unor medii de învățare flexibile, prin sprijinirea unor noi metode de învățare și predare la toate nivelurile și în toate formele de educație și formare și prin validarea aptitudinilor și a competențelor indiferent de locul sau de modalitatea în care au fost dobândite, în măsura posibilului;
az oktatás és képzés különböző szintjei és ágazatai közötti könnyű átjárhatóság támogatása az alternatív tanulási pályák elősegítésével, pályaorientáció biztosításával, szerteágazó tanulási lehetőségek és sokoldalú tanulási környezetek ösztönzésével, valamint az új tanulási és oktatási módszerek támogatásával az oktatás és képzés minden szintjén és minden formájában, továbbá – amennyiben lehetséges – a készségek és kompetenciák érvényesítésével, függetlenül azok megszerzésének helyétől és módjától;

Salută recunoașterea rolului-cheie jucat de structurile de formare la nivel național pentru judecători, procurori și alți profesioniști din sectorul juridic și salută faptul că în comunicare se menționează rolul cooperării regionale în dezvoltarea celor mai bune practici și a unor noi metode de învățare.
üdvözli a bírák, ügyészek és egyéb jogi szakemberek számára nemzeti szinten kialakított képzési struktúrák központi szerepének elismerését, és üdvözli azt, hogy a közlemény megemlíti a regionális együttműködésnek a legjobb gyakorlatok és az új tanulási módszerek kialakításában betöltött szerepét.

Sunt necesare noi forme și metode de învățare și o nouă formare pentru a permite utilizarea optimă și flexibilă a capitalului uman și social în acest domeniu.
Az ágazat humán és társadalmi tőkéjének optimális és rugalmas hasznosításához új tanulási formákra és módszerekre, illetve új típusú képzésre van szükség.

întrucât modernizarea tuturor treptelor sistemului educațional implică un număr mare de sectoare și necesită numeroase acțiuni, printre care elaborarea și livrarea programelor de învățământ, adoptarea sau adaptarea cadrelor legislative și de reglementare pentru asigurarea calității, astfel încât să se dezvolte noi metode de predare și învățare, prioritizarea inovării în mecanismele de finanțare și consolidarea guvernanței educației;
mivel az oktatási rendszer valamennyi szakaszának korszerűsítése számos ágazatot érint és számos lépést igényel, többek között nevelési programok kialakítását és végrehajtását, a minőségbiztosításra vonatkozó jogszabályi és szabályozási keretek elfogadását vagy kiigazítását új oktatási és tanulási módszerek lehetővé tétele érdekében, az innováció előtérbe helyezését a finanszírozási mechanizmusokban, valamint az oktatás irányításának megerősítését;

Cu toate acestea, mai sunt multe de făcut în vederea sprijinirii dezvoltării competențelor profesorilor, a actualizării metodelor de evaluare și a introducerii unor noi modalități de organizare a procesului de învățare.
Ennek ellenére sok még a tennivaló a tanárok kompetenciáinak fejlesztése, az értékelési módszerek korszerűsítése és a tanulásszervezés új módszereinek bevezetése terén.

Pe lângă potențialul de îmbunătățire a proceselor de predare și de învățare, tehnologiile digitale pot facilita, de asemenea, noi metode de evaluare, inclusiv autoevaluarea, care pot completa abordările tradiționale de evaluare sumativă; mai exact, metode care fac ca evaluarea să fie o parte integrantă a învățării prin inteligența artificială, inteligența mașinilor, analize ale învățării și noi moduri de a lega evaluarea de materialele de învățare.
Attól eltekintve, hogy a digitális technológiák képesek jobbá tenni a tanítási és tanulási folyamatokat, új értékelési módszereket is előmozdíthatnak, ideértve az önértékelést is, amelyek kiegészíthetik a hagyományos szummatív megközelítéseket; nevezetesen az olyan módszereket, amelyek az értékelést a tanulás szerves részévé teszik a mesterséges intelligencia, a gépi intelligencia, a tanulási analitika és az értékelés tananyagokkal való összekötésének új módszerei révén.

În acest scop, comunicarea a menționat o serie de strategii care ar putea fi aplicate, precum sprijinirea dezvoltării competențelor profesorilor, actualizarea metodelor de evaluare și introducerea unor noi modalități de organizare a procesului de învățare.
Ennek érdekében a közlemény több megvalósítható stratégiát is felsorol, mint például a tanárok kompetencia-fejlesztésének támogatása, az értékelési módszerek korszerűsítése, valamint a tanulásszervezés új módszereinek bevezetése.

Cu toate acestea, mai sunt multe de făcut în vederea sprijinirii dezvoltării competențelor cadrelor didactice, a actualizării metodelor de evaluare și a introducerii unor noi modalități de organizare a procesului de învățare într-un mediu școlar inovator
Ennek ellenére sok még a tennivaló a tanárok kompetenciáinak fejlesztése, az értékelési módszerek korszerűsítése és a tanulásszervezés új módszereinek innovatív iskolai környezetben történő bevezetése terén

Cu toate acestea, mai sunt multe de făcut în vederea sprijinirii dezvoltării competențelor cadrelor didactice, a actualizării metodelor de evaluare și a introducerii unor noi modalități de organizare a procesului de învățare într-un mediu școlar inovator.
Ennek ellenére sok még a tennivaló a tanárok kompetenciáinak fejlesztése, az értékelési módszerek korszerűsítése és a tanulásszervezés új módszereinek innovatív iskolai környezetben történő bevezetése terén.

