alfabet oor Noorse Bokmål

alfabet

[alfaˈbet] naamwoord onsydig

totalitatea literelor

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

alfabet

naamwoord onsydig

En sortert rekke bokstaver

Nici nu ne putem imagina cum ar fi fără alfabet sau scriere.
Vi kan ikke forestille oss selv uten alfabetet og skriftspråket.

abc

naamwoord

Soortgelyke frases

alfabetul braille
punktskrift

alfabetul Morse
morsealfabet

alfabet chirilic
kyrillisk alfabet

alfabetul celtic
ogham-skrift

Alfabetul Fonetic Internațional
Det internasjonale fonetiske alfabetet

Alfabet oficial
offisielt skriftspråk

alfabetul latin
det latinske alfabetet

alfabetul chirilic
det kyrilliske alfabetet

Alfabetul fonetic NATO
Fonetisk alfabet

voorbeelde

(Remarcă în continuare subtitlurile centrate: Citate; Locuri, în ordine alfabetică)
(Se også midtstilte underoverskrifter nedenfor: Sitater; Stedsfortegnelse)

5 Sub litera (din alfabetul ebraic) samekh, a 15-a literă din alfabetul ebraic, Psalm 145:14 continuă să spună:
5 Under bokstaven samek, den 15. bokstaven i det hebraiske alfabet, sies det videre i Salme 145: 14:

Deosebirea se datora, fără îndoială, sistemului de scriere mai simplu utilizat de evrei, sistemul alfabetic . . .
Denne forskjellen skyldtes uten tvil det enklere, alfabetiske skriftsystemet som hebreerne brukte. . . .

Tot mai multe persoane îşi întreabă horoscopul şi tabla lor alfabetică, pentru a afla ce spune oracolul inspirat de demoni despre viitor.
Flere og flere mennesker får stilt sitt horoskop for å få vite hva de demoninspirerte orakler sier skal skje.

Cea mai mică literă din alfabetul ebraic ne încurajează
En kraftig forsikring i den minste bokstaven i det hebraiske alfabetet

Lista vorbitorilor în ordine alfabetică
Talere i alfabetisk rekkefølge

Unii s-au gândit că încărcătura fusese returnată pentru că publicaţiile erau tipărite într-un alfabet rusesc mai vechi.
Det var noen som mente at litteraturen var blitt returnert fordi det var brukt et eldre russisk alfabet i den.

După cât se pare, câteva dintre literele glagolitice se bazează pe alfabetul grecesc sau ebraic cu minuscule.
Noen av de glagolittiske bokstavene synes å komme fra kursiverte greske eller hebraiske bokstaver.

Pe parcursul lunilor dinaintea plecării lor, Chiril s-a pregătit pentru misiune elaborând un alfabet pentru vorbitorii de limbă slavă.
I månedene før de drog av gårde, forberedte Kyrillos seg til oppdraget ved å utforme et skriftspråk til slaverne.

La 6 septembrie 1971, s-a hotărât ca fiecare membru al Corpului de Guvernare să preia preşedinţia prin rotaţie şi în ordine alfabetică.
Den 6. september 1971 ble det bestemt at stillingen som ordstyrer for det styrende råd skulle gå på omgang blant medlemmene i alfabetisk rekkefølge.

Ok, o să plecaţi în ordine alfabetică
Dere går ut av salen i nummerorden.

Acţionând în sensul atingerii lor, profesorul poate să-l încurajeze pe elev să-şi fixeze obiective intermediare, ca de exemplu să înveţe alfabetul, să găsească şi să citească anumite texte scripturale şi să citească din publicaţiile biblice simplificate.
På veien mot dette målet kan læreren anspore eleven til å sette seg foreløpige mål, som å lære alfabetet, finne og lese enkelte skriftsteder og lese i forenklede bibelske publikasjoner.

Să repetăm alfabetul?
Skal vi repetere alfabetet i dag?

Software-ul trebuia să poată opera nu numai cu alfabetul latin, ci şi cu alfabetul bengali, cambodgian, chirilic, grec, hindi şi coreean, precum şi cu cel arab şi ebraic (care se citesc de la dreapta la stânga) şi cu japoneza şi chineza (care nu folosesc un alfabet).
Programmene skulle ikke bare kunne behandle språk som bruker det latinske alfabetet, men også slike språk som bengali, gresk, hindi, kambodsjansk, koreansk og russisk, som alle har forskjellig alfabet, foruten arabisk og hebraisk (som begge leses fra høyre mot venstre) og japansk og kinesisk (som er ikke-alfabetiske skriftsystemer).

Există în cadrul populaţiei circa 20 de grupări diferite, patru limbi oficiale şi câteva mai neînsemnate, două alfabete diferite (latin şi chirilic) şi trei religii principale (catolică, musulmană şi ortodoxă sârbă).
Det finnes nesten 20 forskjellige folkegrupper, fire forskjellige offisielle språk og flere mindre utbredte språk, to forskjellige alfabeter (det latinske og det kyrilliske) og tre større religioner — den katolske, den muslimske og den serbisk-ortodokse.

& Sortare alfabetică
& Sorter alfabetisk

Un alfabet modern care derivă din scrierea tradițională, cunoscută și ca Neo-Tifinagh, a fost introdus în secolul al XX-lea.
En moderne avledning av det tradisjonelle skriftspråket er ny-tifinagh som ble introdusert på 1900-tallet.

(Remarcă în continuare subtitlul centrat: Locuri, în ordine alfabetică)
(Se også midtstilt underoverskrift nedenfor: Stedsfortegnelse)

Dă-mi o literă a alfabetului, Chris.
Chris, gi meg en bokstav.

Hallie, de ce nu faci o recapitulare a alfabetului?
Hallie, kan du ikke gå igjennom alfabetet?

Structura alfabetului creat de Chiril a dat naştere la numeroase polemici, întrucât lingviştii nu sunt siguri ce fel de alfabet a fost acesta.
Ettersom språkkyndige ikke er sikre på hvilket alfabet Kyrillos utarbeidet, har alfabetets konstruksjon vært årsak til mye strid.

Roger ar deveni trendul definitiv al criticul de film în alfabetul american.
Roger ble den avgjørende filmkritikeren i American Letters.

Eu nu stiu alfabetul în suedeza
Jeg kan ikke stave på svensk

Placă prezentând dinastia bamum începând din secolul al XIV-lea până în zilele noastre: în coloana stângă în alfabetul latin, iar în coloana dreaptă în limba bamum
En tavle som viser bamundynastiet fra 1300-tallet og fram til i dag, skrevet med latinske bokstaver på venstre side og med bamunfolkets skriftsystem på høyre side

La congresul din 2006 a fost lansată pentru fraţii sârbi versiunea completă a Traducerii lumii noi, atât în alfabetul chirilic, cât şi în cel latin.
Senere, på områdestevnene i 2006, ble hele Ny verden-oversettelsen på serbisk utgitt med både kyrillisk og latinsk skrift.