a urca oor Thai

a urca

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

ขึ้น

werkwoord

voorbeelde

Am permisiunea de a urca la bord?
อนุญาติให้ขึ้นเรือได้หรือเปล่า

În Rusia, a urca pe YouTube un filmuleț care critică guvernul te duce 2 ani de închisoare.
ในรัสเซีย การทําวีดีโอยูทูบต่อต้านรัฐบาล มีโทษจําคุก2ปี

Se presupune că, pentru a urca arhitravele, a fost construită o rampă de nisip şi de pământ“.
เพื่อ จะ เคลื่อน ย้าย หิน ทับ หลัง ขึ้น ไป วาง ข้าง บน ได้ สันนิษฐาน ว่า คง ใช้ ทราย และ ดิน เหนียว ทํา ทาง ลาด ขึ้น ไป.”

Înainte de a urca, Ellion aruncă o piatră, care produce un zgomot puternic.
ก่อน ปีน ขึ้น ไป เอลเลียน โยน หิน เข้า ไป ก้อน หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เกิด เสียง กระทบ ดัง.

Există mulţi oratori cu experienţă care au şi acum emoţii înainte de a urca pe podium.
บรรยาย หลาย คน ซึ่ง มี ประสบการณ์ หลาย ปี บน เวที ก็ ยัง รู้สึก ประหม่า ก่อน ขึ้น ไป อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ฟัง.

Insa Louis inca nu a gasit calea de a urca inapoi in sa.
หลุยส์ก็แค่ยังไม่รู้วิธีกลับขึ้นไปก็เท่านั้น

Sau, probabil, de faptul de a urca pe scara socială?
จะ ได้ ความ มั่นคง จาก การ มี ฐานะ ทาง สังคม ที่ สูง ขึ้น ไหม?

Ce a făcut Absalom în încercarea de a urca pe tronul tatălui său?
อับซาโลม ดําเนิน การ อย่าง ไร เพื่อ แย่ง ชิง ตําแหน่ง กษัตริย์?

Pentru a urca cu penele Lui lumină, şi aşa legat, nu pot legat un pas mai sus vai plictisitoare:
ทะยานที่มีขนอ่อนของเขาและผูกพันดังนั้นฉันไม่สามารถที่ถูกผูกไว้ที่สนามดังกล่าวข้างต้นน่าเบื่อฉิบหายที่อยู่:

Ier 22:30 – De ce acest decret nu a anulat dreptul lui Isus de a urca pe tronul lui David?
ยรม 22:30—ทําไม คํา สั่ง ข้อ นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พระ เยซู จะ หมด สิทธิ์ ใน การ สืบ ทอด บัลลังก์ ของ ดาวิด?

22:30 — A anulat acest decret dreptul lui Isus Cristos de a urca pe tronul lui David (Matei 1:1, 11)?
22:30—คํา ประกาศิต นี้ ทํา ให้ สิทธิ ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ จะ ได้ สืบ ทอด ราชบัลลังก์ ของ ดาวิด เป็น โมฆะ ไหม?

Scrisorile soţiei mele m-au conştientizat totodată de deşertăciunea ţelului meu, şi anume acela de a urca pe scara succesului în lumea bandelor.
จดหมาย ของ ภรรยา ยัง ทํา ให้ ผม เห็น ว่า เป้าหมาย ที่ จะ ไต่ เต้า ขึ้น ไป เรื่อย ๆ ใน อาณาจักร แก๊ง นั้น เป็น เรื่อง ไร้ แก่น สาร.

Aceasta a fost prima ascensiune a lui Moise pe Muntele Sinai, ascensiune care a însemnat mai mult decît faptul de a urca puţin pe pantele lui.
นั่น เป็น ครั้ง แรก ที่ โมเซ ปีน ขึ้น ไป บน ภูเขา ซีนาย และ ท่าน ทํา มาก กว่า เดิน บน ทาง สั้น ๆ ขึ้น ไป ตาม เนิน เขา.

" Dacă această afacere nu putea să mă bat peste, atunci nu exista nici o teama de a nu fi suficient timp pentru a - urca afară, şi... "
" หากธุรกิจนี้ไม่สามารถเคาะผมมากกว่าแล้วมีความกลัวของไม่ได้มีการไม่ได้

6:33). Prin ultimele cuvinte pe care le-a rostit înainte de a urca la cer, Isus le-a arătat clar discipolilor ce anume trebuiau să facă.
6:33) คํา ตรัส สุด ท้าย ที่ พระ เยซู ให้ แก่ เหล่า สาวก ก่อน เสด็จ สู่ สวรรค์ บ่ง ชี้ อย่าง ชัดเจน ว่า พวก เขา ต้อง ทํา อะไร.

În 33 e.n., înainte de a se urca la cer, Isus Cristos a promis că se va întoarce.
ก่อน พระ เยซู คริสต์ จะ ขึ้น ไป สวรรค์ ใน ปี สากล ศักราช 33 พระองค์ สัญญา ว่า จะ กลับ มา อีก.

