răcori oor Sweeds
răcori
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
kyla
Aruncaţi apă de mare pe capetele voastre, lăsaţi briza să vă răcorească.
Skvätt lite havsvatten på era ansikten och låt vinden kyla ner er.
svalna
Poate se mai răcoreşte puţin.
Kanske det svalnar lite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intermediere profesională şi furnizare de consiliere profesională la achiziţia, vânzarea, importul, exportul de băuturi alcoolice, băuturi răcoritoare, apă şi vinuri
Om jag gör den här grimasen länge, kommer jag att bli sån då?tmClass tmClass
Are o climă marină tropicală sud-asiatică, cu ierni calde și veri răcoroase.
Jag har ju sagtEurLex-2 EurLex-2
Îmi place să fiu răcorită.
Humor är överreklameratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă în zilele mai răcoroase este posibil să fie activi pe parcursul zilei.
Borttagande av en finansiell tillgång från balansräkningen (punkterna #–jw2019 jw2019
Servicii pentru furnizarea de băuturi răcoritoare
Hur är käken?tmClass tmClass
Statele membre se asigură că, la planificarea, proiectarea, construirea și renovarea infrastructurii urbane, a zonelor industriale, comerciale sau rezidențiale și a infrastructurii energetice, inclusiv rețele de energie electrică, de încălzire și răcire centralizată, de gaze naturale și de combustibili alternativi, autoritățile lor competente de la nivel național, regional și local includ dispoziții privind integrarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, - inclusiv amenajarea timpurie a teritoriului, evaluările privind necesitățile și caracterul adecvat, ținând seama de eficiența energetică și de consumul dispecerizabil, precum și dispoziții specifice privind autoconsumul de energie din surse regenerabile și comunitățile de energie din surse regenerabile -, precum și privind utilizarea căldurii sau a răcorii reziduale inevitabile.
Har du pratat med polisen?not-set not-set
Mai răcoreşte-te.
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, putem să înţelegem ce a vrut să spună apostolul prin cuvintele: „Pentru Dumnezeu noi sîntem o mireasmă plăcută a lui Cristos printre aceia care sînt pe cale de a fi salvaţi şi printre aceia care pier; pentru cei din urmă o mireasmă care emană de la moarte spre moarte, pentru cei dintîi o mireasmă care emană de la viaţă spre viaţă [„o mireasmă vitală care aduce viaţă“, The New English Bible; „mireasma răcoritoare a vieţii înseşi“, Phillips]“. — 2 Corinteni 2:15, 16.
Men jag kom just från hallen, och det är ingen därjw2019 jw2019
Băuturi răcoritoare din guarana
Nej, Lena, jag kan intetmClass tmClass
apă, cidru, sucuri limpezi de fructe sau legume de tărie normală sau concentrate, nectaruri de fructe, limonade, siropuri, bitter, infuzii, cafea, ceai, bere, băuturi răcoritoare, băuturi energetice și similare, apă aromatizată, extract lichid de cafea
överlevande från massakern...låste in sig i tågstationens valvEurLex-2 EurLex-2
Cireșul este o specie care preferă zonele răcoroase și terenurile neutre sau slab alcaline.
Så fortsätt med det du görEurLex-2 EurLex-2
Datorită naturii lor alcoolice, acestea ar trebui să aibă cerinţe de etichetare mai stricte şi ar trebui să fie în mod clar separate de băuturile răcoritoare în magazine.
De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, stor kärleknot-set not-set
Bacteriile care transformă în compost pliantele publicitare mărunţite se hrănesc cu bere şi băuturi răcoritoare stătute şi cu deşeuri de la fabricile de băuturi.
Bara några gånger tilljw2019 jw2019
Dacă un transportator estimează că un serviciu de transport maritim de pasageri va avea o întârziere mai mare de 60 de minute de la ora stabilită pentru plecare, pasagerilor li se oferă, gratuit, mâncare și băuturi răcoritoare, proporțional cu durata așteptării, dacă acestea sunt disponibile la bordul navei sau în port sau dacă pot fi livrate într-o manieră rezonabilă.
Nu ska han få!not-set not-set
Gustul și aroma proaspătă de acid lactic al brânzei „Liliputas” se datorează maturării sale în forme rotunde într-o pivniță răcoroasă și umedă, învelite în sporii mucegaiurilor microscopice de Penicillium pallidum Smith.
Följande nya artikel #a ska införasEurLex-2 EurLex-2
Băuturi răcoritoare care conţin cafeină, proteine, carbohidraţi şi suplimente pe bază de vitamine
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!tmClass tmClass
Dacă suntem întotdeauna încurajatori şi ziditori, alţii vor putea spune pe bună dreptate despre noi: „Mi-au răcorit duhul“. — 1 Cor.
Det är inte nödvändigt att exakt räkna ut denna fördel som i realiteten består av skillnaden mellan den köpesumma som betalades av GECB och det pris som AGB skulle ha uppnått vid en försäljning av AGB#:s bankverksamhet utan den säljoption som beviljats av ČNBjw2019 jw2019
În general, aceste preparate ar trebui să mențină starea de sănătate și starea de bine, prin urmare, ele diferă de apele aromatizate sau îndulcite și de alte băuturi răcoritoare de la subpoziția 2202 10 00, menționate în Notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 2202, partea (A).
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienterEurLex-2 EurLex-2
Băuturi răcoritoare pe bază de lapte
Det här är inte " Rötter "!tmClass tmClass
În Lituania, zahărul alb a fost transformat în băuturi răcoritoare, apoi a fost exportat către Letonia și Estonia.
FantasinamnEurLex-2 EurLex-2
Regiunea „Bourgogne viticole” este scăldată într-un climat oceanic mai curând răcoros.
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIEurlex2019 Eurlex2019
Înlocuirea băuturilor acide cu conținut de zahăr precum băuturile răcoritoare (de obicei 8-12 g zaharuri/100 ml) cu băuturi reformulate contribuie la menținerea mineralizării dinților (1).
Vad ska jag göra då?EurLex-2 EurLex-2
Să bea o băutură răcoritoare cu Debbie şi restul drepte?
Trevlig tisdag till er där uteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data viitoare când vă veţi savura desertul îngheţat preferat — fie şerbet, fie îngheţată — fiţi-le recunoscători acelor străvechi romani care au venit cu o idee atât de răcoritoare!
Håll dig bara lugn, bägge är singlarjw2019 jw2019
Pentru a facilita pătrunderea energiei din surse regenerabile și/sau a căldurii sau a răcorii reziduale în sectorul încălzirii și răcirii, fiecare stat membru depune eforturi pentru a spori ponderea energiei din surse regenerabile și/sau a căldurii sau a răcorii reziduale furnizate pentru încălzire și răcire cu cel puțin 1 punct procentual (pp) în fiecare an, exprimată ca pondere națională în consumul final de energie și calculată în conformitate cu metodologia stabilită la articolul 7.
Jag beslutade att jag naturligtvis skulle det.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.