răcoritoare oor Sweeds
răcoritoare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
läsk
Să bea o băutură răcoritoare cu Debbie şi restul drepte?
Och ta en läsk med Debbie och de andra kristna?
dricka
Aţi putea să-mi sugeraţi un loc respectabil, unde pot mânca ceva şi să beau o băutură răcoritoare?
Vet ni något respektabelt etablissemang där jag kan äta och dricka gott?
lemonad
läskedryck
Prezența antioxidanților, a vitaminelor, a stabilizatorilor sau a chininei nu modifică clasificarea băuturilor răcoritoare.
Förekomsten av antioxidanter, vitaminer, stabiliseringsmedel eller kinin påverkar inte klassificeringen av läskedrycker.
brus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intermediere profesională şi furnizare de consiliere profesională la achiziţia, vânzarea, importul, exportul de băuturi alcoolice, băuturi răcoritoare, apă şi vinuri
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, fastställs kvoter för årtmClass tmClass
Are o climă marină tropicală sud-asiatică, cu ierni calde și veri răcoroase.
Lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulinEurLex-2 EurLex-2
Îmi place să fiu răcorită.
Han visar dig bästa glassbarerna i stanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă în zilele mai răcoroase este posibil să fie activi pe parcursul zilei.
Lystring.Av order från Guvernören så kommer ni på lördag,-- resa till männens fängelse för att delta i en studentbaljw2019 jw2019
Servicii pentru furnizarea de băuturi răcoritoare
Jag kan fixa dettmClass tmClass
Statele membre se asigură că, la planificarea, proiectarea, construirea și renovarea infrastructurii urbane, a zonelor industriale, comerciale sau rezidențiale și a infrastructurii energetice, inclusiv rețele de energie electrică, de încălzire și răcire centralizată, de gaze naturale și de combustibili alternativi, autoritățile lor competente de la nivel național, regional și local includ dispoziții privind integrarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, - inclusiv amenajarea timpurie a teritoriului, evaluările privind necesitățile și caracterul adecvat, ținând seama de eficiența energetică și de consumul dispecerizabil, precum și dispoziții specifice privind autoconsumul de energie din surse regenerabile și comunitățile de energie din surse regenerabile -, precum și privind utilizarea căldurii sau a răcorii reziduale inevitabile.
Under ett besök i delstaten Georgia i går krävde president George W. Bush frihet och demokrati i hela den kommunistiska världen.not-set not-set
Mai răcoreşte-te.
Du kommer att vara jättebra i kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, putem să înţelegem ce a vrut să spună apostolul prin cuvintele: „Pentru Dumnezeu noi sîntem o mireasmă plăcută a lui Cristos printre aceia care sînt pe cale de a fi salvaţi şi printre aceia care pier; pentru cei din urmă o mireasmă care emană de la moarte spre moarte, pentru cei dintîi o mireasmă care emană de la viaţă spre viaţă [„o mireasmă vitală care aduce viaţă“, The New English Bible; „mireasma răcoritoare a vieţii înseşi“, Phillips]“. — 2 Corinteni 2:15, 16.
Vad var det där?jw2019 jw2019
Băuturi răcoritoare din guarana
Det är det hetaste stället i världentmClass tmClass
apă, cidru, sucuri limpezi de fructe sau legume de tărie normală sau concentrate, nectaruri de fructe, limonade, siropuri, bitter, infuzii, cafea, ceai, bere, băuturi răcoritoare, băuturi energetice și similare, apă aromatizată, extract lichid de cafea
Lycka till, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
Cireșul este o specie care preferă zonele răcoroase și terenurile neutre sau slab alcaline.
P#S#: Internationellt medieföretag med huvudkontor i Tyskland, huvudsakligen verksamt inom TVEurLex-2 EurLex-2
Datorită naturii lor alcoolice, acestea ar trebui să aibă cerinţe de etichetare mai stricte şi ar trebui să fie în mod clar separate de băuturile răcoritoare în magazine.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, fastställs kvoter för årnot-set not-set
Bacteriile care transformă în compost pliantele publicitare mărunţite se hrănesc cu bere şi băuturi răcoritoare stătute şi cu deşeuri de la fabricile de băuturi.
