italieni oor Armeens
italieni
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Armeens
իտալական
Populaţia este alcătuită în principal din urmaşi ai imigranţilor italieni şi spanioli.
Բնակչությունը հիմնականում բաղկացած է իտալացի եւ իսպանացի ներգաղթյալների սերունդներից։
իտալերեն
Manualul de studiu al fratelui Wiederkehr era în limba germană, dar familiei respective îi adusese exemplare în italiană.
Եղբայր Վիդերկերը օգտվում էր գերմաներեն ձեռնարկից, իսկ ընտանիքին տվել էր նույն ձեռնարկի իտալերեն օրինակները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italienii sunt renumiţi pentru căldura, ospitalitatea şi natura lor sociabilă.
Իսկ կայի՞ն փաստեր դրա համար։jw2019 jw2019
De fapt, ceva mai târziu, prin 1672, un german i-a trimis în dar unei doamne din înalta societate pe care o admira un frumos pachet cu săpun italienesc. Acesta găsise de cuviinţă să ofere şi ample instrucţiuni de folosire a misteriosului produs!
Որովհետեւ Եհովան ամեն ինչ իմացող Աստված է+,jw2019 jw2019
În cadrul unui sondaj, italienii au declarat că se joacă cu copiii lor în medie 15 minute pe zi.
5 Հետո մատղաշ ցուլը պետք է մորթվի Եհովայի առաջ, եւ Ահարոնի որդիները՝ քահանաները+, պետք է մատուցեն արյունը եւ այն շաղ տան հանդիպման վրանի մուտքի մոտ գտնվող զոհասեղանի բոլոր կողմերին+։jw2019 jw2019
Mult mai târziu drepturile de exploatare au fost vândute cu asistența guvernului nigerian - și trebuie să am grijă cum mă exprim - unor subsidiari Shell și firmei italiene Eni, două dintre cele mai mari companii de petrol existente.
Աստիճանաբար նրանց միացան նաեւ բնիկ լիբերիացիները, եւ 1975-ին երկրում արդեն հազարից ավելի Վկաներ կային։ted2019 ted2019
De pildă, în avalanşele din munţii austrieci, francezi, italieni şi elveţieni îşi pierd viaţa turişti care ignoră semnele ce-i avertizează să schieze sau să coboare cu snow-bordul numai pe traseele sigure.
Հաջորդ մասերից յուրաքանչյուրում խորությամբ քննարկվում են այս պատմության տարբեր երեսակներ։jw2019 jw2019
Născut în Germania din părinţi italieni, Riet a devenit Martor al lui Iehova în anii ’30 ai secolului trecut.
Սակայն շուտով հասկացավ, որ այլ միջոցներով հնարավոր է ավելի մեծ գործ իրականացնել։jw2019 jw2019
În 1939, ţara a fost ocupată de fasciştii italieni.
Ավելի քան 40 տարի հոգեւոր հունձը իրականացվել է մեծ դժվարություններով, բայց այդ ընթացքում խիզախ աշխատողները ավելի քան 11000 հոգու օգնել են դառնալու Եհովա Աստծու ծառաները։jw2019 jw2019
Această declaraţie, făcută în 1995 la Conferinţa Episcopilor Italieni, lasă loc mai multor întrebări.
Մինչեւ 1940-ը ներկայացված թվերը, բացառությամբ մի քանի տարվա, չեն ներառում տարածված պարբերագրերը, թեեւ միլիոնավոր պարբերագրեր են տարածվել։jw2019 jw2019
Împreună cu fetiţa lor, ei au continuat să slujească în repartiţia pe care o îndrăgeau, predicându-le italienilor din Statele Unite.
Գրությունները ցույց են տալիս, որ քրիստոնեական ժողով վերադառնալու համար այդ անհատը պետք է զղջար, հրաժարվեր անբարո ապրելակերպից, թիկունք դարձներ այդ կյանքին եւ զղջում արտահայտող գործեր աներ։jw2019 jw2019
Întrucât războiul abia se încheiase, majoritatea italienilor trăiau în sărăcie.
Բուդապեշտ, Հունգարիա (վերեւում)jw2019 jw2019
În anii ’80, Biserica Catolică le-a declarat război Martorilor, aşa cum reiese din aceste fragmente decupate din ziare italiene
Հոգեւոր հունձjw2019 jw2019
În contrast cu ei, o agenţie de presă catolică declară că 80 la sută dintre italieni se declară a fi catolici, dar numai 30 la sută dintre ei asistă la serviciile religioase cu o oarecare regularitate.
