noaptea oor Noorse Bokmål

noaptea

[ˈno̯ap.tæ] naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

natt

naamwoord manlike

Am plâns întreaga noapte.
Jeg gråt hele natten.

Soortgelyke frases

astă noapte
i · kveld · natt

oală de noapte
nattpotte

Noapte de vis
Glade jul

Noaptea cuțitelor lungi
De lange knivers natt

noapte
aften · mørke · nat · natt · overnatting · skumring

pasăre de noapte
nattfugl · nattmenneske

mijloc de noapte
midnatt

miez de noapte
midnatt

Stârc de noapte
Natthegre

voorbeelde

Cam câte ore dormi pe noapte?
Hvor mange timer om natten sover du?

Acea noapte.
Den natten.

Noaptea trecuta, cand am fost cu Carla...
I går kveld da jeg var med Carla...

E povara mea să lupt cu demonul Apophis noapte după noapte.
Det er min byrde å bekjempe demonen Apophis natt etter natt.

Noapte bună, Herbie.
God natt, Herbie.

Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină.
Nesten alle de stjernene vi kan se på nattehimmelen, er så langt borte fra oss at de fortsatt bare er lysende prikker selv når vi ser dem gjennom de største teleskoper.

Am avut o descoperire noaptea trecută.
Vi hadde en opplevelse i går.

Noapte bună, Alan.
God natt, Alan.

Avem întrebări legate de o maşină blindată ce a fost furată azi-noapte.
Vi har spørsmål om en armert bil som ble stjålet i går kveld.

Mulțumesc frumos și noapte bună. "
" Takk og god natt. "

Cred că va fi o noapte lungă, fiule.
Dette blir en lang natt.

În noaptea de 24 august, clopotele bisericii Saint-Germain-l’Auxerrois, aflată vizavi de Luvru, au dat semnalul începerii masacrului.
Natten til den 24. august ringte klokkene i Saint-Germain-l’Auxerrois-kirken, vis-à-vis Louvre, som tegn på at massakren skulle begynne.

Prima noapte aici, am plâns în pernă.
Den første natta jeg sov her gråt jeg meg i søvn.

Întotdeauna am crezut că nu se poate întâmpla nimic bun noaptea târziu şi că tinerii au nevoie să ştie la ce oră sunt aşteptaţi să vină acasă.
Jeg har alltid ment at ingenting riktig bra foregår sent på kvelden, og at unge mennesker trenger å vite når de forventes å komme hjem.

Cred că e vremea să ne spunem noapte bună.
Nå er det visst på tide å si god natt.

Am locuit în acea casă incredibilă cu mâinile pe mine în fiecare noapte.
Jeg bodde i det flotte huset med hans berøring hver kveld.

Pe lângă zbuciumul intens din ultima sa noapte pe pământ, să ne gândim şi la câtă dezamăgire şi la câte umilinţe a îndurat.
Ikke bare ble han utsatt for et enormt mentalt press den siste kvelden han levde, men han opplevde også ting som han må ha blitt dypt skuffet over, og han ble alvorlig ydmyket.

Asta nu se face peste noapte.
Men det skjer ikke over natten.

Alarma de noapte e un succes.
Mørkleggingen er en suksess.

Am stat noaptea uitându-mă la tavan, încercând să înţeleg.
Jeg ligger våken om nettene og stirrer i taket og prøver å forstå.

Mai târziu în aceeaşi noapte, el s-a reîntors.
Men senere på natta dukket han opp igjen, i sjøen - drukna.

Noapte bună!
God natt.

Dar a mai apărut unul alaltăieri noapte.
Og en ny kom forgårs kveld.

Pentru vineri noaptea.
Det er fredag kveld.

noapte buna.
God natt.