Având în vedere schimbările rapide din economie, lucrătorilor trebuie să li se ofere posibilități de învățare pe tot parcursul vieții, pentru a face față unor noi metode de lucru, inclusiv o mai bună exploatare a tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC
A gyorsan változó gazdaságban a munkavállalóknak lehetőséget kell kapniuk az egész életen tartó tanulásra, annak érdekében, hogy alkalmazkodni tudjanak a munkavégzés új formáihoz, beleértve az információs és kommunikációs technológiák (IKT) fokozott kihasználását

Având în vedere schimbările rapide din economie, lucrătorilor trebuie să li se ofere posibilități de învățare pe tot parcursul vieții, pentru a face față unor noi metode de lucru, inclusiv o mai bună exploatare a tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC).
A gyorsan változó gazdaságban a munkavállalóknak lehetőséget kell kapniuk az egész életen tartó tanulásra, annak érdekében, hogy alkalmazkodni tudjanak a munkavégzés új formáihoz, beleértve az információs és kommunikációs technológiák (IKT) fokozott kihasználását.

să acorde atenția cuvenită avantajelor oferite de noile tehnologii pentru a garanta un nivel ridicat de siguranță publică și a valorifica pe deplin posibilitățile de difuzare a informațiilor prin intermediul internetului, pentru a consolida rolul nou creatului Forum al justiției, a încuraja elaborarea unor noi metode de învățare (e-învățarea), a grupa și a utiliza în comun informațiile, actualizând și consolidând bazele de date existente, precum cele din domeniul vamal, care sunt de o importanță vitală în combaterea contrabandei și a traficului de persoane, garantând în același timp respectarea drepturilor fundamentale și în special un nivel ridicat de protecție a vieții private în ceea ce privește procesarea datelor cu caracter personal în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
fordítson kellő figyelmet az új technológiák által nyújtott előnyökre a magas szintű közbiztonság biztosítása érdekében, és teljes mértékben aknázza ki az Internet által az információterjesztésre kínálkozó lehetőségeket, erősítse meg a közelmúltban létrehozott Igazságügyi Fórum szerepét, ösztönözze új tanulási módszerek (e-tanulás) kifejlesztését, gyűjtsön és osszon meg adatokat, ezáltal aktualizálja és erősítse meg a létező adatbázisokat, például a vámügyi adatbázisokat, amelyek létfontosságúak a csempészet és az emberkereskedelem elleni küzdelem szempontjából, ugyanakkor biztosítsa az alapjogok tiszteletben tartását, és különösen az egyének magánéletének magas szintű védelmét tekintettel a személyes adatok büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében történő feldolgozására

să acorde atenția cuvenită avantajelor oferite de noile tehnologii pentru a garanta un nivel ridicat de siguranță publică și a valorifica pe deplin posibilitățile de difuzare a informațiilor prin intermediul internetului, pentru a consolida rolul nou creatului „Forum al justiției”, a încuraja elaborarea unor noi metode de învățare (e-învățarea), a grupa și a utiliza în comun informațiile, actualizând și consolidând bazele de date existente, precum cele din domeniul vamal, care sunt de o importanță vitală în combaterea contrabandei și a traficului de persoane, garantând în același timp respectarea drepturilor fundamentale și în special un nivel ridicat de protecție a vieții private în ceea ce privește procesarea datelor cu caracter personal în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală;
fordítson kellő figyelmet az új technológiák által nyújtott előnyökre a magas szintű közbiztonság biztosítása érdekében, és teljes mértékben aknázza ki az Internet által az információterjesztésre kínálkozó lehetőségeket, erősítse meg a közelmúltban létrehozott „Igazságügyi Fórum” szerepét, ösztönözze új tanulási módszerek (e-tanulás) kifejlesztését, gyűjtsön és osszon meg adatokat, ezáltal aktualizálja és erősítse meg a létező adatbázisokat, például a vámügyi adatbázisokat, amelyek létfontosságúak a csempészet és az emberkereskedelem elleni küzdelem szempontjából, ugyanakkor biztosítsa az alapjogok tiszteletben tartását, és különösen az egyének magánéletének magas szintű védelmét tekintettel a személyes adatok büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében történő feldolgozására,

sugerează utilizarea mai mare a metodelor educaționale noi, concentrate pe învățarea experimentală, învățarea la distanță, e-învățare și pe unele forme de învățare mixte;
javasolja a kísérleti tanulásra, a távoktatásra, az e-tanulásra, valamint a tanulás vegyes formáira összpontosító új oktatási módszerek további alkalmazását;

învățarea din progresul continuu, ca entitate colectivă, și punerea în aplicare de noi metode de lucru și de promovare a sectorului transporturilor.
közös tanulságok levonása a folyamatos fejlődésből, valamint új munkamódszerek és az ágazat népszerűsítésének megvalósítása.