teamă oor Sweeds
teamă
ro
frică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bekymmer
Chiar şi slujitorii lui Dumnezeu din timpurile antice au luptat cu sentimente de teamă şi de nelinişte.
Också i forna tider upplevde Guds tjänare oro och bekymmer.
rädsla
ro
frică
Ei cred că toţi trebuie să trăim în teamă, în întuneric.
De tycker att alla ska leva i rädsla och mörker.
skräck
ro
frică
Vreau să alungi teama cu care trăiesc în suflet în fiecare zi.
Du ska döda skräcken som bor i mig varje dag.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fruktan · frukta · befara · farhåga · ångest · sorg · omsorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Când am primit chemarea de a sluji într-o misiune într-o zonă în care nu aş fi putut merge la templu, mi-a fost teamă că aş fi fost lipsit de acel sentiment timp de doi ani.
Uppmuntra branschfolk att i nära samarbete med medlemsstaterna organisera evenemang för att marknadsföra europeiska filmer och audiovisuella verk avsedda för den breda allmänhetenLDS LDS
Vreau ca ceilalţi să se teamă de mine!
Träningslägret är över... Nu är vi tillbaka i verkligheten, BertierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce soartă stranie...Să îndurăm atâta teamă şi îndoieli, din pricina unui lucruşor atât de mic
Får ej frysas, för att undvika att den förfyllda sprutan skadasopensubtitles2 opensubtitles2
Mi-e teamă pentru tine.
Jag har inte rosa kallingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte.
antalet utstryksglas som preparerats ochantalet celler som påvisatsLDS LDS
Îmi e teamă să nu fie bătută în acea clădire
Hur hittade du det här stället?opensubtitles2 opensubtitles2
Mâna mi-o blestem, dacă dă vârstei tale motiv de teamă.
Vem jobbar du för?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuşi, diagnosticul de fobie socială li se aplică doar celor ale căror sentimente de teamă sunt atât de puternice, încât le împiedică simţitor activitatea normală.
Jag trodde att hon var klar med Larochejw2019 jw2019
Atâta timp cât problema centrală a Caşmirului nu a fost abordată, mi-e teamă că nu vom înregistra un progres important.
Hon kan inte säga så om Heathcliff och så gifta sig med LintonEuroparl8 Europarl8
Şi mie mi-e teamă.
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu puteam nici măcar să cumpărăm cu cardul de credit de teamă că nu vom putea restitui banii.
När förfarandet enligt denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstatjw2019 jw2019
Această desconsiderare flagrantă a normelor sale l-a determinat pe Iehova să întrebe: „Unde este teama de Mine?“ — Maleahi 1:6–8; 2:13–16, NW.
Det var för mycket skadorjw2019 jw2019
Acţiunile pline de responsabilitate ale autorităţilor ne amintesc următoarele cuvinte ale apostolului Pavel: „Fiindcă aceia care stăpînesc sînt un obiect de teamă nu pentru o faptă bună‚ ci pentru una rea (...)
Gör flickorna dem också?jw2019 jw2019
Oh, este tot o parte din ea mi-e teamă că Joan.
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena i STOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozeliţi şi oameni cu teamă de Dumnezeu
Detta handlar alltså inte om att ta parti för den ena eller andra presidentkandidaten eller om att lägga sig i en tvist om praktiska valarrangemang. Det som står på spel är helt enkelt försvaret av erkända demokratiska principer.jw2019 jw2019
Echipa națională de fotbal feminin a Angliei (în engleză England women's national football team) reprezintă Anglia în competițiile fotbalistice internaționale.
MedborgarskapWikiMatrix WikiMatrix
Mi-e teama ca m-am purtat destul de urât... cu sotia mea.
Den särskiljande dosen är den dos som orsakar uppenbar toxicitet men ingen dödlighet. Det måste vara en av de fyra dosnivåer som anges i bilaga V (#, #, # eller # mg per kg kroppsviktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost îmbrăcat ca ceva ce nu voi fi mereu mi-e atât de teama ca n-o să-ţi placa ce e sub îmbrăcăminte.
Koppla inte på förstärkaren.Det kan bli en överbelastningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi învinge teama de a vorbi despre convingerile tale şi de a ţi le apăra
Definitionerjw2019 jw2019
Când eram mică, mereu îmi era teamă că Milo ar putea păţi ceva.
Vi ses senareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e teama ca puturile de lut mi-au întepenit genunchii.
Media kommer att äta upp mig levandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă facem astfel, vom fi demni să auzim glasul Spiritului și vom putea să rezistăm ispitei, să învingem îndoiala și teama şi să primim ajutor din cer în viaţa noastră.
Hans advokat bad mig undersöka honom, för att efter sina dåd-- klättrade han upp i trädet där han dödade henne och ylade som en hundLDS LDS
Teama sau toleranța?
Se så bedårande han ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De obicei, el ţinea cuvântări duminica, demascând fără teamă ipocrizia clerului şi învăţăturile religioase false.
Vad som helst.Allting!jw2019 jw2019
" Nu vrem sa starnim teama sau ura nimanui.
En meteoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.