iubită oor Armeens

iubită

[juˈbi.tə] naamwoord, Noun, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Armeens

սեր

naamwoord

Prin urmare, chiar dacă vă iubiţi foarte mult, nu aveţi neapărat aceleaşi aşteptări.
Այնուհանդերձ, դուք կարող եք խորը սեր տածել իրար հանդեպ եւ միեւնույն ժամանակ իրարից տարբեր ակնկալիքներ ունենալ։

սիրահար

naamwoord

բարեկամ

naamwoord

թանկագին · սիրելի · սիրելիս · քաղցր

Soortgelyke frases

iubit
բարեկամ · ընկեր · ընկերուհի · թանկագին · սեր · սիրահար · սիրելի · սիրելիս · քաղցր

voorbeelde

Soţii creştini care continuă să-şi iubească soţiile, la bine şi la greu, demonstrează că urmează îndeaproape exemplul lui Cristos care a iubit congregaţia şi s-a îngrijit de ea.
Քրիստոնյա ամուսինները, շարունակելով բարենպաստ եւ ոչ բարենպաստ ժամանակներում սիրել իրենց կանանց, փաստում են, որ սերտորեն հետեւում են Քրիստոսի օրինակին, որը սիրում էր ժողովին եւ հոգ էր տանում նրա մասին։

În 1977, iubita şi fidela mea soţie a murit.
1977 թ.–ին իմ սիրելի կինը՝ հավատարիմ ծառայակիցս, մահացավ։

În timpul acestei călătorii, uneori nesigure, prin viaţa muritoare, fie ca noi să urmăm şi acel sfat al apostolului Pavel care ne va ajuta să fim protejaţi şi să rămânem pe direcţia cea bună: „Tot ce este adevărat, tot ce este vrednic de cinste, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este vrednic de iubit, tot ce este vrednic de primit, orice faptă bună, şi orice laudă, aceea să vă însufleţească”.5
«Ինչ որ ճշմարիտ է, ինչ որ պարկեշտ, ինչ որ արդար, ինչ որ սուրբ, ինչ որ սիրուն, ինչ որ բարի անուն, թե առաքինությունը, եւ թե գովությունը, այն մտածեցեք»:5

Oraşul lor iubit fusese nimicit, iar zidurile lui, dărâmate.
Իրենց սիրելի քաղաքը ավերված էր, պարիսպը՝ քանդված։

Dar m-am bucurat să văd că atât de mulţi oameni au aflat adevărul şi au ajuns să-l cunoască pe iubitorul nostru Tată datorită curajului şi zelului acestor fraţi.“ — Colette, Olanda.
Բայց նաեւ ուրախություն եմ ապրում, որովհետեւ նրանց ցուցաբերած արիության ու նվիրվածության արդյունքում շատ– շատերն են ծանոթացել ճշմարտությանը ու իմացել մեր սիրառատ Հոր մասին» (Քոլեթ, Նիդերլանդներ)։

Cu siguranţă, un creştin iubitor este dispus să-i creadă pe cei care s-au dovedit demni de încredere în trecut.
7)։ Սիրառատ քրիստոնյան պատրաստ է հավատալու նրանց, ովքեր արդեն իսկ փաստել են իրենց վստահելի լինելը։

De ce e foarte greu de redat cuvântul ebraic tradus prin „bunătate iubitoare“, şi care este o alternativă potrivită la traducerea acestui termen?
Ինչո՞ւ է այդքան դժվար մեկ բառով փոխանցել քննարկվող եբրայերեն բառի իմաստը։

El vrea să fim drepți și iubitori în relațiile cu ceilalți.
Նա ուզում է, որ սիրով եւ արդարությամբ վարվենք ուրիշների հետ։

Mă simt în siguranţă în fraternitatea creştină şi îmi dau seama că Iehova este un Tată iubitor în care poţi avea încredere“.
Քրիստոնեական եղբայրության մեջ ինձ ապահով եմ զգում. ճանաչում եմ Եհովային՝ որպես սիրառատ Հայր, որին կարելի է վստահել»։

Iehova îi primește iubitor
Հորդորն այս կարեւոր է չափազանց.