1897թ.-ին լույս տեսած «Վրեժխնդրության օր» գրքում (հետագայում կոչվեց «Արմագեդոն պատերազմ») ավելի մանրամասնորեն է ներկայացվում, թե Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ինչպես են հասկացել այդ հարցը այն ժամանակ։jw2019 jw2019
Arhitecţi francezi, germani şi italieni au colaborat cu talentaţii lor colegi de breaslă ruşi pentru a realiza „unul dintre cele mai frumoase şi mai armonioase oraşe din Europa“, cum este descris Sankt Petersburgul în The Encyclopædia Britannica.
Շուտով նա եւ իր ընտանիքի անդամները իրենց նոր ձեռք բերած հավատալիքների մասին սկսեցին պատմել Հնդկաստանի հարավային շրջանների բրնձի դաշտերում եւ կոկոսի պլանտացիաներում։jw2019 jw2019
În cei 20 de ani cât am slujit în Italia am ajuns să-i îndrăgesc pe italieni.
Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի առաջնորդության ներքո ստեղծվեցին Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեներ, որոնց նպատակն էր օգնել Վկաներին ամուր պահել արյան փոխներարկման վերաբերյալ իրենց դիրքորոշումը, օգնել բժիշկներին եւ բուժանձնակազմին շտկել իրենց սխալ տեսակետները, ինչպես նաեւ ավելի լավ համագործակցություն ստեղծել հիվանդանոցների եւ Վկա հիվանդների միջեւ։jw2019 jw2019
Biblia a devenit astfel o carte necunoscută şi milioane de italieni n-au citit toată viaţa nici măcar o pagină din ea“.
• Կորիզակjw2019 jw2019
În noiembrie, un grup de pionieri speciali zeloşi, sau evanghelizatori cu timp integral, 16 italieni şi 4 greci, au venit în Albania.
HTML գործիքներjw2019 jw2019
Protestanţii şi dizidenţii religioşi italieni au folosit aproape un secol această Biblie.
42 Այնուհետեւ կվերցնեն ուրիշ քարեր եւ կտեղադրեն նախորդ քարերի տեղը, ու նա կպատվիրի, որ ուրիշ կավի խառնուրդ վերցնեն եւ տունը ծեփեն։jw2019 jw2019
Delegaţi arabi, englezi, francezi, greci, italieni, portughezi şi spanioli s-au bucurat timp de patru zile de acelaşi program, desfăşurat în propriile lor limbi.
Մինչեւ 1945-ի վերջերը «Գաղաադի» շրջանավարտները արդեն սկսել էին ծառայել երկրագնդի այս հատվածի 18 երկրներումjw2019 jw2019
În perioada 1870–1920, aproximativ un milion de emigranţi italieni s-au stabilit în São Paulo.
Նրանք մռնչալով կճանկեն որսը ու կտանեն այն, եւ ազատող չի լինի+։jw2019 jw2019
El susţinea că, potrivit procurorului general din Washington, „cu câtva timp în urmă, guvernul italian s-a plâns Statelor Unite că Rutherford şi colaboratorii săi . . . făcuseră în rândul armatei italiene o mare propagandă antimilitaristă“.
Նրանք ստացան իրենց անհրաժեշտ ողջ պաշարը։jw2019 jw2019
După ce a venit la adevăr, a fost solicitat să predea albaneza unui grup de pionieri speciali italieni, care doreau să se mute în Albania pentru a susţine lucrarea de acolo.
Տեսնելով, թե ինչ մեծ գործ են կատարում Վկաները՝ պետական կազմակերպությունները եւ «Կարմիր խաչը» նույնպես տրամադրեցին սննդամթերք, վրաններ եւ այլ պարագաներ։jw2019 jw2019
Populaţia este alcătuită în principal din urmaşi ai imigranţilor italieni şi spanioli.
Այսպիսով՝ Ստեղծիչի հեռատեսության եւ իմաստության վերաբերյալ ի՞նչ եզրակացության կարելի է հանգել։jw2019 jw2019
Un sondaj a dezvăluit că adolescenţii italieni se tem cel mai mult de cyberbullying.
1930-ին նա սկսեց ծառայել որպես գրքեր տարածող Նոր Զելանդիայում՝ վկայություն տալով այնպիսի տարածքներում, որտեղ նրանից հետո տասնամյակներ շարունակ ոչ ոք չքարոզեց։jw2019 jw2019
De fapt, cercetătorii italieni depistaseră un alt virus al hepatitei, un mutant care părea să fie răspunzător de o treime din cazuri.
22 Ինչո՞ւ եք Աստծու նման հալածում ինձ+jw2019 jw2019
Drept dovadă, un studiu recent arată că peste 60% dintre catolicii italieni nu se mai spovedesc.
Այս տոնը ամեն տարի նշում էին նույնիսկ Բրուքլինի Բեթելում (Նյու Յորք) «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության անդամները։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.