EU-medlemsstaterna feghet i samband med deras vägran att bevilja visum till president Chen Shui-bian, så att han kunde besöka Europa, är en handling i eget intresse som motverkar sitt eget syfte.jw2019 jw2019
Dacă un transportator estimează că un serviciu de transport maritim de pasageri va avea o întârziere mai mare de 60 de minute de la ora stabilită pentru plecare, pasagerilor li se oferă, gratuit, mâncare și băuturi răcoritoare, proporțional cu durata așteptării, dacă acestea sunt disponibile la bordul navei sau în port sau dacă pot fi livrate într-o manieră rezonabilă.
Vridkapsylnot-set not-set
Gustul și aroma proaspătă de acid lactic al brânzei „Liliputas” se datorează maturării sale în forme rotunde într-o pivniță răcoroasă și umedă, învelite în sporii mucegaiurilor microscopice de Penicillium pallidum Smith.
Kommer du på festen på söndag?EurLex-2 EurLex-2
Băuturi răcoritoare care conţin cafeină, proteine, carbohidraţi şi suplimente pe bază de vitamine
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till SeattletmClass tmClass
Dacă suntem întotdeauna încurajatori şi ziditori, alţii vor putea spune pe bună dreptate despre noi: „Mi-au răcorit duhul“. — 1 Cor.
med beaktande av artikel # och artiklarna # och #.# i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (Cjw2019 jw2019
În general, aceste preparate ar trebui să mențină starea de sănătate și starea de bine, prin urmare, ele diferă de apele aromatizate sau îndulcite și de alte băuturi răcoritoare de la subpoziția 2202 10 00, menționate în Notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 2202, partea (A).
De förpackningar som avses i punktEurLex-2 EurLex-2
Băuturi răcoritoare pe bază de lapte
Rådet kunde delvis godta ändringarna #, #, #, #, # (som en kompromiss antog rådet en bestämmelse om att endast reducerad veckovila får tillbringas i ett fordon) och # (rådet anser att bestämmelserna i artikel #.# och #.# är i stort sett likvärdigatmClass tmClass
În Lituania, zahărul alb a fost transformat în băuturi răcoritoare, apoi a fost exportat către Letonia și Estonia.
För att säkerställa att prisnivåer offentliggörs i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# och samtidigt garantera datasekretess bör det fastställas att kommissionen två gånger om året skall informera förvaltningskommittén för socker om genomsnittspriserna för det vitsocker som sålts på gemenskapsmarkanden under det föregående halvåret med en uppdelning på kvotsocker och utomkvotssockerEurLex-2 EurLex-2
Regiunea „Bourgogne viticole” este scăldată într-un climat oceanic mai curând răcoros.
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variablerEurlex2019 Eurlex2019
Înlocuirea băuturilor acide cu conținut de zahăr precum băuturile răcoritoare (de obicei 8-12 g zaharuri/100 ml) cu băuturi reformulate contribuie la menținerea mineralizării dinților (1).
Gail, om mitt liv?EurLex-2 EurLex-2
Să bea o băutură răcoritoare cu Debbie şi restul drepte?
Arken är säkradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data viitoare când vă veţi savura desertul îngheţat preferat — fie şerbet, fie îngheţată — fiţi-le recunoscători acelor străvechi romani care au venit cu o idee atât de răcoritoare!
Direktiv #/#/EG ska ändras på följande sättjw2019 jw2019
Pentru a facilita pătrunderea energiei din surse regenerabile și/sau a căldurii sau a răcorii reziduale în sectorul încălzirii și răcirii, fiecare stat membru depune eforturi pentru a spori ponderea energiei din surse regenerabile și/sau a căldurii sau a răcorii reziduale furnizate pentru încălzire și răcire cu cel puțin 1 punct procentual (pp) în fiecare an, exprimată ca pondere națională în consumul final de energie și calculată în conformitate cu metodologia stabilită la articolul 7.
Det besvarade frågeformuläret ska innehålla uppgifter om bl.a. företagets eller företagens struktur och verksamhet när det gäller den berörda produkten och om försäljning av den berörda produkteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.