Imaginaţi-vă bucuria pe care a simţit-o această văduvă când credinţa ei a fost răsplătită prin învierea fiului ei iubit, aceasta fiind chiar prima înviere consemnată vreodată!
8–24)։ Կարելի է պատկերացնել այրու անսահման ուրախությունը, երբ նա, որպես վարձատրություն իր ցուցաբերած հավատի դիմաց, ետ ստացավ հարազատ որդուն։ Այս դեպքը հարության մասին առաջին արձանագրությունն է Աստվածաշնչում։

• Cum putem arăta bunătate iubitoare faţă de fraţi în orice situaţie?
• Ի՞նչն է ցույց տալիս, որ սիրառատ բարության օրենքը մեր խոսքի մեջ է հավատակիցների հետ ունեցած գործերում։

16 Bunătatea iubitoare arătată de Betuel, de Iosif şi de Rut prezintă un aspect semnificativ. Avraam, Iacov şi Naomi nu puteau să exercite în nici un fel presiuni asupra lor ca să acţioneze aşa cum au făcut-o.
16 Բաթուելի, Հովսեփի եւ Հռութի ցուցաբերած ողորմությունն առանձնապես ուշագրավ է այն պատճառով, որ Աբրահամը, Հակոբը եւ Նոեմին չէին կարող որեւէ ձեւով նրանց ստիպել ողորմություն ցույց տալու իրենց։

Experienţa ne-a arătat că dacă îi scoatem devreme din instituţii şi le oferim un climat familial iubitor, copiii recuperează, întârzierile în dezvoltare, ducând o viaţă normală şi fericită.
Մենք եկանք այն եզրահանգման, որ եթե երեխային հրարավորինս շուտ են տեղափոխում ընտանիք, նա ավելի շուտ է սկսում վերականգնվել, որի շնորհիվ սկսում է նորմալ եւ երջանիկ ապրել:

Ei consideră că, dacă admitem existenţa unui Dumnezeu atotputernic şi iubitor, răutatea şi suferinţa din lume nu pot fi justificate.
Նրանք մտածում են, որ եթե Աստված կա, եւ եթե նա ամենազոր ու սիրող է, ապա անբացատրելի է չարության ու տառապանքի գոյությունը։

„Acesta este Fiul meu, cel iubit, pe care l-am aprobat.“ (Matei 3:17)
«Սա՛ է իմ սիրելի Որդին, որին ես հավանել եմ» (Մատթեոս 3։ 17)։

De fapt, chiar asta își dorește o soție cel mai mult, și anume ca soțul ei să fie bun și iubitor cu ea (Efeseni 5:29).
Կնոջ համար կարեւոր է զգալ ամուսնու սերն ու հոգատարությունը (Եփեսացիներ 5։ 29)։

Isus s-a referit la acest act de iubire când a spus: „Atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât l-a dat pe Fiul său unic-născut, pentru ca oricine manifestă credinţă în el să nu fie distrus, ci să aibă viaţă veşnică“. — Ioan 3:16.
Հիսուսը Աստծու սիրո այս դրսեւորումը նկատի ուներ, երբ ասաց. «Աստված այնքան սիրեց աշխարհը, որ իր միածին Որդուն տվեց, որպեսզի ամեն ոք, ով հավատ է դրսեւորում նրա հանդեպ, չկործանվի, այլ հավիտենական կյանք ունենա» (Հովհաննես 3:16)։

Îl voi trimite pe fiul meu iubit.
«Ի՞նչ անեմ։

„Preşedintele Hunter este unul dintre bărbaţii cei mai iubitori şi mai asemănători lui Hristos pe care i-am cunoscut vreodată.
«Նախագահ Հանթերը ամենասիրառատ, Քրիստոսանման մարդկանցից է, ում մենք երբեւէ ճանաչել ենք։

Însă, pentru femeile care se tem de Dumnezeu, faptul de a fi supuse capului lor iubitor nu este un lucru neplăcut.
Սակայն աստվածավախ կնոջ համար իր սիրառատ ամուսնուն ենթարկվելը տհաճ չէ։

Scopul tău trebuie să fie acela de a stabili o relaţie între dovezile oferite de natură şi declaraţiile Bibliei referitoare la existenţa unui Creator iubitor.
Այլ՝ նպատակ դիր ցույց տալ կապը բնության մեջ առկա տվյալ իրողությունների եւ Աստվածաշնչում գրվածի միջեւ, որպեսզի անհատը հասկանա, որ գոյություն ունի սիրառատ Ստեղծիչ։

b) În ce fel reflectă cartea biblică Coloseni un interes iubitor?
բ) Ինչպե՞ս է «Կողոսացիս» գրքում սիրով լի հետաքրքրվածություն նկատվում։

În mod asemănător, Iehova Dumnezeu şi Fiul său mult iubit i-au cumpărat, ca să spunem aşa, pe urmaşii lui Adam şi le-au anulat datoria păcatului pe baza sângelui vărsat al lui Isus.
Նմանապես, Եհովա Աստված եւ իր սիրելի Որդին փրկագնեցին Ադամի ժառանգներին եւ Հիսուսի թափած արյան հիման վրա չեղյալ հայտարարեցին նրանց մեղքի պարտքը։

Bunătatea iubitoare a lui Iehova şi îndrumarea sa
Եհովայի ողորմությունն ու առաջնորդությունը