▪ Oamenii de ştiinţă sunt uimiţi de capacitatea şopârlei gecko de a urca pe suprafeţe netede şi de a umbla rapid chiar pe un tavan neted fără să alunece!
▪ นัก วิทยาศาสตร์ รู้สึก ทึ่ง กับ ความ สามารถ ของ ตุ๊กแก ใน การ ไต่ ไป บน พื้น ผิว เรียบ แม้ แต่ ตอน ที่ มัน วิ่ง ไป ตาม เพดาน โดย ไม่ ลื่น ตก ลง มา!

„Atât mâinile nevinovate, cât şi inima curată sunt necesare pentru a urca pe muntele Domnului şi pentru a sta în locul Lui cel sfânt [vezi Psalmii 24:3-4].
“ทั้งมือสะอาดและใจบริสุทธิ์เป็นข้อเรียกร้องต่อการขึ้นไปบนภูเขาของพระเจ้าและยืนอยู่ในวิสุทธิสถานของพระองค์ [ดู สดุดี 24:3–4 ]

De fapt, nu numai că şobolanul a iniţiat şi sustinut mişcarea pe pământ, au putut să ajusteze mişcarea piciorului, de exemplu, să reziste gravitaţiei pentru a urca o scară.
ที่จริงแล้ว ไม่เพียงแต่หนูทดลองสามารถ เริ่มและทรงการเคลื่อนไหวบนพื้นได้ พวกมันยังสามารถปรับการเคลื่อนไหวของขา ยกตัวอย่างเช่น ต้านแรงโน้มถ่วง เพื่อที่จะปีนบันได

Probabil că, atunci când a compus aceste cuvinte, David făcea aluzie la obiceiul preoţilor leviţi din Israel de a urca la altar şi apoi de a-şi pune jertfele pe foc.
ใน การ ประพันธ์ เนื้อร้อง เหล่า นี้ ดาวิด อาจ พาด พิง ถึง ธรรมเนียม ของ พวก ปุโรหิต ชาว เลวี ของ ยิศราเอล ที่ ขึ้น ไป ทาง ลาด สู่ แท่น บูชา แล้ว วาง เครื่อง บูชา บน ไฟ.

Dar să nu uităm că, înainte de a urca la cer, Isus le-a dat discipolilor o însărcinare foarte grea, ştiind că ei vor înfăptui lucrări mai mari decât el (Mat.
กระนั้น อย่า ลืม ว่า ก่อน เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ พระ เยซู ทรง มอบ อํานาจ ให้ เหล่า สาวก ทํา งาน มอบหมาย ที่ สําคัญ มาก โดย ที่ พระองค์ ทรง รู้ อยู่ ตลอด ว่า พวก เขา จะ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน การ ทํา งาน ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า พระองค์!—มัด.

Însă, cu cât veţi depune eforturi mai mari pentru a urca mai sus, adică pentru a vă apropia mai mult de Dumnezeu, cu atât vă veţi apropia mai mult unul de celălalt.
แต่ ยิ่ง คุณ พยายาม เข้า ใกล้ พระเจ้า มาก เท่า ใด เหมือน กับการ ปีน เขา สูง ขึ้น คุณ กับ คู่ สมรส ก็ ยิ่ง เข้า ใกล้ กัน มาก ขึ้น เท่า นั้น.

Fermierilor li s-a atras atenţia să se gândească bine înainte de a se apuca de munci riscante şi să verifice condiţiile de lucru înainte de a urca cu tractorul o pantă.
เกษตรกร ทั้ง หลาย ได้ รับ คํา เตือน ให้ คิด ทบทวน อีก ครั้ง ก่อน ลง มือ ทํา งาน ที่ เสี่ยง อันตราย และ ตรวจ ดู สภาพ ต่าง ๆ ก่อน จะ ขับ รถ แทรกเตอร์ ขึ้น ทาง ลาด.

Dacă sunteţi de părere că a urca pe scara socială vă poate oferi siguranţă, puneţi-vă următoarele întrebări: Cine dintre cei cu o poziţie socială înaltă se bucură, în realitate, de adevărata siguranţă?
ถ้า คุณ ถูก ล่อ ใจ ให้ รู้สึก ว่า การ ไต่ เต้า เพื่อ จะ มี ฐานะ ทาง สังคม ที่ สูง ขึ้น เป็น หน ทาง สู่ ความ มั่นคง จง ถาม ตัว เอง ดัง นี้: ‘มี ใคร บ้าง ที่ กําลัง ทํา เช่น นั้น ได้ มา ซึ่ง ความ มั่นคง ที่ แท้ จริง?

Totuşi, înainte de a urca la cer, Isus le-a spus că lucrarea de predicare avea să se extindă atât de mult, încât ei urmau să ‘facă discipoli din oamenii tuturor naţiunilor’ (Mat.
อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ พระองค์ ทํา ให้ เป็น ที่ รู้ กัน ว่า งาน รับใช้ ของ คริสเตียน จะ ขยาย ออก ไป เพื่อ “สอน คน จาก ทุก ชาติ ให้ เป็น สาวก.”—มัด.