быстро
ирласны · лассы
быстрый oor Abkasies
быстрый
ru
быстрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies
аццак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Римляне быстро взяли под контроль окрестности Иерусалима, а иудейские повстанцы при отступлении укрылись на территории храма.
Ҧыҭраамҭак ашьҭахь Анцәа иаҕацәа ирылшеит апостолцәа рҭакра, аха урҭ амаалықь рхы иақәиҭитәит.jw2019 jw2019
Но система Этьенна быстро прижилась, и ее стали использовать другие печатники.
3. Иарбану даҽа шәҟәык уара ари асахьаҿы иубо, насгьы избан уи лассы-лассы изаҧхьалатәу?jw2019 jw2019
Почему евреи так быстро забыли о том задании, которое поручил им Бог?
Абри аҩыза зныкыр иҟалахьоума?jw2019 jw2019
Что такое «Вавилон Великий» и почему необходимо как можно быстрее выйти из него?
Убри азоуп ассириатәи аҳ иҽызриҭо, аҩныҟагьы дзыхынҳәуа.jw2019 jw2019
Он быстро полюбился последователям Джона Уиклифа.
Уи иҳабжьанаго убысҟак ахархәара амоуп, рҵаҩык абас иҳәартә еиҧш агәазыҳәара иоуит: «Сара абжьаратәи ашкол аҟны консультантс аус шызуагьы, абакалаври амагистриҳәа ахьӡ шысхыугьы, иара убас аҧсихиатрии аҧсихологиеи ирызкыу ашәҟәқәа рацәаны сышрыҧхьахьоугьы, сара игәасҭеит, Абиблиа аҭаацәаратә ҧсҭазаара еиҳа иеиҕьны ишыҟаҵатәу, ахәҷқәа идырҿио ацәгьаурақәа ишыриааитәу,насгьыаҩызцәа шыҧшаатәу иагьшмырӡтәу уҳәа ртәы ианалацәажәо, уи иҳабжьанаго иреиҳау аҵараиурҭа аҟны сзыҧхьозиисҵози раасҭа, акырӡа ишеиҳау».jw2019 jw2019
Единство, которое царит в нашей организации, а также опыт, который мы приобретаем, трудясь плечом к плечу, позволяет нам очень быстро реагировать, когда случается беда.
Абиблиатә шәҟәы Иона.jw2019 jw2019
В быстро приближающемся новом мире Иегова устранит не только бедность, но и все зло, от которого страдает человечество (Псалом 71:1, 12—16).
Ухы акранычҳала. Ианакузаалак, ацәыӡ азы агунгарақуа ауаа ргу ишаанаго еиԥш акумкуа, акыраамҭа ицар ауеит.jw2019 jw2019
9 Некоторые критики сомневаются, что ниневитяне смогли настолько быстро изменить свой образ мыслей.
«Ибарақьаҭхоит ача адгьылаҿы, ашьхара ақәцәаҿы» (Ҧсалом 71:16).jw2019 jw2019
Однако, празднуя Пасху, он сказал Иуде: «Что делаешь, делай быстрее» (Иоан.
Аицәажәараан азыӡырҩра хадоуп, ацәажәара еиԥш (Иаков 1:19).jw2019 jw2019
Если они всегда стремятся проводить его вне семьи, подростки быстро это заметят.
Иаҳҳәап, нигериатәи ажәлар Иоруба рҽадыркылоит ауаа рыԥсқуа даҽаџьара риасра атәы зҳәо ртрадициатә хаҵарақуа.jw2019 jw2019
15 Многие фрукты быстрее созревают, когда растут там, где много солнца.
Авраам дыҧсит 175 шықәса шихыҵуаз, еициз усҟан 15—15 шықәса рхыҵуан.jw2019 jw2019
10 Чтобы беречь свое сердце, нам нужно учиться замечать опасность и быстро на нее реагировать.
Ари аибашьра иалахәхоит «адгьыл аҳцәа», мамзаргьы ажәларқәа зегьы.jw2019 jw2019
Например, если ты случайно увидишь изображение эротического характера, быстро отведи взгляд, выключи компьютер или переключи телеканал.
Ахьчацәа даара ишәеит.jw2019 jw2019
Быстро улаживай разногласия.
Иегова Аҩсҭаа иҟаиҵаз ацәгьарақәа зегьы аҵыхәтәанынӡа иқәихуеит.jw2019 jw2019
Не произноси всю речь слишком эмоционально, иначе слушатели быстро устанут.
Урҿагыла адоуҳатә мчы цәгьақәаjw2019 jw2019
И снова мы читаем о том, что она действовала быстро — на этот раз, проявив готовность отправиться к Давиду (1 Сам.
Уи аума, арҭ уамашәа иубаша ауаҩытәыҩса иорганизм аганқәа ианрыхәаҧшлак, аҧсаломшәаҳәаҩ иеиҧшҵәҟьа ихәыцуа ауаа ирҳәоит: «Ухьӡ еиҳараскуеит Уара, избанзар ссирны сеиқәршәоуп сара.jw2019 jw2019
Благодаря помощи старейшин и их собственным стараниям достичь духовных целей, эти братья быстро выросли духовно и не позволили миру Сатаны их поглотить.
Убри азы израилаа аазыҳәоз зегьы рырҭеит.jw2019 jw2019
Почему же они так быстро в нем разуверились?
Иарбан мзызқәоу ахәыҷы абунтҟаҵара игәазҭазҵо?jw2019 jw2019
Сау́л очень сильный и очень быстро бегает.
Аӡәгьы иусым иудукылаз аӡбара мыцхәы алацәажәара, анырра аҭара, насгьы ақәыӡбара.jw2019 jw2019
Он быстро приготовил боевые колесницы и своё войско.
Аҵаҩцәа ргәы ҭҟьеит.jw2019 jw2019
Благодаря чему Свидетели могут быстро прийти на помощь во время стихийных бедствий?
Уи Анцәа игәынамӡара аанагоит, анаҩсгьы ауаҩы иламыс даргәаҟыр алшоит (1 Фессалоникаа рахь 4:3—5).jw2019 jw2019
Также они научатся не сдаваться слишком быстро и проявлять терпение в служении (Гал. 5:22; смотрите рамку «Не спешите сдаваться»).
Аҵыхәтәан Давид иуаажәлар аиааиуеит.jw2019 jw2019
Быстро отреагировав, люди смогли спасти свои жизни.
Уаҟа иаҳәоит: «Адгьыл Иҳақәиҭу [«Иегова», АҾ] изкыу адыррала иҭәызаауеит, аӡқәа амшын шдырҭәуа еиҧш».jw2019 jw2019
«Еще никогда за всю историю человечества в мир не приходил убийца, который бы уничтожил столько людей и так быстро»,— пишет А.
Ари ашәҟәы 11-тәи ахаҿы иаҳәоит избан Иегова абас зыҟаиҵаз, насгьы ари азҵаара аӡбаразы абриаҟара аамҭа залихыз.jw2019 jw2019
Слово Иеговы «быстро бежит» в том смысле, что он без промедления дает нам необходимое духовное наставление.
Ари ашәҟәы шьаҭас иагәылоу Абиблиатә цыҧҵәахақәа аӡәы дузаҧхьааит.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.