te- oor Sweeds
te-
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
dig
Tu trebuie să aduci cu tine la bancă pașaportul tău.
Du måste ta med dig ditt pass till banken.
du
Tu trebuie să aduci cu tine la bancă pașaportul tău.
Du måste ta med dig ditt pass till banken.
ni
Iar tu poţi să te crezi oricine vrei, atâta timp cât aduci o lopată.
Ni kan kalla er vad ni vill så länge ni har med er en spade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te-ai gândit că te-ai îndrăgostit de bărbatul nepotrivit?
Man kan inte döda ett lejon med en # mm pistolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voi duce în oraş.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ajut.
Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker skall sockerproducenterna betala grundproduktionsavgifter och B för att täcka utgifterna för marknadsstödetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te iubesc.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am să te duc eu acolo.
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnişoară Carter, te rog.
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să te uiţi la mâinile mele şi la faţa mea îndeaproape.
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-ai fi căsătorit cu o altă profesoară.
Juridisk statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot să te-ntreb ceva?
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta- i ca o particulă cu masă, pentru că te conectezi, interacționezi cu câmpul Higgs.
Låt dem inte fly!QED QED
Sunt sigur că te vei întoarce la şcoală în curând.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asta te-am făcut căpitan.
Fru ordförande! Stockman sade något resignerat, att frågan om energieffektivitet för närvarande inte är så framträdande i den politiska debatten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pricepi mai bine cu uneltele decât mine.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeline, te rog, ascultă-mă.Te rog. Te iubesc, ăsta e adevărul
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationOpenSubtitles OpenSubtitles
Asa că te-ai dus la el acasă să-l omori.
Jag hör röster nog redanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma bucur sa te revad, Lucian.
Importen ökade med # % #, minskade med # procentenheter # och minskade med ytterligare # procentenheter under undersökningsperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce anume te motivează?
Åh, mrs Plummer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uită-te bine.
Han är en fixareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca te uiti asa la Miami, faci date.
Och jag är ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia loc, te rog
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärtopensubtitles2 opensubtitles2
Diferenţa este, ca şi ea te adoră.
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min ryggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu îi voi lăsasă te rănească.
OasbunkernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă te susţine aşa cum spui... de ce nu e aici?
Stackars OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi, concentrează-te la problemele cu privire la care poţi face ceva.
Därför meddelar jag att alla flygningar, inrikes och utländska, hålls kvar på marken,-- och att vi stänger alla flygplatserjw2019 jw2019
Pe tine nu te-am ucis.
På rådets vägnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
395175 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.