fructe de pădure oor Noorse Bokmål

fructe de pădure

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

bær

A trăit cu rădăcini şi fructe de pădure găsite pe jos.
Levde av røtter og bær han fant på bakken.

voorbeelde

Fructele de pădure sunt foarte sănătoase şi dau un plus de culoare şi savoare alimentelor.
Bær som har forskjellige farger, og som smaker forskjellig, gjør maten variert, og det er veldig sunt med slike bær.

Dar este culesul fructelor de pădure o activitate recompensatoare?
Er det verdt anstrengelsene å plukke bær i skog og mark?

Poate că şi lui Cato îi plac fructele de pădure!
Kanskje Cato også liker bær.

Urşii au făcut o pasiune pentru fructele de pădure.
Bjørnene er glade i bær.

Ce zici ca mâine dimineaţă să luăm nişte fructe de pădure?
Vi kan sitte midt i bæråkeren i morgen tidlig.

Culesul fructelor de pădure* poate fi o experienţă plăcută şi recompensatoare, dar nu şi lipsită de dificultăţi.
Det å plukke ville bær kan være en hyggelig og tilfredsstillende opplevelse.

Iar piureul sau jeleul de fructe de pădure poate fi o minunată garnitură la nenumărate feluri de mâncare.
Og bærmos eller syltetøy er et fargerikt tilbehør til flere forskjellige retter.

MULTOR familii din ţările nordice ale Europei le place să cutreiere pădurile pentru a culege fructe de pădure.
I DE nordiske landene er det mange familier som liker å dra ut i skog og mark for å plukke ville bær.

Urşilor de uscat, precum grizzly, le plac fructele de pădure.
Landbjørner, som grizzlyen, elsker bær.

Ei culeg fructe de pădure fie pentru a le consuma ei înşişi, fie pentru a le vinde.
Pasi og Tuire er et ektepar fra Lapplands län som plukker bær både til eget bruk og med tanke på salg.

Majordomul nostru a adus o fată nouă pentru a alege fructele de pădure.
Ei ny jente skal plukke bær til oss.

Pentru ei, bucuriile culesului fructelor de pădure depăşesc sacrificiile.
De synes at gledene ved å plukke ville bær er mye større enn ulempene.

Şem mi-a promis fructe de pădure.
Sem lovet meg bær.

Ea ne-a învăţat să culegem fructe de pădure, să pregătim mâncăruri tradiţionale şi să cultivăm o grădină.
Hun lærte oss å plukke ville bær, å lage våre tradisjonelle matretter og å anlegge en kjøkkenhage.

Stejarii şi fructele de pădure, pur şi simplu au... pur şi simplu au dispărut
Ingen trær eller busker.De er bare... borte

Ce fel de fructe de pădure vă place?
Og hva synes du at det smaker av de bærene?

Fructele de pădure se pot folosi într-o mulţime de feluri.
Bær brukes på mange forskjellige måter.

Nu lipsesc însă nici cârceii şi frunzele amestecate cu fructe, cum ar fi fructele de pădure.
Et vanlig motiv er gress- og bladranker sammen med frukter, for eksempel bær av forskjellige slag.

Vrea cineva o piersică lovită sau ceea ce vom numi fructe de pădure maro?
Noen som vil ha en skadet fersken eller det vi kaller brunbær?

Mulţi cumpără fructe de pădure de la magazin.
Mange kjøper bær i butikken.

Fructele de pădure nu au grăsimi, aparent nu au valoare nutriţională pentru ei.
Bær har ikke fett, ingen næringsverdi for dem.

Nuci, fructe de pădure, coajă, diferite tipuri de noroi.
Nøtter, bær, bark, forskjellig typer gjørme.

Aşa că i-am spus să-ţi dea ceva rădăcini şi fructe de pădure.
Jeg sa til henne at hun skulle gi deg røtter og bær.

„Te ajută să faci economie, deoarece fructele de pădure costă destul de mult în magazin.
«Man sparer en god del penger på det, for det er ganske dyrt å kjøpe bær i butikken.

A trăit cu rădăcini şi fructe de pădure găsite pe jos.
Levde av røtter og bær han fant på bakken.